Consulta las estadísticas de la Temporada 2005 de Grandes Ligas

Mike Redmond y el venezolano Luis Rodríguez impulsaron dos carreras cada uno para los Mellizos, que iban 5-0 en desventaja en el segundo capítulo por segundo partido consecutivo.

Brad Radke permitió cinco carreras y ocho imparables y sólo permaneció dos innings en la lomita.

Joe Mays, el puertorriqueño J.C. Romero, el venezolano Juan Rincón y Joe Nathan se combinaron para lanzar siete innings y tolerar una carrera y cinco imparables.

Romero (4-3) sacó tres outs y con ello se llevó la victoria, y Nathan lanzó el noveno capítulo para su salvamento 36 en 41 oportunidades. Brocail (5-3) fue el derrotado.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-1.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 4-2, con dos anotadas; los venezolanos Rodríguez de 2-1, con una anotada y dos remolcadas y Luis Rivas de 1-0.

Medias Rojas 6, Angelinos 3

BOSTON, Estados Unidos, sep. 7, 2005.- Bronson Arroyo se recuperó de una apertura titubeante y los Medias Rojas de Boston remontaron una desventaja de tres carreras con un sencillo productor de dos carreras de David Ortiz y vencieron el miércoles por la noche 6-3 a los Angelinos de Los Ángeles.

Ortiz, cuyo jonrón en la parte baja de la novena entrada le dio a Boston una ventaja de 3-2 en el primer partido de la serie el martes, empató el partido con su sencillo un lanzamiento después de que parecía haberse ponchado con un intento fallado.

Sin embargo, el lanzamiento fue contado como bola y el umpire de tercera base Larry Young reiteró la decisión del umpire detrás del plato, Fieldin Culbreth, lo que provocó la reacción airada del piloto de los Angelinos, Mike Scioscia, quien gritó al árbitro y fue expulsado.

Trot Nixon remolcó con un doble la carrera de la ventaja en la tercera entrada.

Arroyo (12-9) concedió tres carreras y nueve imparables en las primeras dos entradas, y después toleró sólo tres sencillos en los seis episodios siguientes.

Mike Timlin sacó tres outs para su séptimo salvamento.

El dominicano Ervin Santana (8-7) aceptó seis carreras en cuatro entradas y tiene foja de 1-4 con 9,00 de promedio de carreras limpias admitidas como visitantes.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1 con una impulsada; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-1 con una anotada y una remolcada; el puertorriqueño Bengie Molina de 4-0.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería de 4-1 con una anotada; los dominicanos Manny Ramírez de 4-0 y David Ortiz de 3-2 con dos remolcadas; el puertorriqueño Alex Cora de 2-1 con dos anotadas y una remolcada.

Yanquis 5, Devil Rays 4

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 7, 2005.- Jason Giambi bateó un cuadrangular de dos carreras en la octava entrada y los Yanquis de Nueva York superaron el miércoles 5-4 a los Devil Rays de Tampa Bay, con lo que obtuvieron un triunfo muy valioso.

Hideki Matsui conectó su 400mo vuelacercas como profesional e impulsó tres carreras para los Yanquis, que en la primera entrada ya enfrentaban una desventaja de 4-0 y perdieron al toletero Gary Sheffield debido a un tirón en el tendón de la corva.

Pero Nueva York luchó y mejoró su foja a 5-10 ante el colero Tampa Bay este año, después de que inició la temporada 80-31 ante los Devil Rays desde que comenzaron a jugar en 1998.

Después de que en su salida anterior tuvo que abandonar el partido tras ser golpeado en la clavícula por una línea, Jaret Wright recuperó el control después de un mal comienzo.

Tanyon Sturtze (5-3) blanqueó una entrada y un tercio para llevarse el triunfo, y el panameño Mariano Rivera lanzó una novena perfecta para su 36to salvamento en 40 intentos. Los Yanquis permanecieron a cuatro juegos del líder Boston en la División Este de la Liga Americana y medio juego delante de Cleveland en la contienda por el comodín.

Con Tampa Bay al frente 4-3, Joe Borowski (1-3) retiró a sus primeros dos bateadores en la octava entrada antes de que Alex Rodríguez enviara un sencillo al jardín central. Entonces Giambi mandó la pelota sobre la barda del jardín derecho para su 27mo vuelacercas y ello fue suficiente para que Borowski fuera el derrotado.

Intentando repuntar, los Yanquis desperdiciaron un par de oportunidades de anotar y parecía que sufrirían otra desconcertante derrota.

Cuando perdían por una carrera, llenaron la casa con un out en el séptimo capítulo, y un molesto Lou Piniella envió a Chuch Hernández, coach de pitcheo de los Devil Rays, a sacar del montículo al relevista Trever Miller.

