El venezolano Carlos Guillén también tuvo una buena tarde con el tolete y su compatriota Magglio Ordoñez se apuntó tres hits por los Tigres (49-49), que llegaron a los ,500 al ganar 12 de 18, incluso cinco ante los Mellizos y dos de tres ante los líderes Medias Blancas durante la semana pasada. Minnesota ha perdido 11 de 18.

Ordoñez amplió su promedio de hits a 17 partidos.

Bonderman (13-6) está segundo en la lista de pitchers con más victorias de la Liga Americana. El derecho de 22 años permitió dos carreras, siete hits y concedió dos pasaportes mientras ponchaba a seis.

Jamie Walker concedió base por bolas a Jacque Jones y le siguió Kyle Farnsworth, que terminó el partido gracias a una doble matanza y se adjudicó su quinto rescate.

Kyle Lohse (7-9) toleró cinco carreras y 11 hits en cinco entradas y dos tercios. Lohse, que concedió tres boletos, ha perdido sus últimos cuatro partidos.

Por los Tigres, Guillén, de 5-2, con una anotada y una impulsada; Ordoñez, de 4-3, con una impulsada; el puertorriqueño Ivan Rodríguez, de 4-2, con una anotada; el venezolano Omar Infante, de 4-1. Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro, de 2-0.

Reales sufre en casa ante Azulejos

KANSAS CITY, Estados Unidos, jul. 24, 2005.- El dominicano Angel Berroa bateó un cuadrangular durante un racimo de cuatro carreras en la cuarta entrada para llevar este domingo a los Reales de Kansas City a derrotar 6-5 a los Azulejos de Toronto.

El abridor de los Azulejos, Ted Lilly, retiró a los primeros 11 bateadores que enfrentó y parecía intocable cuando tenía ventaja de 4-0. Sin embargo, los siguientes cuatro bateadores se combinaron para batearle el ciclo, que comenzó con un doble con dos outs de Emil Brown.

Matt Stairs conectó sencillo productor para colocar el marcador en 4-1 y luego Berroa bateó de cuadrangular el siguiente lanzamiento de Lilly, su séptimo vuelacercas de la temporada.

Matt Teahen conectó triple entre el jardín izquierdo y el central y el novato Chip Ambres bateó sencillo al jardín central para su primera carrera producida en Grandes Ligas, con la que empató el marcador 4-4.

D.J. Carrasco (5-4) se recuperó de un comienzo titubeante para llevarse la victoria, al trabajar seis entradas en las que toleró cuatro carreras y seis imparables, repartió tres boletos y ponchó a tres rivales.

Mike MacDougal obtuvo su salvamento 15 en 17 oportunidades. Chad Gaudin (1-3) relevó a Lilly al comienzo de la quinta entrada y fue el derrotado.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 2-1. Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 4-2, con una carrera anotada y dos remolcadas; y Alberto Castillo de 1-0 con una anotada.

Atléticos domina a los Rangers

ARLINGTON, Estados Unidos, jul. 24, 2005.- Scott Hatteberg remolcó tres carreras y los Atléticos de Oakland concluyeron una barrida de cuatro partidos a los Rangers de Texas al derrotarlos el domingo por 8-3.

Bobby Crosby y Mark Ellis batearon tres imparables cada uno para ayudar a los Atléticos a extender su racha de victorias a seis. Además, ganaron 26 de 32 encuentros en total para colocarse en la carrera para los playoffs e incrementaron su ventaja sobre los Rangers a 4½ juegos por el segundo lugar de la División Oeste.

Texas perdió su quinto partido consecutivo y vio descender su foja a 2-9 desde el juego de estrellas.

Los Rangers, que han perdido siete de ocho partidos ante Oakland desde esa fecha, cayeron por debajo de los ,500 de porcentaje (48-49) por primera vez desde que tuvieron foja de 13-14 el 2 de mayo.

Rick Harden (8-4) no fue tan dominador como en su salida anterior pero hizo lo necesario para llevarse la victoria. Aceptó tres carreras y cinco imparables en cinco entradas y un tercio, ponchó a cinco rivales y dio cuatro boletos.

El derrotado fue el sudcoreano Chan Ho Park (8-5).

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano se fue de 4-0; el venezolano Richard Hidalgo de 4-2 y el puertorriqueño Santos Alomar de 4-0.

