Wright dejó el montículo tras ser golpeado en la clavícula derecha y la parte derecha del cuello. Las radiografías que se le tomaron no mostraron ninguna fractura.

El derecho permaneció sobre el terreno algunos minutos mientras los jugadores se apresuraban a auxiliarlo y luego lo ayudaron a ponerse de pie. Se dirigió a la caseta caminando.

Wright lanzó cinco entradas y un tercio, en las que permitió una carrera y tres imparables. Fue su octava apertura de la temporada, la cuarta desde que el 15 de agosto salió de la lista de incapacitados por 60 días tras una lesión en el hombro.

Después de que Wright salió del partido, Tanyon Sturtze (4-3) le regaló una base por bolas a Richie Sexson. El dominicano Adrián Beltré conectó un elevado de out, pero Dave Hansen bateó un sencillo para impulsar a Ibáñez desde la segunda base y empatar la pizarra a una carrera.

Ojeda, un receptor adquirido el 30 de julio en un canje con San Diego, conectó su 13er cuadrangular en las Grandes Ligas ante Sturtze con un out en la séptima entrada.

En el noveno capítulo, Ibáñez bateó un sencillo y anotó desde la primera base impulsado por un doble de Beltré ante el panameño Ramiro Mendoza para poner la pizarra en 3-1. El venezolano José López añadió un cuadrangular de dos carreras, su primero de la temporada.

Los Yanquis comenzaron el partido a 21/2 juegos de Boston, que ocupa el primer lugar en la División Este de la Liga Americana, y con un juego de ventaja sobre los Angelinos de Los Angeles en la contienda por el comodín.

Nueva York se puso al frente 1-0 en la primera entrada con un out ante el puertorriqueño Joel Piñeiro.

Hideki Matsui bateó un sencillo, Gary Sheffield recibió una base por bolas y Alex Rodríguez conectó otro sencillo al jardín central para su 106ta carrera producida.

Piñeiro lanzó seis entradas y dos tercios, en los que concedió una carrera con cinco hits y ponchó a siete. Después de sustituir a Piñeiro en el séptimo episodio, George Sherrill (3-2) ponchó a Matsui con corredor en primera base para concluir el inning y se llevó el triunfo. Sturtze fue el perdedor.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 4-1, Rubén Sierra de 1-0 y Jorge Posada de 4-0; el dominicano Robinson Cano de 4-2.

Por los Marineros, el quisqueyano Beltré de 4-1, con una anotada y una impulsada; el venezolano López de 4-1, con una anotada y dos remolcadas; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-0; el mexicano Ojeda de 3-1, con una anotada y una producida.

Doblegan Medias Rojas doblega 7-4 a Mantarrayas. Cantú, de 5-1

BOSTON (AP) -- John Olerud bateó dos jonrones e impulsó seis carreras el jueves para que los Medias Rojas de Boston repuntaran y vencieran 7-4 a los Mantarrayas de Tampa Bay, barriéndolos en cuatro partidos.

Bronson Arroyo (11-9) permitió cuatro carreras con nueve hits, y ponchó a seis en siete innings para su primer triunfo desde el 10 de agosto. Jonathan Papelbon blanqueó la octava entrada antes de conceder sencillos consecutivos al comenzar el noveno episodio, y Mike Timlin sacó los últimos tres outs para su quinto salvamento.

Doug Waechter (5-9) permitió seis carreras --cinco limpias-- y ocho hits en seis entradas y un tercio para cargar con la derrota.

Con la derrota de los Yanquis por 5-1 ante los Marineros de Seattle, Boston se ubicó 31/2 juegos por encima de Nueva York en la División Este de la la Liga Americana.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 4-2; el mexicano Jorge Cantú de 5-1.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgardo Rentería de 3-1, con una impulsada; el dominicano David Ortiz de 4-0; el puertorriqueño Alex Cora de 3-1, con una anotada.

Apalean Medias Blancas 12-3 a Tigres

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 1, 2005.- El cubano José Contreras ganó su tercera decisión en fila y A.J. Pierzynski bateó de 3-3 con un jonrón y tres carreras impulsadas y llevó a los Medias Blancas de Chicago a apalear la noche del jueves por 12-3 a los Tigres de Detroit.

