Con el triunfo, Chicago puso fin a una seguidilla de siete derrotas.

Johnson, quien tenía una ventaja de 1-0, permitió vuelacercas solitarios a Tadahito Iguchi, Aaron Rowand y Paul Konerko, cuando había un out de la cuarta entrada. Luego, recibió sencillos seguidos de Jermaine Dye y del dominicano Juan Uribe, así como un garrotazo de Chris Widger, que remolcó tres anotaciones.

Johnson (11-8) ha permitido 29 jonrones, la mayor cantidad en la Liga Americana y la segunda más alta en las grandes ligas, detrás de Eric Milton, de Cincinnati (35). La mayor cantidad de cuadrangulares que Johnson ha tolerado en una campaña ha sido de 30, cuando estaba con Arizona, en 1999.

El serpentinero, quien se perdió una apertura a comienzos de este mes por un problema en la espalda, recibió 10 imparables, recetó ocho ponches y no dio bases por bolas, en su cuarto juego completo de la temporada. Sin embargo, su efectividad empeoró a 4,34.

Fue apenas la segunda vez que Johnson permite cuatro jonrones en una apertura. La otra fue el 20 de junio de 1999, por Arizona, contra Atlanta.

El cubano José Contreras (8-7), ex serpentinero de los Yanquis, permitió dos anotaciones --una limpia-- y 11 inatrapables, e igualó su mejor marca de por vida, al lanzar ocho entradas. Ponchó a cinco carabineros y no caminó a ninguno.

Después de permitir un sencillo del dominicano Pablo Ozuna, en la apertura del encuentro, Johnson retiró a nueve bateadores seguidos antes de que Iguchi jonroneara por el jardín derecho, con cuenta de 2-0. En 2-2, Rowand conectó un foul antes de sonar su maderazo, por el mismo bosque, para poner a Chicago arriba.

Konerko, quien se perdió los primeros dos duelos de la serie con una distensión lumbar, cayó a una cuenta de 0-2 antes de dar un leñazo por el jardín izquierdo, para su 32do vuelacercas.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-2, Tino Martínez de 4-1 con una impulsada; el dominicano Robinson Cano de 4-1 con una impulsada; los puertorriqueños Bernie Williams de 4-0, Jorge Posada de 1-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 4-2, Uribe de 3-1 con una anotada.

Gana la Tribu en casa

CLEVELAND, Estados Unidos, ago. 21, 2005.- Travis Hafner remolcó cuatro carreras para ayudar a C.C. Sabathia conseguir su cuarta victoria seguida y los Indios de Cleveland completaron el domingo la barrida de tres juegos sobre los Orioles de Baltimore al vencerlos por 5-1.

Los Indios, metidos en la pelea por el wild card race, ganaron por quinta vez en sus últimos seis partidos. Baltimore sigue en picada, 13-23 desde la pausa del Juego de Estrellas.

Sabathia (10-9) mejoró a 4-0 en el mes de agosto tras perder en tres aperturas en julio. El zurdo sólo toleró una carrera y tres hits en ocho entradas. Cleveland quebró un empate 1-1 en el sexto y amplió la ventaja cuando Hafner conectó un doblete productor de dos carreras en el séptimo.

El derrotado fue el panameño Bruce Chen Bruce Chen (10-7), quien trabajó cinco entradas, en las que toleró cuatro hits y dos carreras. Ponchó a cuatro y regaló dos pasaportes.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 3-0 y Alejandro Freire de 2-0, con una anotada. Los dominicanos Sammy Sosa de 3-0 y Miguel Tejada de 4-0. El boricua Javier López de 4-0.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 3-0, con dos anotadas, y su compatriota Ronnie Belliard de 4-0. El boricua José Hernández de 4-0.

Rugen los Tigres en casa

DETROIT, Estados Unidos, ago. 21, 2005.- El dominicano Carlos Peña bateó un jonrón impulsor de tres carreras en la primera entrada, desatando una andanada de siete carreras, que le dio a los Tigres su mayor número de anotaciones en un juego durante más de un año, para una victoria de 17-7 sobre los Azulejos de Toronto el domingo, ampliándose la racha de Detroit a siete ganados.

Fue el mayor número de carreras para los Tigres desde que vencieron por 17-3 a Cleveland el 23 de abril del 2004 y Detroit tuvo 15 hits, concretando el tercer encuentro en donde batea más de un dígito en ese rubro.

Detroit, que ha ganado siete de ocho, ganó tres consecutivos sobre Toronto, en su primera barrida desde que venció a San Diego a mediados de junio.

