Consulta las estadísticas de la Temporada 2005 de Grandes Ligas

Sheffield se vio involucrado en una controversia por haber insinuado fuertemente, en una entrevista con la revista New York, que él es el líder del equipo. El mánager Joe Torre dijo que hablaría con Sheffield sobre esos comentarios.

En su primer turno al bate, Sheffield impulsó dos contra el venezolano Gustavo Chacín (11-6), el perdedor.

Small (3-0), el ganador, ha ayudado a estabilizar a los Yanquis, ganando tres de sus cuatro desempeños como abridor desde que fue reclutado el 17 de julio.

Tanyon Sturtze cedió una carrera en el noveno, y el panameño Mariano Rivera sacó el último out.

Small toleró sólo una carrera en siete hits, ponchó a dos y caminó a otros dos en 6 1-3 innings. Se vio beneficiado cuando dos capítulos terminaron con dobles matanzas, incluyendo una en el quinto con las bases llenas.

Por los Azulejos, Russ Adams impulsó ambas carreras con sencillos.

Jeter comenzó la primera entrada con un triple hacia la pared del jardín derecho. Vino otro bateador y después Sheffield pegó su jonrón número 22.

El boricua Bernie Williams pegó sencillo, y Andy Philips y Jeter caminaron antes de que el dominicano Robinson Cano conectara un elevado de sacrificio en el cuarto episodio para darle a Nueva York una ventaja de 3-0.

Chacín toleró tres carreras en seis hits, y caminó a seis en cinco innings. Había ganado sus previas cinco oportunidades como abridor.

Small dejó que se le llenaran las bases en el quinto, pero se salvó con una doble matanza cuando Frank Catalanotto bateó. Vernon Wells dobleteó y Shea Hillenbrand pegó sencillo en el sexto, pero Small le arrancó una doble matanza al bate de Gregg Zaun y el inning murió.

Hinske dobleteó en la séptima y Adams impulsó una con sencillo, tras lo cual Small fue relevado.

Jeter y el puertorriqueño Jorge Posada impulsaron una cada uno con sencillos en la octava y ampliaron la ventaja de los Yanquis a 5-1, y Tony Womack aportó con un elevado de sacrificio en la novena.

Por Nueva York, el dominicano Cano de 4-0, con una impulsada, el puertorriqueño Posada de 5-2 con una impulsada.

Por Toronto, el puertorriqueño Alexis Ríos, de 2-0.

Se imponen Indios a Tigres

DETROIT, Estados Unidos, ago. 5, 2005- Casey Blake y Coco Crisp batearon jonrones y empujaron tres carreras cada uno, y los Indios de Cleveland anotaron todas sus carreras en el sexto inning para vencer este viernes a los Tigres de Detroit por 9-6.

Blake conectó tres hits y Jhonny Peralta añadió otros tres, empujó una carrera y anotó otra por Cleveland, que bateó 10 hits en el sexto inning.

C.C. Sabathia (7-9) fue el beneficiario de ese ataque, y se llevó su primera victoria en seis decisiones, pese a haber tolerado cinco carreras en más de seis innings. Bob Howry trabajó el noveno episodio y se llevó su tercer salvamento en tres oportunidades.

Rondell White y Brandon Inge jonronearon por Detroit.

El abridor Nate Robertson (5-10) se llevó el fracaso, al permitir seis anotaciones y 10 hits en más de cinco innings.

Por los Indios, el dominicano Peralta de 5-3, dos dobles, una anotada y una empujada; el venezolano Víctor Martínez de 5-2, un doble, una anotada y una empujada; y el boricua José Hernández de 5-1, una anotada.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-0, el venezolano Carlos Guillén de 4-1, una anotada; su compatriota Maglio Ordóñez de 3-0 y el boricua Iván Rodríguez de 3-1, una anotada y una empujada.

Triunfan Marineros sobre Medias Blancas

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 5, 2005.- Richie Sexson jonroneó y pegódespués un doblete que remolcó la carrera de la ventaja, para ayudar a que el puertorriqueño Joel Piñeiro consiguiera su primer triunfo en un mes, en el duelo que los Marineros de Seattle ganaron por 4-2 a los Medias Blancas de Chicago, la noche de este viernes.

Los Medias Blancas (70-38) tienen la mejor foja en las grandes ligas, pero han perdido 10 de sus últimos 14 duelos como locales.

Piñeiro ganó por primera vez desde el 7 de julio, tolerando ocho imparables y un par de anotaciones en seis innings y un tercio, con un pasaporte y cuatro ponchetes. El cuerpo de relevistas de los Marineros hizo el resto del trabajo, con dos entradas y dos tercios sin admitir hits.

Eddie Guardado finalizó la faena para su 25to salvamento consecutivo y el 26to en sus últimas 27 oportunidades.

Por Seattle, el japonés Ichiro Suzuki se fue de 3-0 con un boleto, y está metido ahora en el peor bache de su carrera, en el que ha bateado de 22-0.

Sexson, quien se había ido de 12-0 antes de este encuentro, jonroneó en el segundo acto, y conectó un doble impulsor en el sexto para poner los cartones 3-2. Raúl Ibáñez, quien había pegado un sencillo ante el venezolano Freddy García (11-5), anotó desde la inicial, pero Sexson fue retirado en la antesala.

Piñeiro (4-7) permitió jonrones solitarios a Aaron Rowand en el primer capítulo y a A.J. Pierzynski en el cuarto.

Por los Marineros, Ibáñez de 3-1 con una anotada; el dominicano Adrián Beltré de 4-1 con una impulsada; el cubano Yunieski Betancourt de 3-0 con una anotada; el venezolano Yorvit Torrealba de 3-0 con una producida.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 1-0, Juan Uribe de 3-1.