Nick Johnson coloca su noveno jonrón y empujó dos carreras para los Nacionales, quienes evitaron ser barridos en tres partidos y permanecen a cinco juegos detrás de Atlanta en la División Este de la Liga Nacional.

Hernández (13-4), quien ganó por primera vez en sus últimas cinco aperturas, permitió 11 hits, su mayor número de la temporada, y realizó 145 lanzamientos ante el equipo que ayudó a llevar a la Serie Mundial de 1997. Chad Cordero trabajó la novena para su salvado número 35, el mejor registro en las mayores.

Brian Moehler (6-8) se quedó con la derrota. En 11 juegos iniciados como local este año, Moehler tiene apenas una victoria.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén, de 5-1, con una anotada, y Christian Guzmán, de 2-2; el puertorriqueño Carlos Baerga, de 4-1, con una anotada y una empujada; el mexicano Vinny Castilla, de 1-0, y el cubano Hernández, de 3-1, con una empujada.

Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera, de 4-2, y Alexander González, de 4-1, y los dominicanos Juan Encarnación, de 3-0, con una empujada, y Luis Castillo, de 1-0.

Smoltz hunde a los Piratas

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 31, 2005.- El dominicano Rafael Furcal conectó jonrones a diestra y siniestras, mientras que John Smoltz ganó su octava decisión en fila para que los Bravos de Atlanta derrotaran el domingo por 5-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Marcus Giles también se destacó por Atlanta al conectar cuatro hits. Los Bravos cerraron así un notable mes de julio, el cual comenzaron a cuatro juegos y medio de la punta en el Este de la Liga Nacional, pero ahora están desde la cima con cinco de diferencia.

Smoltz (12-5), que no pierde desde su apertura del 6 de junio contra los Angelinos, toleró tres carreras y ocho hits en ocho episodios. John Grabow (2-1) fue el perdedor al permitir dos carreras y tres hits en un tercio de entrada.

Furcal sonó tres de los 16 hits de Atlanta. Jonroneó ante Josh Fogg bateando como zurdo en el quinto, empatando 3-3 el marcador. Después conectó otro desde la derecha, al abrir la séptima entrada contra Grabow para adelantar a su equipo 4-3.

Fue la segunda vez en su carrera en la que Furcal se lleva la cerca desde los dos lados del plato. La vez anterior fue el 15 de abril en Filadelfia. El emergente dominicano Julio Franco añadió un sencillo productor ante el relevista Rick White en el séptimo.

Por los Piratas, el venezolano Jorge Castillo bateó de 4-1, con una anotada. Por los Bravos, Furcal de 5-3, tres anotadas y dos producidas. Franco de 1-1, una producida.

Cerveceros apalea a Gigantes

MILWAUKEE, Estados Unidos, jul. 31, 2005.- Chris Capuano lanzó partido sin hit hasta la sexta entrada y ganó su séptima decisión consecutiva al llevar a los Cerveceros de Milwaukee a vencer 5-1 a los Gigantes de San Francisco.

Los Cerveceros aprovecharon el descontrol que mostraron los lanzadores de los Gigantes. Capuano (12-6) aceptó dos imparables en ocho entradas y mejoró su marca a 7-0 en nueve salidas desde que cayó ante los Devil Rays de Tampa Bay el 13 de junio.

Fue la racha más larga de victorias por un lanzador de los Cerveceros desde que el relevista Curtis Leskanic ganó siete decisiones consecutivas en el 2000.

Noah Lowry (6-11) concedió cuatro carreras y tres imparables en cinco entradas y un tercio, ponchó a ocho rivales y dio tres boletos para cargar con la derrota. Lowry y Kevin Correia se combinaron en la sexta entrada para regalar tres boletos y golpear con lanzamientos a otros tres, y los Cerveceros tomaron ventaja de 4-0 con sólo un imparable.

Por los Gigantes, los dominicanos Deivi Cruz de 4-0 y Pedro Feliz de 3-1 con una anotada; los venezolanos Edgardo Alfonzo de 3-1 con una impulsada y Omar Vizquel de 1-0. Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 3-1 con una anotada.

Diamantes apalea a Cachorros

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 31, 2005.- Chris Snyder conectó dos de los cinco jonrones de Arizona, incluyendo su primer cuadrangular con las bases congestionadas, e impulsó cinco carreras para que los Diamondbacks vencieran el domingo 13-6 a los Cachorros de Chicago.

Luis González agregó un par de jonrones en solitario e impulsó una carrera con doble por los Diamondbacks, que apabullaron a Greg Maddux al anotar nueve carreras en el cuarto y quinto episodios, y empataron su mayor número de anotaciones de la temporada.

El ganador, Brandon Webb (9-8) limitó a los Cachorros a dos carreras y tres hits en siete entradas.

Maddux (8-8), que completó sus tres mil ponches en su reciente apertura, toleró sólo dos corredores en base hasta que tuvo complicaciones en la cuarta entrada. Finalmente fue el perdedor.

Maddux abandonó el terreno de juego después de completar dos dobles consecutivos de Chad Tracy y González al comenzar la quinta. Mike Remlinger ingresó y ponchó a dos, pero también regaló dos boletos para llenar las bases y entonces Snyder dio su jonrón al jardín izquierdo, ampliando la ventaja de los Diamondbacks a 9-1.

Maddux permitió seis carreras y ocho hits en más de cuatro innings.

Por los Diamondbacks, el dominicano Luis Terrero, de 1-0. Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez, de 4-0.

Mets viene de atrás y vence a Astros

HOUSTON, Estados Unidos, jul. 31, 2005.- Un sencillo del puertorriqueño Ramón Castro en la octava entrada puso al frente a los Mets de Nueva York, que luego anotaron cuatro carreras más en la novena para vencer el domingo 9-4 a los Astros de Houston, los cuales vieron rota su racha de siete ganados.

Los Astros perdieron apenas por segunda ocasión en 15 juegos. Quedaron con foja de 22-7 en julio, colocándose al frente en la tabla de posiciones de los comodines de la Liga Nacional.

Cliff Floyd empató el encuentro en la séptima con un sencillo impulsor y luego Castro empujó la carrera de la ventaja en la octava ante el perdedor Dan Wheeler (1-3). Su batazo mandó la pelota suavemente hacia el jardín derecho, permitiéndole a Mike Cameron anotar.

Aaron Heilman (4-3) trabajó una entrada sin permitir anotaciones para llevarse la victoria. El puertorriqueño Roberto Hernández protegió el triunfo en la octava y el cerrador Braden Looper e encargó de la novena.

Por los Mets, el dominicano José Reyes, de 5-1, con una anotada; el venezolano Miguel Cairo, de 4-1; el puertorriqueño Carlos Beltrán, de 4-3, con una anotada y una empujada; su conacional Castro, de 4-2, con dos empujadas, y el dominicano José Offerman, de 1-0.