Leiter (2-3) toleró cuatro hits a lo largo de cinco entradas y dos tercios, en las cuales dio cuatro pasaportes y ponchó a dos en su quinta apertura con Nueva York. Venció a Boston en su debut el 17 de julio, pero perdió los siguientes tres encuentros.

Leiter tenía foja de 3-7 con un promedio de efectividad de 6,64 en 17 encuentros para los Marlins de la Florida, quienes lo suspendieron el mes pasado. El lanzador zurdo llegó a Nueva York en 1987 y fue vendido a Toronto en 1989.

Leiter llevó una blanqueada hasta la sexta entrada, pero fue remplazado por Alan Embree luego de darle pasaporte a Frank Menechino para llenar las bases.

El panameño Mariano Rivera sacó el último out con corredores en la primera y segunda para lograr su vigésimo noveno salvado consecutivo.

Rodríguez bateó su jonrón número 31 ante Josh Towers (8-9) en la segunda. Towers se quedó con la derrota tras tolerar cinco carreras, tres de ellas limpias, y 10 hits en seis entradas.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Cano, de 3-0, y Rodríguez, de 4-3, con dos anotadas y una empujada, y el puertorriqueño Jorge Posada, de 4-1, con una anotada. Por los Azulejos no se destacaron latinos al bate.

Indios barre a los Tigres

DETROIT, Estados Unidos, ago. 7, 2005.- Ronnie Belliard bateó un jonrón de tres carreras para darle la ventaja a los Indios en la octava entrada y asentar su victoria el domingo de 6-5 sobre los Tigres de Detroit, a los que barrieron en una serie de tres juegos.

Casey Blake y Grady Sizemore jonronearon también para Cleveland, que superó cuatro errores, su mayor número de la temporada.

David Riske (3-3) trabajó una entrada y un tercio para llevarse la victoria y Bob Wickman sacó la novena para su salvado número 200 y el trigésimo primero de esta temporada. Fernando Rodney (1-2) se quedó con la derrota.

Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta, de 3-2, con una anotada. Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco, de 5-1; el venezolano Magglio Ordóñez, de 3-0, y el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 4-1.

Noveno salvamento de Schilling

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, ago. 7, 2005.- El dominicano Manny Ramírez se fue de 4-4 con un jonrón y tres producidas, Tim Wakefield lanzó ocho entradas y los Medias Rojas de Boston vencieron el domingo 11-7 a los Mellizos de Minnesota para evitar ser barridos en tres juegos.

Ramírez también bateó un doble en una primera entrada de cinco carreras, cuando los Medias Rojas batearon seis imparables en el inning ante Joe Mays (5-7), que tuvo su peor apertura del año y cargó con la derrota.

Wakefield (11-9) ganó su tercera apertura consecutiva tras engañar a los bateadores de los Mellizos con su bola de nudillos durante gran parte del día. Permitió cuatro carreras --dos limpias--, seis hits y ponchó a 11, sin regalar ninguna base por bolas. En cinco de los primeros seis episodios retiró a los bateadores en orden.

Matthew LeCroy se ponchó tres veces para Minnesota, perdiendo su casco tras abanicarle a una de nudillos en un ponche para acabar así el sexto capítulo. Wakefield se unió a Roger Clemens y a Cy Young como los únicos pitchers en haber lanzado cuando menos 2.000 innings portando el uniforme de los Medias Rojas.

Curt Schilling salió al montículo en la novena entrada con dos outs y las bases llenas y le regaló un pasaporte a LeCroy para impulsar una carrera de caballito, antes de ponchar a Jacque Jones para ganar su noveno salvamento en 10 oportunidades.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgardo Rentería de 5-2, con dos anotadas; los dominicanos David Ortiz de 3-1, con tres anotadas y dos remolcadas, y Ramírez de 4-4, con tres anotadas y tres producidas; el boricua Alex Cora de 4-0. Por los Melllizos, el mexicano Juan Castro de 3-2, con dos anotadas.

Atléticos apalea a los Reales

KANSAS CITY, Estados unidos, ago. 7, 2005.- Dan Haren condujo una blanqueada durante siete entradas para llevar su racha de victorias a nueve y los Atléticos de Oakland le propinaron a los Reales de Kansas City su décima derrota consecutiva, por marcador de 11-0, el domingo.

Haren (10-7) tiene foja de 9-0 en 14 aperturas desde su última derrota, el 26 de mayo en Tampa Bay. Su racha es igual a la de más victorias en la Liga Americana esta temporada, en poder de Mark Buehrle, de Chicago, y de Kenny Rogers, de Texas.

Adam Melhuse, Jay Payton y Bobby Crosby empujaron cada uno tres carreras para los Atléticos, que han ganado las últimas 14 aperturas de Haren, empatando la marca de la franquicia impuesta por Chuck Dobson en 1971.

Haren le toleró cuatro hits a los Reales, ponchó a seis y dio dos pasaportes antes de ser reemplazado por el puertorriqueño Kiko Calero al inicio de la octava entrada.

La serie de 10 derrotas de los Reales es igual a la tercera más larga en la historia de la franquicia y apenas menor en dos encuentros a la de 12 encuentros perdidos en 1997.

El dominicano Runelvys Hernández (8-10) se quedó con la derrota, tras enfrentar a 11 bateadores y retirar solamente a tres, al tiempo de permitir siete carreras y seis hits, dos de ellos jonrones, y dar dos pasaportes.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa, de 4-1.

Rangers luce a la ofensiva ante Orioles

ARLINGTON, Estados Unidos, ago. 7, 2005.- Chris Young blanqueó en siete entradas para obtener su primer triunfo en más de un mes, Mark Teixeira y Gary Matthews Jr. conectaron jonrones e impulsaron tres carreras cada uno y los Rangers de Texas vencieron el domingo 9-3 a los Orioles de Baltimore.

Kevin Mench también bateó un vuelacercas para los Rangers, que encabezan las Ligas Mayores en esta estadística con 188.

El cuadrangular 31 de Teixeira fue una línea de dos carreras ante el venezolano Jorge Julio en el séptimo episodio que le dio a los Rangers una ventaja de 9-0. También empató una marca en su carrera al batear cuatro imparables.

Matthews conectó su 14to jonrón, con el cual impulsó tres anotaciones en el sexto inning para darle a los Rangers una ventaja de 7-0. Young (9-7), el ganador, toleró cinco imparables y ponchó a tres para llevarse su primer triunfo desde que venció a los Angelinos de Los Angeles el 30 de julio.

El pitcher abridor de Baltimore, Sidney Ponson (7-11), salió en la tercera entrada debido a un tirón en la pantorrilla derecha, y finalmente fue el derrotado. Permitió tres carreras y cinco hits en dos entradas y un tercio y fue reemplazado por Todd Williams.

Por los Orioles, los dominicanos Miguel Tejada de 4-1, con una remolcada, y Sammy Sosa de 3-0, con una producida; el boricua Luis Matos de 4-1. Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1, con una impulsada.