Consulta las estadísticas de la Temporada 2005 de Grandes Ligas

Para Small fue la primera blanqueada de su carrera, mientras que el primera base Jason Giambi pegó vuelacercas de tres carreras.

La victoria permite a los Yanquis empatar nuevamente en el mejor segundo lugar de la Liga Americana, por el comodín.

Los Yanquis y los Atléticos (76-59) están empatados en la lucha por el comodín, junto con los Indios de Cleveland (75-59) y los líderes de la División Oeste, los Serafines de Anaheim (76-58) que juegan más tarde.

Small (6-0) lanzó toda la ruta, permitió cinco imparables, dio dos pasaportes y ponchó a tres para adjudicarse el triunfo.

Kirk Saarloos (9-7) lanzó seis entradas y un tercio, permitió siete hits, cuatro carreras, y dio tres pasaportes.

Mantarrayas vence a Azulejos en Canadá

TORONTO, Canadá, sep. 3, 2005.- Travis Lee bateó un jonrón de dos carreras en la novena entrada y los Mantarrays de Tampa Bay vencieron 3-2 a los Azulejos de Toronto, poniéndole fin así a una racha de cinco derrotas.

El mexicano Jorge Cantú bateó un sencillo ante Josh Towers al abrir el noveno capítulo. Scott Schoeneweis relevó y recibió una rola de out de Aubrey Huff, y el dominicano Miguel Batista (5-6) entró a la lomita para retirar a Jonny Gomes con un elevado de out.

Seth McClung (6-8), el ganador, toleró solamente dos carreras y dos hits en ocho episodios, con seis ponches y tres pasaportes. Apenas regresó al equipo luego del funeral de su abuela.

El cubano Danys Baez trabajó una novena perfecta para llevarse su salvado número 32.

Batista lanzó apenas dos tercios de entrada y toleró una carrera limpia, lo cual le costó cargar con la derrota.

Por los Mantarras, el dominicano Julio Lugo, de 4-1, y el mexicano Jorge Cantú, de 4-1.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos, de 4-1.

Buehrle domó a los Tigres

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 3, 2005.- El abridor Mark Buehrle lanzó siete excelentes episodios y el jardinero Aaron Rowand disparó jonrón e impulsó tres carreras para que los Medias Blancas de Chicago vencieran por 9-1 a los Tigres de Detroit.

Buehrle (15-7) esparció nueve imparables, cedió una carrera, no dio bases por bolas y abanicó a ocho en camino a la victoria.

El cuadrangular de Rowand fue el duodécimo del año y el guardabosques Jermaine Dye agregó su vigésimo séptimo bambinazo de la temporada para los Medias Blancas, que mejoraron su marca a 83-51 y continúan como los indiscutibles líderes de la División Central de la Americana.

Nate Robertson (6-12), el abridor de los Tigres, fue castigado con 12 imparables y seis anotaciones en un poco más de seis entradas de trabajo en el montículo para que cargara con la derrota.

El dominicano Plácido Polanco disparó el sexto cuadrangular de la campaña y Chad Monroe añadió el número 17 para los Tigres.

Domínguez se apunta triunfo de los Rangers

KANSAS CITY, Estados Unidos, sep. 3, 2005.- El abridor dominicano Juan Domínguez lanzó poco más de siete episodios y llevó a los Vigilantes de Texas un triunfo por 5-3 sobre los Reales de Kansas City.

Adrián González y David Dellucci pegaron jonrón para los Reales, quienes lideran las Grandes Ligas con 224 cuadrangulares en la campaña.

Domínguez (3-3) lanzó siete entradas y un tercio, aceptó dos cuadrangulares, una carrera, dio cuatro pasaportes y ponchó a dos para llevarse el triunfo.

El dominicano hizo 109 lanzamientos, 65 para strike, ante 28 bateadores, para dejar en 3.52 su promedio de efectividad.

Los Vigilantes sumaron su cuarta victoria seguida y dejaron su marca en 67-69.

Kansas City, último de la División Central de la Liga Americana dejó sus números en 43-91 y tres derrotas consecutivas.

D.J. Carrasco (5-8) trabajó siete entradas, en las que fue castigado con 10 incogibles, cinco carreras, dos jonrones, dio tres pasaportes y ponchó a uno.

Millar y Ortiz se vuelan la barda para los Medias Rojas

BOSTON, Estados Unidos, sep. 3, 2005.- El primera base Kevin Millar y el bateador designado dominicano David Ortiz pegaron sendos cuadrangulares y los Medias Rojas de Boston vencieron 7-6 a los Orioles de Baltimore.

El abridor Matt Clement trabajó ocho episodios para apuntarse la victoria, al permitir seis imparables, un vuelacercas, cuatro carreras, dar dos pasaportes y ponchar a cuatro.

Para Clement fue el sexto triunfo seguido y su victoria permitió que Boston se mantuviera 3 juegos y medio delante de los Yanquis de Nueva York, en la División Este de la Liga Americana.

Boston quedó con marca de 79-55, mientras que Baltimore, que tenía tres triunfos seguidos, dejó su marca en 64-71.

Mike Timlin (6) lanzó el último episodio para apuntarse salvamento, al permitir dos incogibles, dos carreras, dar una base y ponchar a uno.

Ortiz pegó su cuadrangular 37 de la campaña en la séptima entrada, sin gente en el camino, ante el venezolano Jorge Julio, y viajó tres veces a la caja de bateo para pegar dos imparables, anotar una y remolcar una. El dominicano dejó su marca en .293.

La derrota fue para Erik Bedard (6-6) en cuatro entradas y un tercio, en las que permitió siete imparables, seis carreras, un vuelacercas, dio cuatro pasaportes y ponchó a dos.