Consulta las estadísticas de la Temporada 2005 de Grandes Ligas

El puertorriqueño Bernie Williams y Jason Giambi batearon jonrones para los Yanquis, que tuvieron el debut estelar del abridor Shawn Chacón, recién adquirido de los Rockies de Colorado, y vencieron a los Serafines por apenas tercera ocasión en nueve partidos en esta temporada.

El venezolano Juan Rivera conectó de cuadrangular para los Serafines, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, y Paul Byrd lanzó siete entradas con mucho control, pero el normalmente confiable cuerpo de relevistas de los Serafines dejó escapar una ventaja de 7-3 en las últimas dos entradas.

El cuadrangular de dos carreras de Giambi ante Jake Woods en la octava entrada redujo la desventaja a 7-5, y el piloto de los Serafines, Mike Scioscia, decidió traer al venezolano Francisco Rodríguez con un out.

Al lanzar por tercer día consecutivo, Rodríguez (2-2) sacó la octava entrada sin problemas, pero en la novena se cansó, pues regaló cuatro boletos y el doblete productor de Matsui, para cargar con la derrota.

El derecho dio bases por bolas a los dos primeros lanzadores que enfrentó antes de ponchar al dominicano Robinson Cano. Gary Sheffield y Alex Rodríguez también recibieron pasaportes, para colocar el marcador 7-6.

Obviamente agotado, Rodríguez hizo su 36to lanzamiento al plato a Matsui, quien conectó una línea al hueco entre el jardín izquierdo y el central. Fue el cuarto salvamento desperdiciado de Rodríguez en 29 oportunidades en esta temporada y el primero en seis partidos ante Nueva York.

El panameño Mariano Rivera (5-2) ponchó a Darin Erstad y a Vladimir Guerrero para llevarse la victoria.

Por los Serafines, el colombiano Orlando Cabrera de 5-1 con una anotada y dos impulsadas; el dominicano Vladimir Guerrero de 5-0 con una impulsada; el venezolano Juan Rivera de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; el puertorriqueño José Molina de 2-0.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano de 5-0; los puertorriqueños Bernie Williams de 4-2 con dos anotadas y una remolcada y Jorge Posada de 4-0.

Medias Blancas supera a domicilio a Orioles

BALTIMORE, Estados Unidos, jul. 30, 2005.- A.J. Pierzynski y Jermaine Dye batearon jonrones sucesivos en la octava entrada, donde se anotaron cuatro carreras, y los Medias Blancas de Chicago vencieron a los Orioles de Baltimore por 9-6.

Joe Crede conectó también para los Medias Blancas, quienes superaron déficits de 4-2 y 6-4 para darle a los Orioles su décima segunda derrota en 14 encuentros. La derrota puso a Baltimore (51-52) por debajo de los .500 por primera vez desde el 9 de abril.

Tadahito Iguchi abrió la octava con un pasaporte ante el perdedor Chris Ray (0-3) y Paul Konerko mandó un sencillo con un out antes de que Pierzynski bateara el décimo quinto jonrón de su carrera, para quedar en 7-6. Cuatro lanzamientos después, Dye bateó su jonrón número 21. Esta fue el séptimo encuentro en esta temporada en que los Medias Blancas tienen jonrones consecutivos.

Neal Cotts (3-0) trabajó una novena perfecta para llevarse la victoria y Dustin Hermanson sacó tres outs para su vigésimo cuarto salvado.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 4-2, con dos anotadas.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora, de 3-0; el dominicano Miguel Tejada, de 2-0, con una empujada; el cubano Rafael Palmeiro, de 4-1, con una anotada y dos empujadas, y los puertorriqueños Javy López, de 4-1, y Luis Matos, de 2-0.

Gomes pega tres jonrones en victoria de Tampa Bay

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 30, 2005.- Jonny Gomes logró el primer juego con tres jonrones en la historia de los Mantarrayas y Tampa Bay venció 7-3 a los Reales de Kansas City.

Gomes conectó cuadrangulares solitarios ante el perdedor Zack Greinke (3-13) en la tercera y quinta entradas y otro vuelacercas de una sola carrera ante Mike MacDougal en la octava. El novato tiene 12 cuadrangulares en 44 juegos. Entre su participación en las mayores y en el Durham de la Triple A esta temporada, Gomes ha metido 26 jonrones.

Tampa Bay empezó a jugar en las mayores en 1998, en un total de 1.236 encuentros.

Doug Waechter (4-6) ganó por primera vez desde el 13 de julio, y permitió tres carreras y siete hits en cinco entradas y un tercio. Chad Orvella, Trever Miller, Joe Borowski y el dominicano Jesús Colomé se combinaron para trabajar tres innings y dos tercios sin anotaciones.

