En su debut con San Francisco en la campaña, el toletero se paró ante el plato, la noche del lunes, inclinó su casco para agradecer las ovaciones de los aficionados, muchos de los cuales le tomaban fotografías desde la tribuna, y ayudó después a que los Gigantes vencieran por 4-3 a los Padres de San Diego, líderes en el Oeste de la Liga Nacional.

"Sinceramente, sentía que no debía defraudar a esta ciudad", dijo Bonds. "Ese es el sentimiento que tenía. Ellos vinieron a verlo jugar a uno, y uno quiere realmente dar una buena actuación".

Bonds, quien bateó de 4-1 con un ponchete, se fue a la cuenta llena en su primer turno, antes de pegar una línea de doblete, que se quedó apenas a medio metro de volarse la cerca entre el jardín izquierdo y el central.

Al comienzo, pareció que Bonds había jonroneado en su primer turno al bat desde octubre pasado. Sin embargo, un aficionado estiró el brazo sobre la barda e interfirió en la jugada, llevándose la bola a la tribuna.

Los umpires le concedieron un doble a Bonds.

La pizarra mostró el número 704, celebrando prematuramente la cifra de vuelacercas de por vida que Bonds habría alcanzado. El toletero anotó un momento después, gracias a un sencillo de Ray Durham al jardín derecho.

El aficionado fue expulsado de inmediato, en cumplimiento de una política hacia los espectadores que interfieren con una jugada.

Bonds pensó que quizás había bateado un jonrón, y luego tuvo que detenerse en la intermedia.

"Me preguntaba a dónde iba la pelota", dijo. "Traté de aportar una carrera".

Aunque Bonds fue la estrella de la noche, Durham conectó un bambinazo en solitario que empató la pizarra a 3 en la cuarta entrada. Durham totalizó tres imparables y dos impulsadas, mostrando que es una alternativa confiable como quinto en el orden, en caso de que el dominicano Moisés Alou quede mucho tiempo fuera por una distensión en una ingle.

El manager dominicano de San Francisco, Felipe Alou, había insistido en que estaba ansioso por la llegada del día en que tuviera en el campo tanto a Bonds como al cerrojero quisqueyano Armando Benítez. El lunes ocurrió eso.

Benítez, quien se perdió más de tres meses, por una cirugía que unió los tendones de una corva con la pelvis, lanzó la novena entrada, para su salvamento 13.

Bonds, quien jugó por vez primera después de someterse a tres cirugías en la rodilla derecha, este año, abrió el segundo inning por los Gigantes. Levantó el bat sobre su cabeza mientras salía del dugout, y agradeció a los aficionados antes de enfrentar a Adam Eaton (10-4), el serpentinero de San Diego.

Bonds, de 41 años, está reanudando la búsqueda del récord de jonrones de por vida, que es de 755 y está en poder de Hank Aaron.

También el lunes, Dontrelle Willis dio a la Florida la punta en la disputa por un puesto de comodín para la postemporada, con una labor brillante durante todo el partido, en el montículo y con el bat.