Los Rojos mejoraron su foja a 4-0 esta temporada ante los Nacionales, aunque dos de sus mejores bateadores, Ken Griffey Jr. y Adam Dunn, batearon de 10-1 con cinco ponches.

Hudson (5-6), el ganador, concedió cuadrangulares solitarios del mexicano Vinny Castilla en la segunda entrada y del dominicano José Guillén en la cuarta. Fue el 22do jonrón de Guillén.

Armas (7-7) dejó el montículo con una molestia en el hombro que emplea para lanzar después de enviar 50 pelotas al plato en tres innings. El derecho concedió cuatro carreras, seis hits y un pasaporte y finalmente cargó con la derrota.

Por los Rojos, el boricua Felipe López de 5-2, con una anotada; los dominicanos Edwin Encarnación de 4-2, con una anotada y dos impulsadas, y Willy Mo Peña de 1-0.

Por los Nacionales, el puertorriqueño José Vidro de 4-0; los quisqueyanos Guillén de 4-1, con una anotada y una producida, Cristian Guzmán de 3-1 y Tony Blanco de 1-0; el mexicano Vinicio Castilla de 2-1, con una anotada y una producida; el venezolano Armas de 1-0.

Piratas 10, Cardenales 0

PITTSBURGH, Estados Unidos, ago. 23, 2005.- El novato invicto Zach Duke blanqueó en dos entradas antes de salir con una torcedura en el tobillo izquierdo y los Piratas de Pittsburgh tuvieron buenos batazos de otros novatos para aplastar el martes 10-0 a San Luis.

Nate McLouth, uno de cuatro novatos en la rotación cada vez más juvenil de Pittsburgh, bateó el primer jonrón de su carrera --una línea impulsora de dos ante Jason Marquis (9-13)-- y Ty Wigginton conectó un triple de tres anotaciones. Chris Duffy y Ryan Doumit, los otros dos novatos, se embasaron tres veces cada uno y anotaron cinco carreras entre los tres.

El segunda base de los Piratas, el venezolano José Castillo, quedará fuera el resto de la temporada después de que el lunes se desgarró un ligamento en la rodilla izquierda durante una doble matanza.

Duke (6-0, 1,81 de efectividad) bateó un sencillo al comienzo del segundo inning y avanzó con un sencillo de Duffy. Pero Duke fue puesto fuera al ser tocado por el paracorto David Eckstein tras una línea de McLouth.

El dominicano Salomón Torres (4-4) blanqueó en tres entradas y dos tercios en que relevó, para embolsarse el triunfo. Marquis (9-13) perdió su séptimo encuentro al hilo.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 3-1, Abraham Núñez de 3-0 y Héctor Luna de 3-0; el boricua Yadier Molina de 2-1; el panameño Einar Díaz de 2-0.

Por los Piratas, el dominicano Torres de 2-1.