WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 20, 2005.- El parador en corto dominicano Cristian Guzmán y el tercera base mexicano Vinny Castilla fueron sacados de la alineación titular de los Nacionales de Washington, dentro de los esfuerzos del entrenador Frank Robinson por reactivar al equipo, se informó el martes. Robinson hizo los cambios un día después de lo que calificó como el peor juego de la temporada, en el que perdieron por 5-4 ante los Rockies de Colorado, el equipo con la peor marca de las mayores. Fue la novena derrota de Washington en 12 juegos.
El martes, solamente dos jugadores continuaban en la misma posición en el orden de bateo de esta temporada. "Es inadmisible. No podemos continuar jugando así. Detengamos esto ahora. No dejemos que sea la norma", dijo Robinson.
Guzmán cometió un error el lunes, pero sus mayores problemas son en el plato. Ha bateado de 15-0 desde el descanso tras el Juego de Estrellas, lo cual ha reducido su promedio a .190.
"Pensé que este era un buen momento para darle dos, tres o cuatro días para descansar y dejarlo trabajar su técnica ofensiva, para ver si puede ponerse en marcha, porque lo necesitamos en la ofensiva", dijo Robinson.
Guzmán, quien tenía promedio de .266 antes de este año, calificó este como su peor momento en las mayores.
"Nadie puede estar feliz cuando no se juega. No se viene aquí para ver a todos tus amigos jugar y simplemente sentarse en la banca. A nadie le gusta eso", dijo Guzmán, quien se unió a los Nacionales proveniente de los Mellizos, con un contrato de cuatro años por un monto de 16,8 millones de dólares.
Castilla, quien tiene tendonitis en la rodilla izquierda, tuvo dos errores el lunes, entre ellos uno que le abrió las puertas a la carrera de la ventaja de los Rockies en la novena. Tendrá cuatro o cinco días de descanso.