En un juego suspendido por lluvia en dos ocasiones, los Rangers terminaron por perder su séptimo encuentro consecutivo.

El abridor de Texas, el dominicano Joaquín Benoit (3-2), retiró sus primeros dos bateadores y luego le dio pasaporte a Gary Sheffield y a Rodríguez. El lanzador zurdo Brian Shouse entró al montículo y cuando empezó a caer la lluvia, el zurdo Matsui bateó su jonrón número 19 en un lanzamiento con dos ponches, dándole la ventaja a los Yanquis.

Shouse le dio pasaporte a Jason Giambi. Los puertorriqueños Jorge Posada y Bernie Williams siguieron con hits, lo cual dejó el marcador en 6-3. Posada anotó gracias a un lanzamiento descontrolado y el juego fue suspendido por primera vez.

El encuentro fue reanudado luego de una hora y seis minutos. En la sexta entrada, Derek Jeter recibió pasaporte y Rodríguez bateó su jonrón número 35, lo cual puso el marcador en 9-3. Una entrada después, la lluvia nuevamente detuvo el juego por 26 minutos.

Shawn Chacón (1-1), uno de los abridores de emergencia destinados a reparar los huecos en la rotación de lanzadores de los Yanquis, se llevó la victoria, al permitir tres carreras y siete hits en cinco entradas. Fue su cuarta apertura con los Yanquis y le puso fin a una racha personal de ocho derrotas que se inició cuando estaba en Colorado.

No había ganado en sus anteriores 12 aperturas desde el 23 de abril, cuando venció a los Dodgers de Los Angeles, dándole la victoria a los Rockies.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 4-1. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano, de 5-0, con una anotada, y su conacional Rodríguez, de 4-3, con dos anotadas y tres empujadas, y los puertorriqueños Posada y Williams, de 4-3, con dos anotadas y de 4-3, con dos empujadas, respectivamente.

OAKLAND, Estados Unidos, ago. 14, 2005.-Joe Mauer bateó un doble y anotó con sencillo de Matthew LeCroy en la novena entrada, para llevar el domingo a los Mellizos de Minnesota a vencer 2-1 a los Atléticos de Oakland.

Rich Harden ponchó a nueve rivales y aceptó un solo imparable en ocho entradas, y se fue del partido sin decisión porque los Atléticos sólo lograron anotar una carrera en contra del abridor de los Mellizos, el venezolano Carlos Silva.

El único imparable de Minnesota ante Harden fue un largo cuadrangular de Michael Ryan en la tercera entrada.

Mauer abrió la novena entrada con un doble a la línea del jardín izquierdo que le conectó al relevista estelar de los Atléticos, Justin Duscherere (6-3), quien fue el derrotado. Avanzó a tercera con una rola para out y anotó con un lento sencillo de LeCroy por el centro del campo.

El venezolano Juan Rincón (5-4) fue el ganador al sacar tres outs en la octava entrada para los Mellizos y Joe Nathan lanzó la novena entrada para su 29no salvamento en 32 oportunidades.

Los Mellizos le ganaron dos de tres partidos a los Atléticos luego de una racha de 10 derrotas en 13 partidos. Por los Mellizos, el venezolano Luis Rodríguez de 3-0. Por los Atléticos no batearon latinoamericanos.