Chacón tiene marca de 3-1 y efectividad de 1.80 con los Yanquis, luego de estar 1-7 y 4.09 con Colorado. Logró librarse de un par de apuros con las bases llenas para anotarse su tercera victoria en fila, trabajando siete entradas antes de pasarle la tarea al bullpen.

Los Yanquis, que ganaron tres de cuatro en serie con los visitantes, necesitaron sólo cinco lanzamientos para tomar la punta ante el venezolano Gustavo Chacín (11-7).

Derek Jeter conectó sencillo al segundo ofrecimiento de Chacín y Hideki Matsui empalmó por el central un batazo similar. Sheffield la mandó a la calle con un jonrón de tres carreras en cuenta de 0-1, su vuelacercas 27 de la temporada.

El jonrón acabó con una mala racha de Sheffield con el madero, sin hits en 12 turnos. Ahora acumula 442 de por vida, igualado con Dave Kingman en el puesto 30.

Acto seguido, el dominicano Rodríguez sonó su número 37 y 22 en el Yankee Stadium este año, un récord para un bateador derecho. La previa marca era de 19, fijada por Joe DiMaggio en 1937 y emulada por Sheffield la temporada pasada.

Los Yanquis mandaron a las duchas a Chacín en el sexto, cuando Jeter produjo otra carrera con un triple y Matsui conectó sencillo.

Por los Yanquis, el boricua Jorge Posada de 3-3, con una anotada; su compatriota Bernie Williams de 4-0. El venezolano Félix Escalona de 3-1. Rodríguez de 4-1, con su jonrón solitario.

Marineros supera a Rangers en Texas

ARLINGTON, Estados Unidos, ago. 25, 2005.- Jeff Harris limitó a Texas a sólo cuatro sencillos y una carrera sucia e Ichiro Suzuki bateó el tercer cuadrangular con las bases llenas en su carrera para que los Marineros de Seattle vencieran 8-2 a los Rangers.

Harris (1-1), un novato de 31 años convocado del Tacoma de la liga Triple A, permaneció siete innings en el montículo y envió 94 lanzamientos para llevarse el triunfo. Se benefició de cuatro dobles matanzas.

Seattle sólo logró conectar tres imparables durante siete episodios ante el dominicano Joaquín Benoit (3-4), que en un momento dado retiró a 19 bateadores al hilo pero a pesar de ello perdió su tercera apertura consecutiva.

Suzuki bateó un cuadrangular con las bases llenas en una novena entrada de cinco carreras, su decimotercer jonrón de la temporada.

Raúl Ibáñez también bateó un vuelacercas para los Marineros e inició una doble matanza al saltar contra la cerca del jardín izquierdo en el séptimo episodio para atrapar un batazo de Kevin Mench.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 4-2, con una anotada y una producida; el cubano Yuniesky Betancourt de 3-1, con una impulsada; el mexicano Miguel Ojeda de 3-0.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-0, con una anotada; el puertorriqueño Santos Alomar de 3-0.

Medias Blancas gana a Mellizos en 10 innings

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, ago. 25, 2005.- El dominicano Timo Pérez bateó un sencillo impulsor de la carrera de la ventaja en la décima entrada y los Medias Blancas de Chicago vencieron 2-1 a los Mellizos de Minnesota.

Jon Garland estaba a punto de empatar al dominicano Bartolo Colón de los Serafines de Anaheim en el liderato de victorias de la Liga Americana, con 17, antes de que Minnesota amenazara en la novena.

El quisqueyano Dámaso Marte le regaló boleto a Justin Morneau con un out, Dustin Hermanson relevó y Michael Ryan conectó una línea con dos outs, la cual rebotó en el guante del primera base Paul Konerko y se fue rodando junto a la línea del jardín derecho para un doble productor.

Entonces Hermanson (1-2) ponchó a Michael Cuddyer y finalmente se embolsó el triunfo.

Geoff Blum bateó un doble ante Jesse Crain (9-3), el perdedor, para abrir el décimo capítulo, y el bateador emergente dominicano Pablo Ozuna tocó la pelota rumbo a Crain. El tiro del pitcher a la tercera almohadilla llegó antes que Blum, pero el tercera base venezolano Luis Rodríguez no alcanzó a tocarlo.

Entonces Pérez siguió con su sencillo entre el jardín izquierdo y el central.

Por los Medias Blancas, Pérez de 5-2, con una anotada y una remolcada; el dominicano Juan Uribe de 5-0.

Por los Mellizos, el venezolano Rodríguez no bateó, pero anotó una.

Atléticos humilla a los Tigres

DETROIT, Estados Unidos, ago. 25, 2005.- Barry Zito no permitió ni una carrera en seis entradas y Mark Ellis, Dan Johnson y Jay Payton batearon jonrones para que los Atléticos de Oakland apalearan 11-1 a los Tigres de Detroit.

Zito (12-10), el ganador, concedió cuatro hits, regaló tres bases por bolas y ponchó a seis. Abrió en lugar de Rich Harden, el cual tampoco podrá lanzar el sábado debido a su lesión del hombro.

Oakland anotó dos carreras en la primera entrada, una en la segunda, dos en el tercer capítulo y una en el quinto para acumular una enorme ventaja que Zito ni siquiera necesitaba, porque estaba lanzando muy bien.

Mike Maroth (11-12), que había ganado tres decisiones consecutivas, tuvo su peor salida del año y sólo permaneció en el montículo durante tres innings y dos tercios. Concedió ocho carreras y 10 hits y fue el derrotado.

Bobby Kielty y Johnson impulsaron dos carreras cada uno.

Por los Atléticos no participaron latinoamericanos.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 3-3 y Carlos Peña de 4-0; los venezolanos Magglio Ordóñez de 1-0 y Omar Infante de 4-0.