La medida dio dividendos cuando Travis Harper hizo que Derek Jeter bateara una rola para una doble matanza que dio fin al inning.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0, con una anotada; el mexicano Jorge Cantú de 4-2, con una anotada y dos impulsadas.

Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams de 4-1, Rubén Sierra de 4-0 y Jorge Posada de 3-1; el dominicano Robinson Cano de 2-1, con una anotada.

Indios 4, Tigres 1

DETROIT, Estados Unidos, sep. 7, 2005.- Casey Blake bateó un par de cuadrangulares y C.C. Sabathia lanzó su primer partido completo de la temporada y los Indios de Cleveland le barrieron una serie de tres partidos a los Tigres de Detroit, al superarlos el miércoles 4-1.

Los Indios comenzaron el día a medio juego detrás de los Yanquis de Nueva York en la carrera por el boleto comodín de la Liga Americana.

Fue la séptima derrota consecutiva y la duodécima en 14 partidos para Detroit, que anotó dos carreras al ser barrida por Cleveland.

Sabathia (13-9), quien retiró a los últimos 21 bateadores que enfrentó, aceptó una carrera y cuatro imparables en su primer partido completo desde el 6 de septiembre del 2004 en Seattle.

En su actuación, ponchó a 10 rivales y no dio boletos, hizo 102 lanzamientos al plato de los cuales 74 fueron para strikes.

El dominicano Román Colón (1-1) concedió tres carreras y cinco imparables en tres entradas, en su primera apertura de la Liga Americana.

Colón, que fue adquirido de los Bravos de Atlanta el 31 de julio, se tiene foja de 1-2 en cuatro aperturas para los Bravos, y ha tenido 28 partidos de función de relevo.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 2-1; el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-1.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-1; el venezolano Maggio Ordóñez de 3-1; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0.

Atléticos 8, Marineros 7

OAKLAND, Estados Unidos, sep. 7, 2005.- Mark Kotsay y Eric Chávez batearon dobles de dos carreras y Nick Swisher empujó otra de caballito para Oakland en el triunfo de los Atléticos el miércoles por 8-7 sobre Seattle.

Oakland superó un déficit de cuatro carreras en el noveno inning por primera vez en 48 años. La última vez que logró esa hazaña fue el 4 de julio de 1957, cuando los Atléticos de Filadelfia vencieron 5-4 a los Medias Blancas de Chicago, según el Elias Sports Bureau, empresa especializada en estadísticas deportivas.

Seattle iba 5-0 al frente después de tres capítulos y estaba a punto de ganar su primera serie en Oakland desde abril del 2001, antes de que Oakland repuntara frente a Eddie Guardado (1-2) --que desperdició un salvamento por tercera ocasión en 34 oportunidades y además cargó con la derrota--, y Jeff Nelson, que le dio un pasaporte a Swisher.

Chávez impulsó cuatro carreras y los Atléticos interrumpieron una racha de cuatro derrotas. Huston Street (5-1) se apuntó el triunfo.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 4-0, con una remolcada; el boricua Javy López de 4-1, con una impulsada; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-2; el mexicano Miguel Ojeda de 4-1.

Por los Atléticos no batearon latinoamericanos.

Azulejos 7, Orioles 4

BALTIMORE, Estados Unidos, sep. 7, 2005.- Frank Catalanotto impulsó la carrera de la ventaja con un sencillo en una séptima entrada de cuatro carreras, y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 7-4 a los Orioles de Baltimore y les ganaron la serie.

Gregg Zaun conectó un cuadrangular para los Azulejos, que se llevaron dos partidos de tres ante los atribulados Orioles.

El puertorriqueño Javy López bateó dos imparables, impulsó una carrera y anotó una para Baltimore, que perdió la ventaja en dos ocasiones y cayó por 14ta ocasión en 19 partidos.

El paracorto dominicano Miguel Tejada, de los Orioles, jugó su 895to partido consecutivo, y con ello empató a Stan Musial en la séptima racha más larga en la historia de las Grandes Ligas.

Toronto iba en desventaja de 4-3 antes de batear en la séptima entrada. Reed Johnson y Orlando Hudson conectaron sencillos ante el venezolano Jorge Julio (3-5) antes de que Russ Adams empatara el juego con un sencillo impulsor frente a Chris Ray. Entonces Catalanotto bateó un sencillo y remolcó a Hudson, el cual se torció el tobillo izquierdo al barrerse en el plato.

Pete Walker (6-4), el ganador, relevó una entrada y dos tercios y sólo toleró un hit para Toronto, y el dominicano Miguel Batista trabajó la novena para su 26to salvamento. Julio fue el derrotado.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 1-0.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 4-2; el dominicano Tejada de 5-1, con una anotada; los boricuas López de 3-2, con una anotada y una remolcada, y Luis Matos de 3-0.