Hillenbrand se robó el plato en la tercera entrada cuando Johnson intentó sacar al boricua Alexis Ríos en la primera almohadilla. Hillenbrand arrancó hacia el home y el primera base Jason Giambi lanzó la pelota al dugout de Toronto, el primero de tres errores de Nueva York.

Johnson (11-7) sólo permaneció cuatro innings en el montículo, tolerando seis carreras --cinco limpias-- con 10 hits, para cargar con la derrota. El zurdo de 41 años también toleró seis carreras en su anterior apertura, ante Anaheim.

Pete Walker (5-3) trabajó dos entradas y un tercio para llevarse la victoria.

Gary Sheffield bateó su jonrón número 23 y empujó dos carreras para los Yanquis.

El umpire del plato, Marty Foster, tuvo que ser sacado de la cancha luego de ser golpeado por un bate roto en la segunda entrada. Foster pareció haber sido golpeado arriba de la rodilla derecha por el bate que se le rompió a Jason Giambi.

Evidentemente, Foster estaba muy adolorido y estuvo tendido en el suelo antes de ser sacado. Laz Diaz, umpire de segunda base, lo sustituyó y el juego fue reanudado luego de 15 minutos.

Johnson le dio pasaporte al primer bateador que enfrentó, Russ Adams, antes de pegarle a Reed Johnson con un lanzamiento descontrolado. Un bateador después, Hillenbrand bateó su sencillo impulsor y Aaron Hill conectó otro que también produjo.

Un sencillo de dos carreras de Derek Jeter y otro sencillo impulsor de Sheffield ante Scott Downs le dieron a Nueva York una ventaja de 3-2 en la segunda entrada, pero Frank Menechino empató el juego en la parte baja de la entrada con un vuelacercas y Vernon Wells puso arriba a Toronto con un sencillo productor.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano, de 5-2, su conacional Alex Rodríguez, de 4-0, con una empujada, y el puertorriqueño Jorge Posada, de 5-2, con una anotada.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos, de 4-0.

Rangers 10, Orioles 3

ARLINGTON, Estados Unidos, ago. 6, 2005.- David Dellucci bateó un cuadrangular con las bases llenas, Mark Teixeira llegó a la marca de los 30 jonrones por segunda temporada consecutiva y los Rangers de Texas vencieron el sábado 10-3 a Baltimore, la primera derrota de los Orioles con el entrenador interino Sam Perlozzo.

Hank Blalock también conectó un vuelacercas para Texas y el abridor emergente John Wasdin (1-1) lanzó hasta la séptima entrada para embolsarse el triunfo.

Wasdin, a quien no le avisaron oficialmente que realizaría su quinta apertura consecutiva de la temporada sino hasta la noche del viernes, toleró dos carreras y seis hits, ponchando a tres y dando dos pasaportes.

Texas, que ha tenido solamente dos victorias en sus aperturas en los últimos 24 juegos, ha perdido ocho partidos de sus últimos nueve como local.

Perlozzo había ganado esos dos encuentros desde que el jueves remplazó al despedido Lee Mazzilli.

El abridor de los Orioles, el dominicano Daniel Cabrera (8-10), toleró ocho carreras y cinco hits a lo largo de tres entradas y dos tercios, con siete ponchados. Finalmente fue el derrotado.

Kameron Loe trabajó tres entradas para su primer salvado en las mayores.

Por los Orioles, los dominicanos Miguel Tejada de 4-0 y Sammy Sosa de 4-0, y el puertorriqueño Javy López de 4-1, con una empujada.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 4-2, con dos anotadas, y el puertorriqueño Santos Alomar de 3-0, con una anotada y una empujada.

Medias Blancas 4, Marineros 2

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 6, 2005.- Mark Buehrle lanzó siete entradas con mucho control y Paul Konerko bateó un jonron de dos carreras para que los Medias Blancas de Chicago derrotaran el sábado 4-2 a los Marineros de Seattle.

Buehrle (13-4) superó a Jamie Moyer en un duelo de pitcheo, al tolerar siete imparables, ponchar a tres y no regalar ninguna base por bolas, para embolsarse el triunfo. Dustin Hermanson obtuvo su 27mo salvamento en 28 oportunidades.

Konerko bateó su 26to vuelacercas en un primer inning en el que Chicago anotó tres carreras ante Moyer, que ha sufrido molestias en la espalda e hizo su primera apertura desde el 27 de julio.

Ichiro Suzuki bateó dos imparables para Seattle, rompiendo un bache de 0-22 con un sencillo dentro del cuadro al comenzar el partido. Willie Bloomquist se fue de 4-3 con un doble.

Moyer (9-4) retiró a 16 de los siguientes 17 bateadores después del cuadrangular de Konerko. Lanzó siete entradas y dos tercios, permitiendo cuatro carreras --tres limpias-- y cuatro hits. Finalmente fue el perdedor.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 4-1, con una impulsada; el cubano Yuniesky Betancourt de 3-0; el venezolano Yorvit Torrealba de 3-1.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Juan Uribe de 2-0 y Timo Pérez de 3-0.

Indios 4, Tigres 2

DETROIT, Estados Unidos, ago. 6, 2005.- Jake Westbrook ganó su cuarta apertura consecutiva, el dominicano Jhonny Peralta conecto un jonrón y Grady Sizemore tuvo un triplete impulsor para llevar a los Indios de Cleveland a vencer el sábado a los Tigres de Detroit por 4-2.

Westbrook (10-12) toleró cuatro hits, entre ellos uno impulsor de dos carreras de parte del venezolano Magglio Ordóñez, a lo largo de siete entradas. Mantuvo su dominio desde un principio, ponchando a cinco de sus primeros siete bateadores. En total, Westbrook dio un pasaporte y ponchó a ocho para que los Indios ganaran por séptima ocasión en nueve encuentros.

Bob Wickman trabajó la novena para su salvado número 30 en 35 oportunidades.

Jeremy Bonderman (13-8) perdió luego de trabajar seis entradas para los Tigres, quienes han perdido ocho de 11. Dio dos pasaportes y ponchó a seis.

Por los Indios, el dominicano Peralta, de 4-2, con una anotada y una empujada; el venezolano Víctor Martínez, de 5-2, y el puertorriqueño Ramón Vázquez, de 4-1.

Por los Tigres, el dominicano Placido Polanco, de 4-1; el venezolano Carlos Guillén, de 4-0; su compatriota Ordóñez, de 4-2, con una anotada y dos empujadas, y el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 4-2.