Jermaine Dye y Carl Everett también batearon cuadrangulares para los Medias Blancas, que tomaron el control del partido al anotar seis carreras en la octava entrada.

Contreras (10-7) fue el ganador al lanzar con perfección hasta la quinta entrada, cuando el ex pelotero estelar de los Medias Blancas, el venezolano Magglio Ordóñez, abrió el episodio con un sencillo.

El derecho cubano sólo aceptó un imparable hasta la séptima entrada, cuando los Tigres le batearon tres imparables consecutivos, incluido un jonrón de dos carreras de Brandon Inge, y Craig Monroe agregó otro solitario en la octava entrada para acabar con la actuación de Contreras.

El cubano ponchó a cinco rivales y no dio boletos por tercer partido consecutivo. Cliff Politte lanzó la octava entrada para conservar la ventaja de 6-3.

Jason Johnson (7-11) fue el derrotado, al aceptar seis carreras y 11 imparables en cinco entradas y un tercio.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-1 con una anotada y Carlos Peñas de 3-0; los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1 y Omar Infante de 3-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1.

Por los Medias Blancas, el dominicano Pablo Ozuna de 5-1 con una anotada y una impulsada y Juan Uribe de 4-3 con una anotada y dos remolcadas.

Gibbons y Surhoff llevan a la victoria a los Orioles

TORONTO, Canadá, sep. 1, 2005.- Jay Gibbons y B.J. Surhoff batearon jonrones consecutivos en la sexta entrada y llevaron la noche del jueves a los Orioles de Baltimore a una victoria de 5-3 sobre los Azulejos de Toronto.

Los Orioles, que han ganado dos partidos en fila después de una racha de 10 derrotas en 11 encuentros, dieron de baja al lanzador arubaense Sidney Ponson antes del partido, por sus problemas de conducta y con su consumo de bebidas alcohólicas.

El dominicano Miguel Tejada abrió la sexta entrada con un toque de pelota para un sencillo, antes de anotar con el 20mo cuadrangular de la temporada de Gibbons.

Surhoff le siguió con su quinto cuadrangular para darle a Baltimore una ventaja de 4-3. Ambos cuadrangulares se los conectaron al derrotado, Dustin McGowan (1-3).

Hayden Penn (3-2), recién convocado de la sucursal de Bowie, de categoría Doble A, aceptó tres carreras, dos de ellas limpias y siete imparables, ponchó a cuatro y dio dos boletos en poco más de cinco entradas.

Por los Orioles, los dominicanos Bernie Castro de 4-2 y Miguel Tejada de 4-1 con una anotada; los puertorriqueños Luis Matos de 4-1 con una anotada y Javy López de 4-2; el venezolano Melvin Mora de 5-2 con dos remolcadas.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alex Ríos de 4-0.

Derrotan Rangers 5-4 a Reales

KANSAS CITY, Estados Unidos, sep. 1, 2005.- Kenny Rogers ganó su primer partido desde el 16 de julio y Rod Barajas bateó dos jonrones y remolcó cuatro carreras para llevar el jueves por la noche a los Rangers de Texas a una victoria de 5-4 sobre los Reales de Kansas City.

En su quinto partido después de cumplir una suspensión de 13 partidos por agredir a dos camarógrafos, Rogers (12-7) aceptó cuatro carreras, tres de ellas limpias, y 11 imparables en siete entradas. El zurdo estelar fue respaldado con tres jugadas de doble matanza en las primeras tres entradas.

Rogers tenía foja de 0-3 en sus seis salidas anteriores, pero mejoró a 3-0 en partidos de esta temporada contra los Reales y fue su primer triunfo desde que venció a los Atléticos de Oakland por 10-8 el 16 de julio. Su promedio de carreras limpias admitidas aumentó ligeramente a 3,18.

J.P. Howell (1-5) fue el derrotado, y el dominicano Francisco Cordero lanzó la novena entrada para llegar a 30 partidos salvados.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-3 con una anotada y Rodrigo Barajas de 4-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-2 con una anotada y una impulsada, y Matt Díaz de 3-2 con una impulsada.