Tampa barre serie ante Baltimore

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 24, 2005.- Casey Fossum toleró apenas tres hits hasta la séptima entrada y Carl Crawford impulsó dos carreras con un jonrón en la octava para llevar el domingo a los Devil Rays de Tampa Bay a vencer 6-2 a los Orioles y terminar barriéndolos en la serie.

El mexicano Jorge Cantú conectó un doblete impulsor y Toby Hall rompió el empate en la cuarta entrada con un sencillo productor ante Erik Bedard (5-2), que perdió, a fin de permitirle a Fossum recuperarse de jonrones solitarios del dominicano Sammy Sosa y Sal Fasano.

El jonrón de Sosa en el cuarto episodio fue su número 585, permitiéndole colocarse uno abajo de Frank Robinson en el quinto lugar de la lista de más vuelacercas de todos los tiempos en las Grandes Ligas. El noveno jonrón de Fasano en la temporada le dio a los Orioles una ventaja de 1-0 en la tercera entrada.

Fossum (5-8) dio un pasaporte y ponchó a seis en seis entradas y un tercio para embolsarse el triunfo.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora, de 4-1; los dominicanos Miguel Tejada, de 3-1, y Sosa, de 3-1, con una anotada y una empujada; los cubanos Rafael Palmeiro, de 4-0, y Eli Marrero, de 3-0, y el puertorriqueño Luis Matos, de 3-0.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo, de 5-2, y el mexicano Cantú, de 5-3, con una empujada.

Milwood vuelve al triunfo con la Tribu

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 24, 2005.- Kevin Millwood ganó por primera vez en cinco aperturas en julio y el venezolano Victor Martínez conectó un jonrón de tres carreras para que los Indios de Cleveland vencieran este domingo 6-3 a los Marineros de Seattle.

Martínez bateó tres imparables. Su undécimo jonrón ante el relevista J.J. Putz en la séptima entrada le dio a Millwood más carreras con un sólo toletazo de las que los Indios han promediado en las 18 aperturas del derecho.

Millwood (4-9) quebró una racha de cuatro derrotas. Los Indios habían sido blanqueados tres veces y anotó un total de dos carreras en esos partidos. El derecho permitió dos anotaciones y tres hits en siete entradas y dos tercios. Concedió dos pasaportes y ponchó a cinco.

El abridor de los Marineros, Aaron Sele (6-11) perdió su sexto partido seguido y sigue sin ganar desde mediados de junio, y Seattle cayó por quinta vez en seis partidos.

El dominicano Jhonny Peralta impulsó carrera con sencillo para darle a Cleveland ventaja de 1-0 en la primera entrada, la primera vez que Millwood tuvo una ventaja en 26 innings y un tercio.

Por los Indios, Martínez, de 4-3, con dos anotadas y tres impulsadas; los dominicanos Peralta de 4-2, con una anotada y una impulsada, y Rafael Belliard, de 3-1, con una impulsada; el boricua José Hernández de 4-0.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré, de 4-1, con una anotada y una impulsada.

Medias Rojas cae en Chicago

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 24, 2005.- Tadahito Iguchi bateó de jonrón y el cubano José Contreras hizo 116 lanzamientos en cinco entradas y dos tercios para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 6-4 a los Medias Rojas de Boston.

Los Medias Blancas, que disputaron un partido bajo un calor intenso, lograron dividir una serie de cuatro partidos con los campeones de la Serie Mundial.

Iguchi conectó un cuadrangular de dos carreras con dos outs justo por encima de la barda del jardín derecho y después de que Scott Podsednik bateara un doblete para darle a los Medias Blancas una ventaja de 4-2 en la segunda entrada a un lanzamiento del abridor derrotado de Boston, Bronson Arroyo (8-6).

El dominicano David Ortiz y Jason Varitek conectaron sendos cuadrangulares para Boston, que llegó a tener la carrera del empate en las almohadillas en la novena entrada.

El cubano Contreras (6-6), quien batalló nuevamente con su control y tuvo conteo alto de lanzamientos desde las primeras entradas, hizo lo suficiente para llevarse la victoria.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-1 con una anotada y una remolcada y Manny Ramírez de 5-1 con una impulsada; el puertorriqueño Alex Cora de 3-2, con una empujada. Por los Medias Blancas, el dominicano Pablo Ozuna de 3-0.