Abajo por dos carreras en el noveno, los Medias Rojas le anotaron una al dominicano Fernando Rodney cuando Gabe Kapler disparó doble y pisó el plato mediante sencillo del colombiano Edgar Rentería.

Pero el dominicano David Ortiz, quien el martes conectó dos jonrones, puso fin al partido al batear para la quinta doble matanza de los Medias Rojas durante el transcurso del partido.

Rodney se anotó su quinto rescate.

Wells (9-6) se enfrentó con la alineación completa de Detroit en la primera entrada, tolerando seis sencillos y el doble de Monroe.

David Wells trabajó hasta el quinto y permitió un total de 12 hits. En el quinto, Chris Shelton le conectó un jonrón solitario.

Jeremy Bonderman (14-9) limitó a la ofensiva más productiva de las mayores a cuatro carreras en seis entradas y un tercio. Ponchó a cinco y esparció nueve hits y nueve boletos.

Por los Medias Rojas, Ortiz se fue de 4-1, con dos impulsadas. Rentería lo hizo de 5-3, dos anotadas y una producida.

Por los Tigres, el venezolano Magglio Ordóñez bateó de 4-2, con una anotada. El dominicano Plácido Polanco de 4-2, una anotada.

Orioles gana la serie a Atléticos

OAKLAND, Estados Unidos, ago. 17, 2005.- El abridor Eric DuBose, quien lanzó de emergencia, no permitió un sólo imparable hasta la quinta entrada y los Orioles de Baltimore le propinaron a los Atléticos de Oakland su cuarta derrota en fila, al vencerlos 5-3 y barrerles una serie de tres partidos.

DuBose subió a la lomita al último momento después de que el dominicano Daniel Cabrera fue descartado por un dolor en la espalda baja, y lo hizo de manera brillante.

Mark Ellis acabó con sus aspiraciones de lanzar partido sin hit al conectarle un sencillo al jardín central con dos outs en la quinta entrada.

DuBose (1-0), un lanzador de 29 años, quien tuvo su segunda presentación de la temporada después de haber sido convocado de la sucursal de Bowie, de categoría Doble A, el 9 de agosto, retiró a 14 de sus primeros 16 bateadores.

Todd Williams lanzó la novena entrada para su primer salvamento de su carrera.

Dan Haren (10-9) perdió su segundo partido en fila después de haber tenido una racha de nueve victorias en fila.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 4-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-1, una anotada; los boricuas Luis Matos de 4-3, con dos anotadas y una remolcada y Javy López de 4-1, una remolcada.

Por los Atléticos no batearon latinoamericanos.

Nueva marca negativa de Reales

SEATTLE, Estados Unidos, ago. 17, 2005.- Los Reales de Kansas City perdieron por 18va ocasión consecutiva, una nueva marca del equipo, y están a tres de igualar la peor en la historia de la Liga Americana, al sucumbir el miércoles por 11-5 ante los sotaneros Marineros de Seattle.

El piloto Buddy Bell se reintegró con los Reales después de una ausencia de dos partidos al asistir a las exequias fúnebres en el Cementerio Nacional de Arlington para su sobrino, un Infante de Marina que perdió la vida al explotar una bomba colocada al costado del camino en Irak a principios del mes.

Bell regresó a la caseta y vio a sus Reales aproximarse más a la marca de 21 derrotas en fila impuesta por los Orioles de Baltimore al comienzo de la temporada de 1988.

La marca moderna de más derrotas consecutivas en las Grandes Ligas le pertenece a los Filis de Filadelfia de 1961, con 23.

Los Reales comenzarán una serie de tres partidos en Oakland el viernes por la noche, antes de regresar a su estadio para enfrentar a Boston en tres partidos a partir del martes por la noche.

El dominicano Adrián Beltré bateó un jonrón con las bases llenas y Jamie Moyer (10-4) fue el ganador del partido.

D.J. Carrasco (5-7) fue el derrotado.

Por los Reales, el dominicano Ángel Berroa de 3-1.

Por los Marineros, el dominicano Beltré de 4-1 con una anotada y cuatro impulsadas; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-3 con tres anotadas y el venezolano Yorvit Torrealba de 3-3 con una anotada y una remolcada.

