El abridor John Patterson navegó durante ocho entradas y un tercio, con 10 imparables y tres anotaciones, en tanto que "Vinny" Castilla disparó un hit en cuatro turnos, el doblete de la séptima, su número 31 de la temporada, y su porcentaje a la ofensiva quedó en .248.

Chad Cordero consiguió su salvamento 40 de la campaña por los Nacionales.

En el Tropicana Field, el tamaulipeco Jorge Cantú, segunda base y tecero en el orden, pegó dos imparables en cinco turnos oficiales, con par de carreras anotadas, en el triunfo de Mantarrayas de Tampa Bay 13-3 sobre Indios de Cleveland.

Cantú empujó una carrera y batea ahora para .293. Travis Lee remolcó cuatro anotaciones y se fue de 5-3 por Mantarrayas.

Gana Cardenales 8-3 a Piratas

PITTSBURG, Estados Unidos, ago. 24, 2005.- Chris Carpenter se convirtió en el primer lanzador de las Grandes Ligas en llegar a 18 victorias y el dominicano Albert Pujols anotó su 34to cuadrangulr de la temporada al llevar el miércoles por la noche a los Cardenales de San Luis a vencer 8-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Carpenter (18-4) tiene foja de 10-0 en sus últimas 13 aperturas, todas ellas victorias para los Cardenales. En su actuación del miércoles aceptó tres carreras y cuatro imparables en ocho entradas, y mejoró su foja a 10-0 como visitante.

El piloto de los Cardenales, Tony La Russa, empató a Sparky Anderson en el tercer lugar como los pilotos con más victorias de por vida, al llegar a las 2.194.

Sólo Connie Mack (3.731) y John Mc Graw (2.763) han ganado más partidos.

El abridor de los Piratas, Kip Wells (7-13), fue el derrotado al sólo sacar dos outs.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 5-2 con dos anotadas y una impulsada, Héctor Luna de 3-1 con una anotada y Abraham Núñez de 5-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1 con una remolcada.

Por los Piratas no batearon latinoamericanos.

Doblegan Rockies 2-1 a Dodgers

LOS ANGELES, Estados Unidos, ago. 24, 2005.- Aaron Miles y Matt Holliday batearon dobletes impulsores en la octava, para romper un empate a cero y llevar la noche del miércoles a los Rockies de Colorado a una victoria de 2-1 sobre los Dodgers de Los Angeles, en su décimo quinto juego ganado como visitantes en la temporada.

El bateador emergente Cory Sullivan bateó un doblete con un out antes de que Miles bateara un lanzamiento de Steve Schmoll (4-3) hacia la línea del jardín izquierdo, para darle la ventaja a los Rockies.

Sullivan entró a batear por Randy Williams (2-0), quien relevó a Byung-Hyun Kim con dos outs y dos jugadores en base en la séptima y retiró al mexicano Oscar Robles con una rodadita a segunda base.

Por los Rockies, no se destacaron latinos al bate.

Por los Dodgers, el mexicano Oscar Robles, de 5-0; el venezolano Dioner Navarro, de 2-1; el puertorriqueño José Cruz, de 4-1, y el dominicano Antonio Pérez, de 1-1.

Aprovechan Cerveceros errores de Marlines

MILWAUKEE, Estados Unidos, ago. 24, 2005.- El novato Rickie Weeks remolcó la carrera de la ventaja con un sencillo en la sexta entrada y los Cerveceros de Milwaukee aprovecharon cuatro errores del equipo contrario para vencer el miércoles por la noche por 6-4 a los Marlines de la Florida.

Weeks quebró un empate de 4-4 con un sencillo que le conectó al abridor de los Marlins, A.J. Burnett (12-7), el derrotado, que impulsó a Damian Miller desde la segunda almohadilla.

J.J. Hardy también anotó luego que la pelota se le escapó al jardinero derecho Jeff Conine.

Burnett cayó víctima de tres errores de la primera entrada, pero ninguno resultó tan costoso como uno propio.

Un mal lanzamiento luego de atrapar una rola de botes altos del panameño Carlos Lee permitió la entrada de dos carreras cuando tenía ventaja de 1-0 gracias a un sencillo productor del boricua Carlos Delgado en la parte alta de la entrada.

Tomo Ohka (9-7), quien superó una racha de cuatro derrotas en fila ante los Marlins, aceptó cuatro carreras y nueve imparables en seis entradas y fue el ganador. Derrick Turnbow lanzó la novena entrada para su 28vo salvamento.

Por los Marlines, el dominicano Luis Castillo de 4-0; los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-2 con una anotada y cuatro impulsadas y Mike Lowell de 4-2; los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, una anotada y Alex González de 4-0.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Furcal guía victoria de los Bravos

CHICAGO, Estados Unidos, ago. 24, 2005.- El dominicano Rafael Furcal bateó un sencillo productor de dos carreras con dos outs en la séptima entrada, al coronar un error de Mark Prior y llevó a los Bravos de Atlanta a venir de atrás para vencer este miércoles 3-1 a los Cachorros de Chicago.

Prior (9-5), el derrotado, concedió apenas un imparable en sus primeras seis entradas, un sencillo del curazoleño Andruw Jones al jardín central en la cuarta entrada, antes que un error suyo le dio a los Bravos una nueva oportunidad.

Después de que los Cachorros tomaron ventaja de 1-0 sobre el abridor de los Bravos, el dominicano Jorge Sosa (9-2), el ganador, el novato Jeff Francoeur abrió la séptima con un sencillo con toque de pelota.

Ryan Langerhans siguió con otro toque de pelota y Prior intentó sacar en la segunda almohadilla, pero la pelota terminó en el jardín central.

Eso colocó a corredores en la primera y tercera almohadillas, y Langerhans avanzó a la segunda almohadilla con lanzamiento descontrolado de Prior.

El bateador emergente Adam LaRoche se ponchó, pero Furcal conectó con potencia una pelota que no pudo controlar el primera base de Chicago, Derrek Lee. Francoeur anotó fácilmente y Langerhans también anotó al anticiparse al tiro del segunda base Todd Walker.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, Julo Franco de 4-0 y Jorge Sosa de 2-0; el curazoleño Andruw Jones de 4-1.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 1-0 y Neifi Pérez de 4-0; el panameño José Macías de 2-0; el venezolano Henry Blanco de 3-1.