Small se anotó el jueves su segunda victoria consecutiva desde que Nueva York lo ascendió de las menores, al vencer los Yanquis por 6-3 a los Mellizos de Minnesota.

El panameño Mariano Rivera tiró el noveno para alcanzar su 26to rescate de la campaña, mientras que Gary Sheffield fue el motor de la ofensiva, produciendo cuatro carreras.

Hasta la semana pasada, Small (2-0) no había tenido aperturas en las mayores desde 1996, pero el derecho de 34 años logró una victoria 8-4 sobre Texas en su debut con los Yanquis.

Ante los Mellizos, toleró tres carreras y seis hits en siete innings. No dio bases por bolas, ponchó a uno y retiró a los últimos 12 bateadores que enfrentó, luego que Jacque Jones le conectó un doblete que niveló el marcador en el cuarto. Fue la apertura más larga en su carrera.

Tom Gordon relevó en el octavo y luego fue el turno de Rivera, intratable como bombero desde que malogró sus primeras dos ocasiones para rescate al comienzo de la temporada.

Nueva York se acercó a juego y medio de los Medias Rojas de Boston, punteros en el Este de la Liga Americana. Victoria clave, tomando en cuenta que Randy Johnson y Mike Mussina son los dos únicos de la rotación original de cinco que no están lesionados.

Sheffield pegó un jonrón prodcutor de tres carreras en el primer capítulo ante Joe Mays (5-6). Luego que Minnesota lo empató en el segundo mediante el sencillo productor de dos anotaciones del venezolano Luis Rodríguez y el doble de Jones, Sheffield adelantó definitivamente a los Yanquis con un sencillo remolcador en el quinto.

Mays perdió su tercera salida en fila, tolerando seis carreras y 10 hits en cinco entradas y dos tercios.

Por los Mellizos, Rodríguez se fue de 3-1, con dos impulsadas. Por los Yanquis, los boricuas Jorge Posada y Bernie Williams batearon de 3-1 con una anotada, respectivamente. El dominicano Robinson Canó se fue de 5-3, con dos anotadas y dos remolcadas. Alex Rodríguez lo hizo de 4-1.

Doblegan Mantarrayas 10-5 a Reales

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 28, 2005.- Carl Crawford bateó un jonrón de dos carreras en la quinta entrada durante un racimo de cinco para llevar la noche del jueves a los Mantarrayas de Tampa Bay a recuperarse en el marcador y doblegar 10-5 a los Reales de Kansas City.

El racimo de Tampa Bay les dio una ventaja de 7-5 después de verse abajo por 5-0 en la segunda entrada.

Nick Green conectó un sencillo productor antes de que Crawford empatara el marcador 5-5 con su cuadrangular que le conectó al derrotado Kyle Snyder (0-2).

Aubrey Huff añadió un doble productor y Damon Hollins impulsó otra con un sencillo para darle a los Mantarrayas una ventaja de dos carreras.

Scott Kazmir (6-7) batalló al principio del partido, pero se recuperó para llevarse su tercera victoria en fila, en una actuación en la que concedió cinco carreras y siete imparables en siete entradas. El zurdo también ponchó a 10 rivales y dio tres boletos.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-0.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 5-1 con una anotada y dos impulsadas; el mexicano Jorge Cantú de 4-2 con una anotada.

Dellucci y Soriano dan el triunfo a Rangers sobre Orioles

BALTIMORE, Estados Unidos, jul. 28, 2005.- David Dellucci bateó un jonrón que desempató el partido en la novena entrada, y el dominicano Alfonso Soriano también conectó uno para llevar a los Rangers de Texas a vencer el jueves 2-1 a los Orioles de Baltimore.

Dellucci quebró un empate a una carrera con su 18vo jonrón ante el derrotado Chris Ray (0-2).

El dominicano Ricardo Rodriguez trabajó más de siete entradas por Texas, en las que toleró una carrera y seis hits. Kameron Loe (5-3) se libró de apuros en la octava para llevarse el triunfo y el dominicano Francisco Cordero sacó tres outs en su 24to rescate.

Baltimore se puso adelante 1-0 en la tercera cuando David Newhan pegó sencillo y fue impulsado con sencillo del venezolano Melvin Mora, con dos outs.

Soriano empató en la sexta, bateando el tercer lanzamiento de Jason Grimsley contra la tribuna del jardín izquierdo en su jonrón número 26.

Por los Rangers, Soriano, de 4-1 con una anotada y una impulsada; el venezolano Richard Hidalgo de 4-0; el puertorriqueño Sandy Alomar de 4-1.

Por los Orioles, Mora de 4-1, con una impulsada; los dominicanos Miguel Tejada, de 4-1 Sammy Sosa, de 4-2; el cubano Rafael Palmeiro, de 3-0; los boricuas Javy López, de 4-0 y Luis Matos de 4-1.