Sean Douglass (5-2), quien se presentó en 14 juegos para Toronto la temporada pasada, toleró cuatro carreras y dio ocho hits en seis entradas y un tercio. Llevó una blanqueada hasta la séptima entrada, cuando le toleró un jonrón solitario a Corey Koskie y un batazo impulsor de dos carreras a Eric Hinske.

Dustin McGowan (1-1) perdió al permitir 12 carreras, 10 de ellas limpias, dar nueve hits, pegarle a tres bateadores y dar dos pasaportes en cuatro entradas y un tercio. Su promedio de carreras limpias subió de 5.95 a 8.63.

Por Toronto, el puertorriqueño Alexis Ríos, de 4-1, con una anotada.

Por los Tigres, los dominicanos Placido Polanco, de 2-1, con una anotada y una empujada, y Peña, de 4-1, con dos anotadas y tres empujadas, y los venezolano Magglio Ordóñez, de 4-2, con una anotada y una empujada, y Omar Infante, de 5-2, con dos anotadas y una empujada.

Mellizos supera a los Marineros

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, ago. 21, 2005.- Lew Ford sonó de jonrón por tercer juego seguido, un batazo que produjo tres carreras, y los Mellizos de Minnesota vencieron el domingo por 8-3 a los Marineros de Seattle.

Matthew LeCroy remolcó dos carreras con dos hits, Joe Mauer se embasó cinco veces y Shannon Stewart conectó tres hits en la novena victoria de Minnesota en 11 partidos.

El abridor de los Mellizos Brad Radke (8-10) apenas toleró cuatro hits en siete innings. Fue relevado por el puertorriqueño J.C. Romero y el venezolano Juan Rincón.

Greg Dobbs y Raúl Ibáñez dispararon jonrones para los Marineros, dándole una ventaja 3-1 a su abridor Joel Piñeiro (5-8), pero el puertorriqueño la malogró al permitir una racimo de seis carreras en el quinto inning.

Piñeiro toleró 13 hits y ocho carreras en cinco entradas y dos tercios.

El boricua ganó 30 juegos a lo largo de dos temporadas entre 2002 y 2003, pero tenía marca de 6-11 cuando se lesionó el codo en julio pasado y quedó inactivo por el resto de la temporada de 2004.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 4-0. El venezolano Yorbit Torrealba de 3-0. El cubano Yuniesky Betancort de 3-0. Ibáñez de 3-1, con un jonrón solitario.

Séptima derrota de Rogers

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, ago. 21, 2005.- Kenny Rogers perdió su tercera apertura consecutiva desde que cumplió una suspensión de 13 juegos, mientras que Jonny Gomes jonroneó y remolcó dos carreras para llevar el domingo a los Devil Rays de Tampa Bay hacia un triunfo de 6-3 sobre los Rangers de Texas.

Los Devil Rays barrieron la serie de tres partidos. Rogers (11-7) toleró seis carreras y siete imparables en seis innings. Ha permitido 17 carreras y 20 hits en 18 entradas durante sus últimas tres salidas desde que regresó, tras su castigo por empujar a dos camarógrafos.

Gomes jonroneó en el tercer episodio y aportó un sencillo productor en el quinto, para romper el empate a tres. Damon Hollins siguió con un doblete de dos carreras.

Texas completó una gira de 13 compromisos, la más larga de la temporada, con un solo triunfo. Es la mayor cantidad de derrotas sufrida durante una gira en la historia de la franquicia.

Gary Matthews hijo y Rod Barajas conectaron vuelacercas por los Rangers, que encabezan las grandes ligas con 203 palos de vuelta entera. Gomes, quien bateó de 4-3, había dado a Tampa una ventaja de 3-1 en la tercera entrada, con su garrotazo solitario.

El cubano Danys Báez, el cuarto relevista de los Devil Rays, lanzó la novena entrada para su 29no salvamento. Tampa Bay ha ganado cinco duelos consecutivos y tiene una foja de 23-12 desde la pausa por el Juego de Estrellas. Casey Fossum (7-10) fue el serpentinero ganador.

Por los Rangers, Barajas de 3-1 con una anotada y una remolcada; el dominicano Alfonso Soriano de 5-0; el puertorriqueño Sandy Alomar sin turno. Por los Devil Rays, Eduardo Pérez de 3-1 con una anotada, Alex González de 4-0; el dominicano Julio Lugo de 3-1 con una impulsada; el mexicano Jorge Cantú de 4-0.