El bateador emergente David Dellucci empató el marcador con un jonrón de dos carreras en la novena entrada ante el venezolano Jorge Julio. El dominicano Alfonso Soriano también bateó de cuadrangular, su 34 de la campaña.

Mark Teixeira abrió la décima entrada con un doblete ante el derrotado Jason Grimsley (1-2). Soriano recibió boleto intencional y Mench bateó un sencillo al jardín izquierdo para que Teixeira anotara fácilmente.

El dominicano Joaquín Benoit (4-4) sacó dos outs para llevarse la victoria.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-3 con una anotada y tres remolcadas; el dominicano Miguel Tejada de 5-1 con una impulsada; el puertorriqueño Luis Matos de 5-2 con una anotada; el mexicano Gerónimo Gil de 3-0.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 3-2 con una anotada y una impulsada.

Tigres evita una barrida de serie

DETROIT, Estados Unidos, sep. 14, 2005.- Craig Monroe quebró un empate con un sencillo productor de dos carreras después de dos outs en el octavo episodio, y los Tigres de Detroit vencieron 4-2 a los Mellizos de Minnesota.

Un cuadrangular productor de dos carreras de Curtis Granderson dio a los Tigres una ventaja de dos en el tercer episodio, la cual conservaron hasta el octavo, cuando un hit de Michael Cuddyer empató la cuenta.

Craig Dingman (2-2) consiguió los últimos cuatro outs para apuntarse la victoria y ayudar a los Tigres a evitar una barrida de tres partidos. Detroit había perdido 11 de 13.

El venezolano Juan Rincón (6-5), el pitcher derrotado, entró en el octavo y concedió tres sencillos y un boleto.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 4-0; los venezolanos Luis Rivas de 1-1 y Luis Rodríguez de 2-1, una impulsada.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-0, y Omar Infante de 3-1; los dominicano Plácido Polanco de 4-2, una anotada, y Carlos Pena de 4-1.

Tropieza Angelinos con Marineros

SEATTLE, Estados Unidos, sep. 14, 2005.- Los Marineros de Seattle, sotaneros de la División Oeste de la Liga Americana, barrieron a los Angelinos de Los Ángeles en una serie por segunda vez al hilo esta temporada al superarlos el miércoles 10-9.

El cubano Yuniesky Betancourt le dio la victoria a los Marineros con un sencillo productor en la novena entrada.

Raúl Ibáñez bateó un jonrón y remolcó cuatro carreras para los Marineros y Richie Sexson también conectó un cuadrangular.

Los Angelinos se repusieron de desventajas de 6-0, 7-4 y 9-7 para empatar el marcador en la novena entrada con un sencillo productor con dos outs del bateador emergente, el puertorriqueño Bengie Molina, al taponero Eddie Guardado (2-2) quien a la postre fue el ganador.

El venezolano José López le conectó un doble a su compatriota Francisco Rodríguez (2-5) con un out en la parte baja de la entrada y fue reemplazado por un corredor emergente, el dominicano Ramón Santiago.

Rodríguez dio boleto intencional a Greg Dobs antes que el cubano Betancourt le conectara un sencillo al jardín izquierdo para su tercer imparable del partido, y el tiro de Garret Anderson pasó por encima de la cabeza del puertorriqueño José Molina. Finalmente Rodríguez cargó con la derrota.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 5-1; el dominicano Vladimir Guerrero de 3-1 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños José Molina de 4-2 con una anotada y Bengie Molina de 1-1 con una remolcada; el venezolano Juan Rivera de 1-0.

Por los Marineros, los dominicanos Adrián Beltré de 5-1 con una anotada y Ramón Santiago, sin turno oficial, anotó una; el venezolano José López de 5-2; el cubano Yuniesky Betancourt de 3-3 con dos anotadas y dos impulsadas; el mexicano Miguel Ojeda de 3-0.

Medias Rojas 5, Azulejos 3

TORONTO, Estados Unidos, sep. 14, 2005.- El dominicano David Ortiz conectó un cuadrangular de dos carreras que desempató el partido en la octava entrada, y los Medias Rojas de Boston vencieron el miércoles 5-3 a los Azulejos de Toronto.

Ortiz impulsó tres carreras por los Medias Rojas, que comenzaron el día con una ventaja de dos juegos y medio sobre los Yanquis de Nueva York, en segunda posición en la División Este de la Liga Americana.

Gabe Kapler de Boston se rompió el talón de Aquiles de su pie izquierdo cuando pasaba junto a la segunda base tras un vuelacercas de Tony Graffanino en el quinto inning.

David Wells (13-7) permitió tres carreras en siete entradas y ganó por cuarta vez en cinco aperturas. Mike Timlin trabajó la novena en su octavo rescate en 14 partidos.

Con el marcador en 3-3, Bill Mueller pegó sencillo con dos outs y Ortiz bateó su cuadrangular contra Josh Towers (11-11), el derrotado.

Ortiz conectó un jonrón en su tercer partido consecutivo y superó su marca previa de cuadrangulares, establecida el año pasado. Tiene 38 como bateador designado.

Por los Medias Rojas, Ortiz, de 4-1, con una anotada, el puertorriqueño Alex Cora, de 3-0; el venezolano Alejandro Machado, de 1-0, con una anotada.

Por los Azulejos, el boricua Alex Ríos, de 4-0; el venezolano Guillermo Quiroz, de 2-0.