Jones y McCann mandaron ambos jonrones sobre la barda del jardín derecho en la cuarta ante el cubano Liván Hernández (15-7), quien ha perdido 11 decisiones consecutivas en la temporada regular ante Atlanta.

Sosa (11-3) mejoró su foja a 8-0, con un promedio de carreras limpias permitidas de 1,71 como visitante esta temporada.

Sosa repartió seis hits, no dio pasaportes y solamente toleró dos corredores que no llegaron más allá de la segunda base. Un total de 74 de sus 99 lanzamientos fueron para ponchados.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal, de 5-1, y Jorge Sosa, de 3-1.

Por los Nacionales, los dominicanos Deivi Cruz, de 4-2, José Guillén, de 4-1, y Christian Guzmán, de 3-0; el mexicano Vinny Castilla, de 3-0; y el cubano Hernández, de 1-1.

Dodgers 3, Padres 1

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- Derek Lowe lanzó blanqueada hasta la octava entrada, Willy Aybar tuvo un par de imparables en su primera apertura en Grandes Ligas y los Dodgers de Los Ángeles vencieron el sábado 3-1 a los Padres de San Diego para colocarse a siete partidos de los Padres, que encabezan la División Este de la Liga Nacional, cuando quedan 21 juegos por disputarse.

Lowe (10-13) aceptó siete imparables y una carrera en siete entradas y dos tercios, y marchaba con partido de cuatro incogibles antes de que Dave Roberts, Mark Loretta y Robert Fick le conectaran sencillos con dos outs en la octava entrada.

El dominicano Duaner Sánchez entró a relevarlo con hombres en primera y tercera bases y congestionó las almohadillas con boleto para Brian Giles, pero puso fin a la amenaza al obligar a Joe Randa a elevar la pelota y después lanzó una novena entrada impecable para su sexto partido salvado en 10 oportunidades.

Fue apenas el segundo triunfo de Lowe desde el 5 de agosto, pero el derecho, de 32 años, ha tenido actuaciones sobresalientes en sus últimas cuatro salidas, al conceder apenas tres carreras limpias y 19 imparables en 31 entradas y dos tercios de trabajo.

Clay Hensley (0-1) un lanzador derecho de 26 años que abrió su primer partido en Grandes Ligas después de 16 actuaciones como relevista, fue el derrotado al tener desventaja de 2-0 antes de que obtuviera su primer out.

Por los Padres, el dominicano Miguel Olivo de 2-0.

Por los Dodgers, el mexicano Oscar Robles se fue de 4-1 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños José Valentín de 3-0, José Cruz de 2-0 y el venezolano Dioner Navarro de 3-0.

Cachorros 5, Gigantes 2

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- El venezolano Henry Blanco bateó un jonrón de dos carreras para romper un empate en la sexta entrada para rescatar al abridor Mark Prior y llevó el sábado a los Cachorros de Chicago a derrotar 5-2 a los Gigantes de San Francisco.

Jeromy Burnitz bateó sencillo productor de dos anotaciones y Derrek Lee conectó un par de dobletes y remolcó una carrera y los Cachorros remontaron una desventaja un día después que sólo lograron conectar un par de imparables ante el novato de 20 años Matt Cain.

Prior (11-5) se metió en problemas al principio del partido, pero comenzó a lanzar mejor en las entradas posteriores, al no aceptar un solo imparable después de la tercera entrada, y recibió el apoyo ofensivo que necesitaba para llevarse su carta victoria de sus últimas cinco decisiones.

Blanco, que batea en el octavo lugar de la alineación, le conectó con fuerza a un lanzamiento del abridor de los Gigantes, Brad Hennessey (4-7), que se fue de línea por encima del muro del jardín izquierdo, a un lado del poste de foul. Fue apenas su segundo cuadrangular desde el 29 de julio y le dio a los Cachorros una ventaja de 4-2.

Lee entonces tuvo un doble remolcador en la séptima entrada ante Hennessey, que fue el derrotado. Ryan Dempster lanzó la novena entrada para sumar su 12do salvamento en fila y su 26to en 28 oportunidades en total.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 3-1 con una anotada; el panameño José Macías de 1-1 y el venezolano Blanco de 4-3 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Gigantes, los venezolanos Edgardo Alfonzo de 1-0 y Omar Vizquel de 3-0; los dominicanos Moisés Alou de 3-2 y Pedro Feliz de 2-0 con una impulsada.

Rojos 6, Piratas 2

CINCINNATI, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- Rich Aurilia dobleteó con las bases llenas en la cuarta entrada e inició una oleada de cinco carreras y el dominicano Ramón Ortiz trabajó su primer juego completo desde el 2003, llevando a los Rojos de Cincinnati a una victoria de 6-2 sobre los Piratas de Pittsburgh la noche del sábado, en un encuentro entre los peores equipos de la división central de la Liga Nacional.

Ortiz (9-10) lanzó su noveno juego completo en toda su carrera, ayudándole a los Rojos a llevarse su tercera victoria en 11 encuentros. Ortiz se convirtió en el primer abridor de los Rojos en sacar una victoria desde el 28 de agosto.

Pittsburgh, el último lugar de la división, perdió por décimo segunda ocasión en 15 encuentros, incapaz de hacer bien las cosas por el tiempo suficiente. Los Piratas jugaron luego de tener sus primeras victorias consecutivas en tres semanas, en busca de su primera barrida de tres juegos desde el período del 23 al 26 de julio.

Una deficiente actuación de Kip Wells (7-16) dio por tierra con sus esperanzas. Wells dio seis pasaportes en tres entradas y un tercio, su peor resultado en ese sentido en toda la temporada, y por si fuera poco realizó dos lanzamientos descontrolados, uno de ellos posibilitando una carrera de los Rojos.

Por los Piratas, el mexicano Humberto Cota, de 1-0.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López, de 2-0, con una anotada, y su conacional Javier Valentín, de 4-2, con una anotada; y los dominicanos Edwin Encarnación, de 3-1, con una anotada, y Ortiz, de 2-0.