Cincinnati se impuso en dos de los tres partidos que disputó en la casa de los Nacionales, que hasta fines de junio exhibían el mejor récord como local en las mayores. Pero desde entonces tienen registro de 6-14.

Claussen (9-8) toleró un carrera, que fue sucia, además de aislar seis hits y dos boletos en cinco entradas y dos tercios. Su foja es de 5-0 y 2.77 de efectividad en sus últimas seis aperturas.

Con un out en el noveno y los Rojos arriba 5-1, Brad Wilkerson pegó un jonrón de dos carreras ante el relevista Kent Mercker.

David Weathers, el sexto pitcher de Cincinnati, permitió un sencillo a José Vidro, pero sacó los dos últimos outs y consiguió su undécimo rescate del año.

Por su parte, el abridor cubano de los Nacionales Liván Hernández (14-6) sólo ha ganado en dos de sus últimas 10 aperturas. Le anotaron cuatro carreras y toleró 10 hits, nueve de esos sencillos y el jonrón de Griffey al derecho en cuenta de 3-2 al abrir el séptimo.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 5-2, una anotada. El dominicano Edwin Encarnación de 4-1.

Por los Nacionales, el mexicano Vinny Castilla de 4-2, con una anotada. Vidro se fue 5-1 y su coterraneo Carlos Baerga de 1-0. Los dominicanos José Guillén y Christian Guzmán de 5-1 y 1-0, respectivamente.

Marlines sorprende a los Cerveceros

MILWAUKEE, Estados Unidos, ago. 25, 2005.- Juan Pierre bateó un sencillo productor que le conectó al dominicano José Capellán con dos outs en la décima entrada para llevar a los Marlines de la Florida a evitar una seguidilla de tres derrotas en fila al vencer 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Pierre bateó una poderosa rola que el primera base de los Cerveceros, Lyle Overbay, no pudo controlar y el venezolano Alex González anotó desde la tercera base.

González abrió la entrada con un sencillo dentro del cuadro ante el novato Capellán (0-1), quien fue el derrotado; avanzó a segunda con un sacrificio de Paul Lo Duca y llegó a tercera con rodado a la segunda base de Lenny Harris.

El dominicano Antonio Alfonseca (1-1) se llevó la victoria con una novena entrada perfecta y Todd Jones lanzó la décima entrada para su salvamento 29.

Por los Marlines, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Alex González de 3-1 con una anotada; los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-0 y Mike Lowell de 1-0; el dominicano Juan Encarnación de 4-2; el mexicano Ismael Valdéz de 1-0.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 5-3.

Doblegan Cardenales 6-3 a Piratas

PITTSBURG, Estados Unidos, ago. 25, 2005.- Jim Edmonds y Albert Pujols batearon jonrones en la primera entrada para lograr que San Luis tuviera su buen comienzo acostumbrado en Pittsburgh, para llevar a los Cardenales a una victoria el jueves por la noche de 6-3 sobre los Piratas.

Tony La Russa superó a Sparky Anderson al llegar a 2.195 victorias, para ubicarse en el tercer lugar de los pilotos más ganadores de las Grandes Ligas, y sólo está detrás de Connie Mack (3.731) y de John McGraw (2.763).

Los Piratas han perdido 10 de sus últimos 13 partidos ante los Cardenales, para acelerar la cifra de triunfos de La Russa, que en esta temporada ha superado a algunos de los mejores pilotos de todos los tiempos: Anderson, Bucky Harris y Joe McCarthy.

Fue asimismo la victoria 101 en su carrera para Matt Morris (14-5), al marchar de 6-0 en siete salidas en el PNC Park y de 2-0 en esta temporada. Lanzó siete entradas en las que aceptó dos carreras y nueve imparables.

Davie Williams (10-10) fue el derrotado.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-3 con dos anotadas y una impulsada, Abraham Núñez de 2-1 y Héctor Luna de 4-2; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-2, una remolcada.

Por los Piratas no batearon latinoamericanos.