Blanquea Rangers a Indios

CLEVELAND, Estados Unidos, ago. 17, 2005.- El novato Chris Young permitió dos sencillos en ocho entradas sin carrera, para ayudar a los Rangers de Texas a romper una racha de ocho derrotas al vencer el miércoles 3-0 a los Indios de Cleveland.

Young (10-7), el ganador, fue mucha pieza para los Indios, que nunca habían jugado ante él. Tendrán que esperar al próximo juego para tratar de averiguar cómo ganarle.

Cleveland no logró que ningún corredor avanzara más allá de la tercera base ante el derecho, que regaló una base por bolas y ponchó a siete. El dominicano Francisco Cordero trabajó la novena entrada para su 27mo salvamento.

Michael Young bateó un cuadrangular de dos carreras en el primer capítulo ante el perdedor Kevin Millwood (6-10) de Cleveland, y Phil Nevin se apuntó un vuelacercas solitario en el cuarto episodio.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-0.

Por los Indios, el quisqueyano Johnny Peralta de 2-0; el venezolano Víctor Martínez de 4-0.

Poncha Santana a 10 enemigos

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 17, 2005.- Johan Santana impidió hit alguno hasta el séptimo inning para que los Mellizos de Minnesota vencieran el miércoles 5-1 a los Medias Blancas de Chicago, que fueron barridos en una serie de tres partidos.

El venezolano Santana (12-6) permitió seis hits y dio un boleto y repartió 10 ponches en ocho entradas y un tercio. Carl Everett conectó un sencillo que manchó el impecable partido de Santana y Paul Konerko conectó para Chicago su 31er jonrón de la temporada.

Matthew LeCroy bateó dos jonrones para los Mellizos, que han ganado seis de sus últimos siete partidos. Los Medias Blancas han perdido cinco partidos en línea, su peor racha de la temporada aunque siguen líderes.

Mark Buehrle (13-6) fue el serpentinero perdedor al tolerar ocho hits y cinco carreras, con dos pasaportes y siete ponchetes.

Por los Mellizos no batearon latinoamericanos.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 3-0 y Juan Uribe de 4-0.

Vuelve a vencer Tampa a Yanquis

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 17, 2005.- Alex Gonzalez batéo un jonrón y remolcó cuatro carreras y Jonny Gomes rompió un empate en la octava entrada cuando anotó con un lanzamiento descontrolado del lanzador Tanyon Sturtze, y le dio a los Devil Rays de Tampa Bay u n triunfo de 7-6 sobre los Yanquis de Nueva York el miércoles por la noche.

González le conectó un sencillo productor sobre Al Leiter en la segunda entrada y empató el partido con un doblete productor que le conectó al derrotado Sturtze (4-2) en la octava entrada.

Gomes, quien había conectado sencillo, voló hacia el plato para darle la ventaja definitiva a los Devil Rays cuando Sturtze lanzó la pelota por encima de la cabeza de su receptor Jorge Posada.

El propietario de los Yanquis, George Steinbrenner, quien vive en Tampa, Florida, asistió al Tropicana Field para apoyar a su equipo, y vio que Gary Sheffield bateó un jonrón de tres carreras a Mark Hendrickson para darle a los Yanquis una ventaja de 4-2 en la quinta entrada.

Una entrada más tarde, Steinbrenner conversaba con aficionados, firmaba autógrafos y posaba para fotografías cuando el panorama del partido cambió con el cuadrangular de dos carreras que le conectó González al relevista Aaron Small.

El dueño de los Yanquis ya se había marchado del estadio para la octava entrada, cuando los Devil Rays remontaron una desventaja de 6-5 que habían tomado los Yanquis con un sencillo productor en la séptima entrada.

La victoria mejoró la foja de Tampa Bay a 9-4 sobre Nueva York en esta temporada.

El segunda base Robinson Cano abrió la posibilidad de una ofensiva para la victoria de los Devil Rays con un error de dos bases a una rola de rutina de Aubrey Huff al abrir la parte baja de la octava entrada.

Trever Miller (1-0) lanzó una entrada para llevarse la victoria y el cubano Danys Báez lanzó la novena entrada para llevarse su 26to salvamento.

Por los Yanquis, el dominicano Cano de 4-0 con una anotada; los puertorriqueños Jorge Posada de 4-1 con una impulsada y Bernie Williams de 4-0.

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú de 3-0; el dominicano Julio Lugo de 1-0.