El venezolano Bobby Abreu abrió el episodio con un sencillo ante Carrasco (3-2). Luego que Pat Burrell se ponchase, Chase Utley conectó un doble al derecho y Ryan Howard recibió la base intencional.

Bell entonces bateó un elevado largo al izquierdo y Matt Cepicky ni siquiera tiró al plato.

Billy Wagner (2-1) se llevó el triunfo, con un noveno episodio en blanco. Carrasco fue el derrotado.

Los Nacionales desperdiciaron una sólida actuación de John Patterson, que vio estropearse una de sus mejores actuaciones en el año.

Por los Filis, el venezolano Abreu de 3-1, una anotada, su coterráneo Endy Chávez de 1-1.

Por los Nacionales, el boricua José Vidro de 4-1, su compatriota Carlos Baerga de 4-3, el mexicano Vinicio Castilla de 4-1 y el dominicano José Guillén de 4-0.

Doblegan Gigantes a Cardenales

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, jul. 9, 2005.- Brad Hennessey blanqueó en siete entradas y Michael Tucker rompió el empate con un sencillo productor en el quinto inning para llevar este sábado a los Gigantes de San Francisco a un triunfo de 2-0 sobre los Cardenales de San Luis.

Ray Durham añadió dos hits y anotó una carrera para los Gigantes, que ganaron por tercera vez en cuatro juegos en un día en que homenajearon al retirado Robb Nen antes del partido.

Hennessey (3-2), convocado de las menores el viernes para abrir en lugar de Kirk Rueter, hizo su sexta apertura del año y la decimotercera de su carrera.

Matt Morris (10-2), que trataba de ganar su tercero consecutivo, limitó a los Gigantes a dos carreras en ocho entradas, pero fue el perdedor. Hennessey se embolsó el triunfo.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 3-0, el dominicano Moisés Alou de 3-2, una anotada; su coterráneo Pedro Feliz de 3-1, un doble.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-1.

Vence Astros a Dodgers

HOUSTON, Estados Unidos, jul. 9, 2005.- Roy Oswalt ganó su sexta apertura seguida, Craig Biggio bateó dos hits y los Astros de Houston vencieron este sábado 4-2 a los Dodgers de Los Angeles.

Oswalt (12-7) tiene foja de 9-1, con efectividad de 2,07 en 10 aperturas en casa esta temporada. El sábado, el derecho permitió solamente dos carreras en seis entradas y un tercio, al tiempo que ponchaba a siete.

Russ Springer trabajó un octavo inning perfecto y Brad Lidge sacó los tres outs del noveno, para su decimonoveno salvamento en 22 oportunidades.

El segundo hit de Biggio en el partido le dio 2.730 en su carrera y le permitió empatar con Barry Bonds en el 49no puesto de todos los tiempos en esta estadística.

Jeff Weaver (7-8), el derrotado, toleró tres carreras y cinco hits en seis episodios.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 3-0, una empujada; su coterráneo José Vizcaíno de 2-0.

Por los Dodgers, el mexicano Oscar Robles de 5-3 y el boricua Ricky Ledee de 1-1, una anotada.

Apalean Cachorros a Marlins

MIAMI, Estados Unidos, jul. 9, 2005.- Derrek Lee bateó su 26to jonrón del año en su regreso a la alineación de los Cachorros, y Todd Walker pegó un cuadrangular y empujó tres carreras para que Chicago venciese este sábado 8-2 a los Marlins de la Florida.

Kerry Wood (2-2) toleró seis hits -- incluyendo el jonrón solitario de Jeff Conine-- para su primer triunfo en dos meses y medio. Chicago ganó su segundo encuentro consecutivo, tras una racha de ocho derrotas.

Lee regresó tras perderse tres juegos a causa de una dolencia en el hombro izquierdo. Su toletazo ante el novato Scott Olsen en el cuarto episodio le dio 68 empujadas.

El mánager de los Marlins, Jack McKeon, fue expulsado por discutir airadamente que el doblete impulsor de Jerry Hairston ante el dominicano Guillermo Mota (1-2), que empató el juego en el séptimo, era foul.

Olsen limitó a Chicago a cuatro hits en seis innings en su tercera apertura en las mayores. Mota fue el derrotado.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 3-0, José Macías de 2-1, un doble, una anotada y una empujada; y Neifi Pérez de 4-1, una anotada.

