Schilling permitió sólo cinco hits en ocho episodios para adjudicarse así su primera victoria desde regresar a la rotación de los Medias Rojas, y Ramírez conectó un jonrón y empujó tres carreras.

Jugando sin el catalizador de su ofensiva Johnny Damon, Boston acumuló 16 imparables y se recuperó así de su pérdida de 8-4 en el juego que inició la serie. Con su victoria, los Medias Rojas recuperaron una ventaja de cuatro juegos sobre los Yanquis en la división oriental de la Liga Americana.

John Olerud también conectó un jonrón a Shawn Chacón, que concedió seis carreras en el cuarto. Los Yanquis cometieron además dos errores graves en ese episodio y perdieron un par de oportunidades para hacer matanzas dobles que habrían limitado la magnitud de la derrota.

Schilling (6-7) hizo su mejor desempeño desde que se recuperó de una cirugía en un tobillo. El lanzador atrapó una línea de Bernie Williams con su mano sin guante, retiró a los primeros ocho bateadores antes de cometer un error menor y no concedió un imparable hasta que Jason Giambi conectó su jonrón número 28 con un out en el cuarto episodio.

El lanzador ponchó a seis y concedió transferencias en su séptima apertura del año.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora, de 1-0, con una anotada; el colombiano Edgardo Rentería, de 4-1, con una anotada y una empujada; los dominicanos David Ortiz, de 3-1, con dos anotadas y una empujada, y Manny Ramírez, de 4-2, con dos anotadas y tres empujadas.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Rubén Sierra, de 4-0 y Bernie Williams, de 4-1, con una empujada, y el dominicano Robinson Cano, de 3-2.

Tigres 4, Reales 3

DETROIT, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- El dominicano Carlos Peña abrió la octava entrada con un cuadrangular que rompió un empate y los Tigres de Detroit derrotaron el sábado por la noche por 4-3 a los Reales de Kansas City y con ello superaron una cadena de nueve derrotas en fila.

Peña conectó tres imparables, entre ellos un sencillo que empató la pizarra 3-3 en la quinta entrada y remolcó dos anotaciones.

El también dominicano Plácido Polanco bateó cuatro imparables y tuvo una remolcada para los Tigres, que evitaron tener su primera racha de 10 derrotas consecutivas desde septiembre del 2003.

Chris Spurling (3-1) aceptó un imparable y ponchó a un bateador en dos entradas para llevarse la victoria, mientras que Fernando Rodney ponchó a dos rivales en la novena entrada para su octavo salvamento en 12 oportunidades.

Andrew Sisco (2-3) fue el derrotado al aceptar el duodécimo cuadrangular en la temporada para Peña.

or los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-2; el venezolano Andrés Blanco de 3-0.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 5-4 con una anotada y una impulsada y Carlos Peña de 4-3 con dos anotadas y dos remolcadas; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 y Omar Infante de 4-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-1

Indios 7, Mellizos 5

CLEVELAND, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- Coco Crisp y Jhonny Peralta conectaron jonrones y los Indios de Cleveland remontaron una desventaja para vencer el sábado por la noche por 7-5 a los Mellizos de Minnesota.

Gracias a su triunfo, los Indios tomaron una ventaja de 11/2 juegos en la competencia por el boleto comodín a los playoffs de la Liga Americana sobre los Yanquis de Nueva York.

Scott Elarton (9-7) aceptó dos carreras y seis imparables en ocho entradas para llevarse el triunfo para Cleveland, que supo reponerse de desventajas de 1-0 y 2-1 para extender su racha de victorias en fila a seis. Bob Wickman alcanzó su 39no salvamento en 44 oportunidades.

Los Indios han ganado 17 de sus últimos 22 partidos para aventajar a los Yanquis y a los Atléticos de Oakland en la competencia por el boleto comodín a los playoffs.

Scott Baker (1-2), concedió cuatro carreras, tres de ellas limpias y ocho imparables en cinco entradas y un tercio para cargar con la derrota.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro bateó de 4-1 con una anotada.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con una anotada y una impulsada; el venezolano Víctor Martínez de 4-1 con una anotada.

Azulejos 3, Devil Rays 2

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- Gregg Zaun y Russ Adams batearon sencillos productores consecutivos en la novena entrada y llevaron el sábado por la noche a los Azulejos de Toronto a vencer 3-2 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Zaun empató el partido 2-2 con un sencillo que conectó como emergente al taponero de los Devil Rays, el cubano Danys Báez (5-4) quien cargó con la derrota.

Adams vino a continuación para conectar el imparable para la carrera de la diferencia ante Báez, quien desperdició su octavo salvamento en 43 oportunidades.

Scott Kazmir ponchó a 11 rivales en siete entradas y Damon Hollins bateó un cuadrangular de dos carreras para Tampa Bay.

Dave Bush (5-8) concedió dos carreras y seis imparables y regaló un boleto para llevarse la victoria. El novato zurdo de 21 años suma 160 ponches en esta temporada, la cifra más alta para un novato de la Liga Americana desde que C.C. Sabathia, de los indiosde Cleveland, acumuló 171 en la temporada del 2001.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 3-0 con una anotada; el venezolano Guillermo Quiroz de 2-1.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-0; el mexicano Jorge Cantú de 4-1.

Angelinos 10, Medias Blancas 5

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 10, 2005.- Bartolo Colón ganó su octava decisión consecutiva para convertirse en le primer serpentinero en ganar 19 partidos en la Liga Americana y Garret Andersón lo respaldó con un jonrón de tres carreras y llevó a los Angelinos de Los Ángeles a derrotar el sábado por 10-5 a los Medias Blancas de Chicago.

Pese a que su participación estaba en duda por una dolencia en la espalda baja, Colón (19-6) aceptó dos carreras y cuatro imparables en seis episodios, e hizo 111 lanzamientos. Marcha de 8-0 en 10 aperturas desde que perdió con Minnesota el 16 de julio.

Los Angelinos, que comenzaron el día con un partido de ventaja sobre los Atléticos de Oakland, en el liderato de la División Oeste de la Liga Americana, ganaron su segundo partido consecutivo sobre los Medias Blancas.

Jon Garland (17-9) no pudo conservar una ventaja de dos carreras y concedió siete anotaciones y ocho imparables en seis entradas, y su promedio de carreras limpias admitidas aumentó de 3,28 a 3,51. Ahora tiene balance de 9-9 con dos salidas sin decisión desde que ganó sus primeras ocho aperturas.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 3-2 con dos anotadas y una impulsada; el venezolano Maicer Iztúris de 1-0; el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0 con una impulsada; el puertorriqueño José Molina de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Medias Blancas, el purtorriqueño Raúl Casanova de 2-1; los dominicanos Juan Uribe de 3-1 con una anotada y Timo Pérez de 4-1 con una anotada.