Consulta las estadísticas de la Temporada 2005 de Grandes Ligas

Luego de que los Mellizos empataron 1-1 en la parte alta de la entrada, Granderson pegó un batazo ante el venezolano Carlos Silva sobre las gradas del jardín derecho, con dos outs. El jardinero novato apenas fue convocado por primera vez en esta temporada.

Sean Douglass (3-0) se alzó la victoria, permitiendo una carrera en cinco hits en siete entradas. Dio cuatro pasaportes y ponchó a un bateador. Fernando Rodney trabajó la octava y Kyle Farnsworth terminó con su cuarto rescate en seis intentos.

Silva (7-4) fue el perdedor, tolerando dos carreras y ocho hits en siete entradas. Silva tiene foja de 0-1 es sus últimas tres aperturas a pesar de un promedio de efectividad de 1.96.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro, de 3-1.

Por los Tigres, el venezolano Carlos Guillén, de 4-1; sus conacionales Magglio Ordóñez, de 4-1, con una anotada, y Omar Infante, de 3-1, con una empujada, y el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 4-0.

Vencen Mellizos a Tigres, en el segundo partido

DETROIT, Estados Unidos, jul. 23, 2005.- Scott Baker aceptó cinco imparables en siete entradas y Justin Morneau bateó un cuadrangular y remolcó dos carreras y los Mellizos de Minnesota vencieron el sábado 5-2 a los Tigres de Detroit, en el partido nocturno de una doble cartelera.

En el primer partido, los Tigres se impusieron 2-1 a los Mellizos.

Mike Redmond remolcó dos carreras para Minnesota.

Baker superó en el duelo de lanzadores a Justin Verlander en un partido entre dos grandes prospectos que hicieron su segunda apertura en Grandes Ligas.

Baker (1-1) dio un boleto y ponchó a cinco rivales, mientras que Jesse Crain no aceptó carreras en la octava entrada y Joe Nathan lanzó el noveno episodio para su 27mo salvamento en 30 oportunidades.

Verlander (0-2) concedió cinco carreras y ocho imparables en seis entradas para cargar con la derrota.

Por los Mellizos, el venezolano Luis Rodríguez de 3-1.

Por los Tigres, los venezolanos Omar INfante de 3-1 con una remolcada y Magglio Ordóñez de 4-1 con una impulsada.

Blanquean Medias Rojas a Medias Blancas

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 23, 2005.- El dominicano Manny Ramírez jonroneó y Wade Miller logró su primera victoria desde el 30 de mayo al trabajar siete entradas con potencia y los Medias Rojas de Boston vencieron a los Medias Blancas por 3-0 la noche de este sábado.

Miller (3-4) tuvo foja de 0-3 en sus anteriores ocho aperturas, pero ahora le permitió solamente cinco hits a los Medias Blancas. Dio cuatro pasaportes y ponchó a cuatro.

Mike Myers y Mike Timlin se combinaron para no tolerar anotaciones en la octava y Curt Schilling terminó el juego, que quedó en siete hits, para su segundo rescate en tres oportunidades.

Ramírez mandó su jonrón impulsor de dos carreras, con dos outs, al lado derecho del diamante, ante el cubano Orlando Hernández, luego de que le diera pasaporte al también dominicano David Ortiz.

Fue el jonrón número 27 de Ramírez en la temporada, trajo la victoria el jueves, en el primer encuentro de la serie, con un solitario en la novena entrada. Además, incrementó su liderato en carreras impulsadas en las mayores a 89.

Hernández (7-3), en su segunda apertura desde que salió de la lista de lesionados por segunda vez luego de presentar molestias en el hombro, permitió cuatro hits y dos carreras en 6 2-3 entradas. No había ganado desde el 8 de junio.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería, de 4-0; el dominicano Ortiz, de 3-0, con una anotada; su conacional Ramírez, de 3-1, con una anotada y dos empujadas, y el puertorriqueño Alex Cora, de 3-1.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Timoniel Pérez, de 4-0, y Juan Uribe, de 2-0.

Apalean Azulejos a Reales

KANSAS CITY, Estados Unidos, jul. 23, 2005.- Shea Hillenbrand y Eric Hinske batearon dos dobletes de dos carreras durante un racimo de seis anotaciones en la quinta entrada y llevaron la noche de este sábado a los Azulejos de Toronto a apalear 9-4 a los Reales de Kansas City.

Los Azulejos enviaron a 10 jugadores a la caja de bateo en la quinta entrada y aprovecharon tres boletos y un error de Donnie Murphy, así como un lanzamiento descontrolado para convertir en paliza un partido cerrado.

