Consulta las estadísticas de la Temporada 2005 de Grandes Ligas

El japonés Hideki Matsui y Tino Martínez remolcaron carreras en un racimo de cuatro anotaciones en la primera entrada, y le dieron a los Yanquis su quinta victoria consecutiva y la undécima en 12 partidos.

Los Yanquis encabezan la División Este de la Liga Americana y tienen un juego de ventaja sobre los Medias Rojas de Boston.

Los Yanquis buscan ganar su octavo campeonato consecutivo de su división.

Chacón (6-3) mejoró su foja a 3-0 con 1,17 de promedio de carreras limpias admitidas en tres aperturas en contra de los Azulejos de Toronto esta temporada.

Después de lanzar ocho entradas y de espaciar cuatro imparables en Toronto el sábado pasado, aceptó tres imparables en ocho entradas el viernes y amplió a 20 su racha de entradas sin aceptar carreras ante los Azulejos.

Jeter conectó su cuadrangular por encima del jardín derecho para su 17mo cuadrangular, y el quisqueyano Cano también bateó su cuadrangular por encima del muro del jardín izquierdo para darle a los Yanquis una ventaja de 2-0 luego de ocho lanzamientos en el partido.

Ted Lilly (9-11) quien le había propinado a los Yanquis su derrota más reciente en Toronto el domingo, el viernes abandonó el partido después de 11 lanzamientos.

Por los Azulejos, el dominicano Alexis Ríos de 3-0.

Por los Yanquis, el dominicano Cano de 5-2 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños Jorge Posada de 3-2 y Bernie Williams de 4-0.

Marineros 2, Tigres 1

DETROIT, Estados Unidos, sep. 23, 2005.- Ryan Franklin ganó por primera vez en ocho aperturas desde el 30 de julio, para llevar a los Marineros de Seattle a una victoria de 2-1 la noche del viernes sobre Detroit, y amplió la racha de derrotas de los Tigres a ocho.

Franklin (7-15) toleró una carrera y cinco hits en siete entradas y ponchó a cinco sin dar pasaportes. Eddie Guardado, quinto lanzador de Seattle, sacó tres outs para su salvado número 34 en 39 oportunidades.

Seattle tiene foja de 3-6 en su gira de 11 encuentros. Detroit cayó a 4-19 en septiembre.

El venezolano Carlos Guillén entró como bateador emergente en su primera presentación desde que fue colocado en la lista de incapacitados por lesión el 10 de agosto.

Chris Spurling (3-4) fue el derrotado, al permitir una carrera limpia en un hit, trabajando apenas una entrada.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré, de 4-1, el cubano Yuniesky Betancourt, de 3-1; el venezolano José López, de 3-1, con una anotada, y el puertorriqueño René Rivera, de 3-3, con una empujada.

Por los Tigres, los dominicanos Placido Polanco, de 1-0, y Carlos Peña, de 3-2; los venezolanos Magglio Ordóñez, de 4-1; Guillén, de 1-0, y Omar Infante, de 4-1, con una anotada y una empujada, y el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 4-0.