El boricua Carlos Beltrán conectó un cuadrangular de dos carreras en el primer inning para darle a Martínez las únicas carreras que necesitó y los Mets de Nueva York evitaron ser barridos en la serie al derrotar el domingo 6-1 a los Piratas.

Mike Cameron añadió un doble productor de dos carreras para ayudar a los Mets a recuperar el promedio de .500 con foja de 44-44, en un fin de semana en el que esperaban ganar terreno en la División Este de la Liga Nacional.

Martínez (10-3) permaneció como alguien muy constante en una temporada con muchos altibajos para los Mets. El derecho se mantuvo en control en su primera apertura en Pittsburgh desde 1997, ponchando a cuatro en los primeros dos innings y a nueve en total en siete capítulos para ganar su octavo encuentro en 10 decisiones.

El abridor de los Piratas, Kip Wells (6-9), tuvo un mal día, en comparación con el de Martínez, y cargó con la derrota.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-4, con dos anotadas y una remolcada, José Offerman de 1-0, y Martínez de 2-1, con una anotada; los boricuas Carlos Beltrán de 4-1, con una anotada y dos producidas, y Ramón Castro de 4-1, con una anotada; el venezolano Miguel Cairo de 4-2, con una anotada y una producida.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 4-1; el mexicano Humberto Cota de 4-0.

Cachorros barre a los Marlisn

MIAMI, Estados Unidos, jul. 10, 2005.- Derrek Lee conectó su jonrón 27 e impulsó cuatro carreras y Greg Maddux toleró cuatro hits en ocho entradas para que los Cachorros de Chicago vencieran 9-2 a los Marlins de la Florida y los barrieran en tres juegos.

Chicago había perdido ocho al hilo al comenzar la serie antes de ganar el partido del domingo y barrer en una por tercera vez en la temporada.

Lee bateó un elevado de sacrificio en la cuarta entrada y conectó un cuadrangular por segundo partido consecutivo después de no haber podido participar en tres encuentros consecutivos debido a una irritación en el hombro izquierdo. Agregó un doble productor en el noveno capítulo para obtener su 72da carrera producida.

Maddux (8-6), enfrentando a los Marlins por primera vez vestido con un uniforme de los Cachorros, ponchó a tres y no regaló bases por bolas.

Por su parte, Al Leiter (3-7) permitió seis hits y seis carreras --cinco limpias-- en tres entradas y un poco más. El boricua Carlos Delgado bateó un vuelacercas de dos carreras en el noveno inning ante Glendon Rusch, y encabeza a su equipo en esta estadística.

Maddux se llevó el triunfo, mientras que Leiter fue el derrotado.

Por los Cachorros, el venezolano Rony Cedeño de 1-0; los dominicanos Aramis Ramírez de 6-2, con una impulsada y Neifi Pérez de 5-3, con dos producidas. Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 4-2, con una anotada; los boricuas Delgado de 3-1, con una anotada y dos remolcadas, y Mike Lowell de 3-0; los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1, y Alex González de 1-0.