Los Azulejos anotaron 126 carreras en julio, para encabezar la Liga Americana.

Dave Bush (1-5) se llevó su primera victoria desde el 1 de octubre. El derecho tenía foja de 0-5 en 10 aperturas al comenzar la temporada con Toronto antes de ser enviado a ligas menores el 29 de mayo.

Kyle Snyder (0-1), quien hizo su primera apertura en Grandes Ligas desde el 5 de agosto del 2003, fue el derrotado.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 3-1 con una anotada.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-1 con una anotada.

Ajustado triunfo de Devil Rays sobre Orioles

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 23, 2005.- Scott Kazmir trabajó siete entradas con autoridad y Alex González bateó un jonrón solitario ante Sidney Ponson, para llevar a los Devil Rays de Tampa Bay a una victoria de 3-2 sobre los Orioles de Baltimore la noche de este sábado.

Damon Hollins rompió un empate en la séptima entrada con un sencillo impulsor ante Ponson (7-9), sujeto de una negociación preliminar entre los Orioles y los Padres de San Diego, a pesar de tener foja de 0-5 en seis aperturas desde su última victoria, el 18 de junio.

Kazmir (5-7) toleró una carrera y cuatro hits, ponchó a siete y dio tres pasaportes. Joe Borowski trabajó la octava y el cerrador del juego de las estrellas, el cubano Danys Báez, le permitió al dominicano Miguel Tejada su vigésimo primer jonrón en la novena, antes de ponchar al también dominicano Sammy Sosa y al bateador emergente Rafael Palmeiro, de Cuba, para hacerse de su salvado número 19 en 25 oportunidades.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora, de 3-0; los dominicanos Tejada, de 4-2, con una anotada y una empujada, y Sosa, de 2-1, con una empujada; los cubanos Eli Marrero, de 3-0, y Palmeiro, de 1-0, y el puertorriqueño Luis Matos, de 3-1.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo, de 4-1, y el mexicano Jorge Cantú, de 4-0.

Con apuros vencen Atléticos a Rangers

ARLINGTON, Texas (AP) -- Eric Chávez bateó uno de los cuatro cuadrangulares solitarios y llevó a los Atléticos de Oakland a extender su racha de victorias a cinco con un triunfo de 5-4 este sábado por la noche sobre los Rangers de Texas.

Nick Swisher, Dan Johnson y Jay Payton también conectaron cuadrangulares al abridor de los Rangers, el dominicano Ricardo Rodríguez (2-2), quien cargó con la derrota, mientras Oakland empató su cifra más alta de cuadrangulares para una temporada.

Los Atléticos ampliaron su ventaja sobre los Rangers a 31/2 partidos en el segundo lugar de la División Oeste de la Liga Americana.

Mark Teixeira bateó su 27mo jonrón y el dominicano Alfonso Soriano conectó su 24to cuadrangular de la campaña para Texas, que perdió su cuarto partido en fila y tiene foja de 2-8 desde la pausa del Juego de Estrellas.

Kirk Saarlos (6-6) aceptó cuatro carreras y siete imparables en cinco entradas y dos tercios para llevarse la victoria.

Por los Atléticos no batearon latinoamericanos.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano se fue de 4-1 con una anotada y una impulsada; el venezolano Richard Hidalgo de 4-1.

Dubois remolca el triunfo de los Indios

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 23, 2005.- El guardabosques Jason Dubois conectó vuelacercas para impulsar la carrera del triunfo, y Cliff Lee y Bob Wickman se combinaron en el montículo para llevar a los Indios de Cleveland a un triunfo por 4-3 sobre los Marineros de Seattle.

Dubois botó la pelota del parque por el jardín central sin gente en el camino en la parte baja de la séptima entrada para sumar su octavo jonrón de la temporada.

Los Indios (50-48) han ganado tres partidos de los últimos 10 y se mantienen en el tercer lugar de la División Central de la Liga Americana.

En la ofensiva, el parador en corto dominicano Johnny Peralta llegó a su cuadrangular 13 de la campaña al volarse la barda en la cuarta entrada sin gente en el camino, que le permite dejar en .298 su promedio de bateo.

En el montículo, Lee (11-4) se apuntó el triunfo en siete episodios y un tercio, al permitir ocho imparables, tres carreras, otorgar un pasaporte y ponchar a cinco.

Wickman (24) trabajó la novena entrada y permitió dos hits para apuntarse salvamento.

La derrota fue para Gil Meche (10-7) que lanzó siete entradas, permitió nueve imparables, dos cuadrangulares, cuatro carreras, dio una base y ponchó a seis.