Por los Marlins, el venezolano Miguel Cabrera de 4-1, su compatriota Alex González de 3-1, una anotada; el dominicano Luis Castillo de 4-0, el boricua Carlos Delgado de 4-0 y su coterráneo Mike Lowell de 3-0.

Doblegan Piratas a Mets

PITTSBURGH, Estados Unidos, jul. 9, 2005.- Jack Wilson remolcó la carrera de la ventaja en la sexta entrada y después pegó su primer cuadrangular con las bases congestionadas en su carrera en el séptimo y llevó este sábado por la noche a los Piratas de Pittsburgh a apalear 11-4 a los Mets de Nueva York.

Los Piratas ganaron su primera serie en un mes, al ganar su tercer partido en fila y después de jugar casi todo un mes sin poder conseguir triunfos en fila, después de haber vencido el viernes en 10 entradas y viniendo de atrás por 5-4 a los Mets, con un sencillo productor del mexicano Humberto Cota.

Los Mets estuvieron a un strike de ganar el partido por 5-1 en la novena entrada.

El mexicano conectó tres imparables este sábado, entre ellos un jonrón solitario y un doblete productor en la séptima entrada, en la que los Piratas consiguieron un ramillete de siete anotaciones.

Cota ha conectado imparables cruciales en cada uno de los tres triunfos en fila de los Piratas, entre ellos un jonrón de dos carreras para vencer el jueves por la noche 2-1 a los Filis de Filadelfia.

El abridor de los Piratas, Dave Williams (7-6) se recuperó de su peor salida de esta temporada y de jonrones de dos carreras de Mike Cameron y uno solitario de Cliff Floyd entre la quinta y sexta entradas para llevarse la victoria.

El japonés Kaz Ishii (2-8) fue el derrotado.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-1 con una anotada y José Offerman de 1-1 con una impulsada; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1 con una anotada; el venezolano Miguel Cairo de 4-0.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 5-1 con una anotada y dos impulsadas; el mexicano Humberto Cota de 4-3 con tres anotadas y dos remolcadas.

Sufrido triunfo de Rockies sobre Padres

DENVER, Estados Unidos, jul. 9, 2005.- Jason Jennings toleró siete imparables en igual número de entradas, Brian Fuentes salió de un atolladero con la casa llena en la novena y los Rockies de Colorado vencieron este sábado 1-0 a los Padres de San Diego en el partido con menor marcador en la historia del Coors Field.

Jennings (5-8) regaló cuatro bases por bolas, ponchó a uno y se benefició de tres dobles matanzas para llevarse el triunfo. Jay Witasick trabajó el octavo capítulo antes de que Fuentes saliera de apuros para su decimosegundo salvamento en 14 oportunidades, concluyendo la 28va blanqueada en el Coors Field.

Fuentes le dio pasaportes a los primeros dos bateadores, y luego ponchó a los emergentes Geoff Blum y Xavier Nady. Un error del paracorto venezolano Luis González a una rola de Eric Young --que impulsó la única carrera del partido-- llenó las bases antes de que Fuentes hiciera abanicar a Brian Giles.

Brian Lawrence (5-8) cargó con la derrota a pesar de permitir siete imparables en siete entradas y un tercio.

Por los Rockies, González de 4-2, una empujada.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 4-1.

Cerveceros ganan a Bravos

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 9, 2005.- Ben Sheets lanzó durante siete entradas con mucho aplomo y Brady Clark remolcó tres carreras y los Cerveceros de Milwaukee vencieron este sábado por la noche 9-6 a los Bravos de Atlanta, quienes vieron rota una seguidilla de seis victorias en fila.

Sheets (5-6), quien ponchó a 18 peloteros de los Bravos la temporada pasada, en esta ocasión sólo abanicó a cuatro, pero estuvo igualmente efectivo en la lomita, al conceder tres imparables y dos carreras en la primera entrada y luego maniató a los Bravos en las siguientes seis entradas.

En total, aceptó ocho imparables y regaló un boleto para ayudar a los Cerveceros a romper una cadena de tres derrotas consecutivas.

Kyle Davies (4-3), el abridor de Atlanta, lanzó cinco entradas en las que aceptó cinco imparables, cuatro carreras, regaló cuatro boletos y ponchó a dos rivales y fue el derrotado.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 5-1 con una anotada y una remolcada, Andy Marte de 1-0 y Wilson Betemit de 4-3 con una anotada; el curazoleño Andruw Jones de 5-0 con una remolcada.