Con la victoria, el entrenador Lou Piniella (1.491-1.391) empató a Clark Griffith, miembro del Salón de la Fama, en el lugar número 18 de la lista de más juegos ganados como piloto. Los Mantarrayas tienen foja de 11-5 desde el juego de estrellas, incluyendo tres victorias consecutivas sobre los Reales.

Por los Reales, el dominicano Ángel Berroa, de 3-1, con una empujada, y su compatriota Alberto Castillo, de 2-0.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo, de 4-1, con una empujada, y el mexicano Jorge Cantú, de 4-0.

Rangers doblega a los Azulejos en Canadá

TORONTO, Canadá, jul. 30, 2005.- El dominicano Joaquín Benoit y cuatro relevistas sólo toleraron seis imparables y el estadounidense Adrián González bateó un cuadrangular para llevar a los Rangers de Texas a sumar su cuarta victoria consecutiva al imponerse por 3-2 a los Azulejos de Toronto.

Phil Nevin no jugó por Texas. Adquirido el día anterior de los Padres de San Diego en un cambio por el lanzador Chan Ho Park, Nevin llegó al Rogers Center justo antes del partido.

El piloto de los Rangers, Buck Showalter, dijo que usará a Nevin como bateador designado el domingo.

Los Azulejos han perdido dos partidos en fila después de haber ganado sus tres encuentros anteriores.

Benoit (3-1) aceptó dos carreras, una de ellas limpia, y cinco imparables, además de que ponchó a seis rivales y dio tres boletos en su tercera apertura de la temporada. Finalmente fue el ganador.

González le conectó un jonrón solitario para empatar el partido ante Jason Frasor (1-5), el derrotado, en la sexta entrada.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 3-0; el venezolano Richard Hidalgo de 1-0.

Por los Azulejos no batearon latinoamericanos.

Apretada victoria de Marineros ante Indios

SEATTLE, Estados Unidos, jul. 30, 2005.- Ichiro Suzuki bateó un par de jonrones solitarios, rompiendo una marca impuesta hace 75 años en las mayores, y los Marineros de Seattle vencieron a los Indios de Cleveland por 3-2.

Suzuki encabezó la cuarta entrada con un jonrón, el octavo de la temporada y el primer hit permitido por el perdedor C.C. Sabathia (6-9). Ello le dio un total de 1.058 hits en su carrera, el mayor número conectado por un bateador en sus primeras cinco temporadas, lo cual rompe con la marca impuesta por Paul Waner en el período de 1926-30.

Waner totalizó 1.057 hits en 747 encuentros, mientras que Suzuki ha jugado 737 partidos.

El jonrón de Suzuki redujo la ventaja de Cleveland a 2-1 y fue el más largo de su carrera, de más de 128 metros, pegándole a las ventanas del restaurante en el segundo nivel de gradas del estadio Safeco, del lado derecho. El batazo más largo que había conectado fue uno de más de 127 metros el 15 de agosto ante Kevin Brown, de los Yanquis.

El lanzador de los Marineros, Ryan Franklin (6-11), se llevó la victoria y Eddie Guardado logró su salvado número 23 consecutivo.

Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta, de 5-2; el venezolano Víctor Martínez, de 5-0, y el puertorriqueño José Hernández, de 1-0.

Por los Marineros, los dominicanos Adrián Beltré de 3-0 y Miguel Olivo de 3-0.

Zito gana su séptima apertura en fila

OAKLAND, Estados Unidos, jul. 30, 2005.- Jay Payton bateó un jonrón con las bases llenas y remolcó cinco carreras para ayudar a Barry Zito a ganar su séptima apertura en fila y a los Atléticos de Oakland a vencer 9-5 a los Tigres de Detroit.

El cuadrangular de Payton fue el golpe más rudo contra Nate Robertson (5-9), el derrotado, en un racimo de seis carreras en la cuarta entrada que también vio la expulsión del receptor de Detroit, el puertorriqueño Iván Rodríguez.

Scott Hatteberg añadió un jonrón de dos carreras para los Atléticos, que han ganado 30 de sus últims 37 partidos para colocarse a 21/2 juegos de los Serafines de Anaheim, que encabezan la División Oeste de la Liga Americana, su margen más pequeño desde que estuvieron a dos juegos del liderato el 2 de mayo.

Oakland ganó sus primeros dos partidos de la serie a pesar de tener partidos por debajo de su nivel habitual de sus dos mejores lanzadores.

Zito (10-8) concedió cinco carreras y 10 imparables en siete entradas y se benefició del apoyo ofensivo que tuvo, después de que careció de él cuando comenzó la temporada con foja de 3-8.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-2 con una anotada; los venezolanos Carlos Guillén de 5-1 con una anotada y dos impulsadas y Magglio Ordóñez de 5-1 con una remolcada; el boricua Iván Rodríguez de 2-1 con una anotada.

Por los Atléticos no batearon latinoamericanos.