Castilla y Nick Johnson impulsaron dos carreras cada uno, y Wilson anotó dos veces por los Nacionales, que están a cuatro juegos detrás de la Florida en la contienda por el comodín de la Liga Nacional. Washington ha ganado los dos primeros partidos de seis como visitante después de haber perdido cinco de seis.

El mexicano Esteban Loaiza (11-10) toleró tres carreras y siete hits en siete entradas. Gary Majewski trabajó la octava y Chad Cordero se alzó con su segundo rescate en dos partidos y su número 46 de la temporada.

El puertorriqueño Carlos Beltrán bateó tres hits e impulsó dos carreras por los Mets, que perdieron por 14ta vez en 17 partidos. Kris Benson descendió a 0-4 en sus últimas cinco aperturas después de cinco carreras y ocho hits en cinco entradas.

Benson (9-8), el derrotado, retiró a los dos primeros bateadores en la quinta.

Loaiza sólo toleró otros tres sencillos después del doble de Beltrán. Ponchó a cinco y no dio boleto, para embolsarse el triunfo.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén, de 3-1, y Cristian Guzmán de 4-0; Castilla, de 3-1, con una anotada y dos impulsadas; Loaiza, de 3-0.

Por los Mets, Beltrán, de 4-3, con una anotada y dos impulsadas; los dominicanos José Díaz, de 3-1, y José Offerman, de 1-0.

Piratas 5, Cardenales 3

SAN LUIS, Estados Unidos, sep. 14, 2005.- Brad Eldred conectó un par de jonrones solitarios y el bullpen de los Piratas de Pittsburgh trabajó siete entradas y un tercio después de la expulsión del mexicano Oliver Pérez para vencer 5-3 a los Cardenales de San Luis.

El número mágico de los Cardenales para ganar el título de la División Central de la Liga Nacional quedó en dos.

Los Piratas ganaron sólo por cuarta vez en 19 partidos e impidieron que San Luis empatara en la contienda por el título de la división en casa. El panameño Einar Diaz impulsó carrera con doble.

En un intento por lograr su quinto pase a los playoffs en seis años, los Cardenales podrían empatar en la contienda por el campeonato el miércoles por la noche si Houston pierde ante Florida.

Por los Piratas, Jason Bay conectó un jonrón, bateó un doble e impulsó dos carreras ante Jason Marquis (12-14).

Pérez fue expulsado con dos outs en la segunda entrada después de golpear con un lanzamiento al dominicano Héctor Luna en la pierna izquierda, en un partido que de otra manera hubiera sido apacible entre los equipos que riñeron el 24 de agosto.

Mike González, el séptimo lanzador de los Piratas, sacó dos outs en su segundo rescate. El ganador fue Ryan Vogelsong (2-1) que toleró una carrera en dos entradas y un tercio.

Por los Piratas, Pérez, de 1-0.

Por los Cardenales, los dominicanos Fernando Pujols, de 4-0, con una carrera impulsada, y Abe Núñez, de 1-1; Díaz, de 2-2, con una impulsada; Luna, de 1-0.

Padres 5, Gigantes 4, 10 innings

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, sep. 14, 2005.- Brian Giles rompió un empate con un sencillo en la décima entrada y los Padres de San Diego quebraron una seguidilla de cuatro derrotas al vencer el miércoles 5-4 a los Gigantes de San Francisco.

Los Padres (72-73), que encabezan la División Oeste de la Liga Nacional, lograron remontar y evitaron ser barridos en una serie de tres partidos.

Además, ampliaron su ventaja a seis juegos sobre San Francisco en dicha división, donde podría coronarse campeón un equipo con más partidos perdidos que ganados por primera vez en la historia de las Grandes Ligas.

Rudy Seanez (7-1) lanzó la novena entrada sin aceptar anotaciones para llevarse la victoria, Trevor Hoffman conquistó su 35to salvamento en fila y su 38vo en 40 oportunidades y los Padres ganaron a pesar de dejar en las bases a 15 corredores.

LaTroy Hawkins (2-7) fue el derrotado.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 6-4 con una anotada.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 5-1 y el puertorriqueño Edgardo Alfonzo de 3-1; los dominicanos Julio Ramírez, sin turno oficial, anotó una y Pedro Feliz de 4-1 con una anotada y una impulsada; el panameño Angel Chávez de 1-0.

Filis 12, Bravos 4

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 14, 2005.- El jugador de cuadro Ramón Martínez bateó su primer jonrón con las bases congestionadas en su carrera y llevó el miércoles a los Filis de Filadelfia a una victoria de 12-4 sobre los Bravos de Atlanta.

Los Filis, que se encuentran a un juego detrás de los Marlins de la Florida en la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional, han ganado tres partidos en fila sobre los Bravos, que encabezan la División Este de dicha liga.

El curazoleño Andruw Jones conectó su 50mo jonrón de la temporada, para convertirse en el primer pelotero de las Grandes Ligas en alcanzar esa cifra desde que lo hicieron Alex Rodríguez (57) y Jim Thome (52) en la temporada del 2002.

Jones, de 28 años, también se convirtió en el 12mo pelotero en la historia de las Grandes Ligas en batear 300 cuadrangulares antes de su 30mo cumpleaños.

Cory Lidle (11-10) aceptó tres carreras y siete imparables para ganar su segunda apertura consecutiva desde su regreso de la lista de lesionados.

El dominicano Horacio Ramírez (11-9) fue el lanzador derrotado, al aceptar siete carreras --seis de ellas limpias-- y ocho imparables en tres entradas, su salida más corta de la campaña y su peor actuación desde que concedió ocho carreras en cinco entradas ante los Rojos de Cincinnati el 3 de agosto.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1, Wilson Betemit de 1-0, Andy Marte de 1-0 y Horacio Ramírez de 1-1; el curazoleño Andruw Jones de 4-2 con dos anotadas y una impulsada; el cubano Brayan Peña de 2-1.

Por los Filis, los venezolanos Bobby Abreu de 4-1 con una anotada y una impulsada y Tomás Pérez de 2-0.