El dominicano Manny Ramírez conectó su cuadrangular 41 de la temporada en un primer inning de cinco carreras y Johnny Damon bateó un vuelacercas en un quinto episodio de cuatro anotaciones, para que los Medias Rojas superaran 9-3 a los Orioles de Baltimore y los barrieran en una serie de tres partidos.

David Wells (14-7) toleró tres carreras y seis imparables en seis entradas y dos tercios antes de salir del juego por una pequeña lesión.

Los Medias Rojas obtuvieron toda la ofensiva que necesitaban en la parte alta de la primera entrada. Después de que el novato John Maine (2-3) retiró a los primeros dos bateadores, le dio base por bolas al dominicano David Ortiz y entonces Ramírez bateó su jonrón al jardín central.

Yanquis 8, Azulejos 4

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 25, 2005 El novato dominicano Robinson Cano conectó un cuadrangular de dos carreras en el séptimo inning, Gary Sheffield añadió otro vuelacercas de tres anotaciones y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 8-4 a los Azulejos de Toronto en su último partido como locales en la temporada regular.

Nueva York, que ganó por 12ava. ocasión en 14 partidos, comenzó el día empatado con los Medias Rojas de Boston por el liderato de la División Este de la Liga Americana y viajará a Baltimore para una serie de cuatro encuentros a partir del lunes por la noche. Después de eso, los Yanquis concluyen la temporada con tres partidos en el Fenway Park.

Un favorito de los aficionados desde que llegó a los Yanquis en 1991, el boricua Bernie Williams recibió repetidas ovaciones durante la tarde, tal vez su último partido con Nueva York en el Yankee Stadium. El jardinero central de 37 años, cuya producción de imparables ha declinado en los últimos tres años, puede convertirse en agente libre al concluir la temporada, y el equipo no ha dado señales de querer conservarlo. Williams se fue de 4-1 con un sencillo al cuadro.

Nueva York iba 3-2 ante Josh Towers (12-12) antes de que el puertorriqueño Jorge Posada bateara un sencillo para abrir la séptima entrada. Cano conectó un cuadrangular dos lanzamientos después sobre la barda del jardín derecho.

Chien-Ming Wang (8-4), el ganador, permitió tres carreras y seis hits en siete innings para ayudar a Nueva York a repuntar de la derrota del sábado por 7-4, que empató a los Yanquis con los Medias Rojas.

Russ Adams bateó un doble ante Tom Gordon con un out en el octavo episodio, una pelota por la línea del jardín izquierdo que rebotó en el guante del paracorto Derek Jeter justo antes de que el jardinero izquierdo Bubba Crosby chocara con él.

El panameño Mariano Rivera subió al montículo con dos outs y corredor en la segunda almohadilla, dio pasaporte a Vernon Wells y luego ponchó a Corey Koskie. Sheffield bateó un vuelacercas ante Vinnie Chulk en la parte baja de la entrada, Crosby añadió un sencillo productor y Rivera concluyó el partido para su 42do salvamento en 46 oportunidades, tolerando un sencillo productor de Aaron Hill.

Towers fue el derrotado.

Doblegan Rangers a Atléticos

OAKLAND, Estados Unidos, sep. 25, 2005.- Rod Barajas bateó un jonrón impulsor de tres carreras y Michael Young amplió su racha de hits, la mejor de su carrera, a 22, con un doblete impulsor, para llevar a los Rangers de Texas a vencer la noche de este domingo por 6-2 a los Atléticos de Oakland.

El dominicano Juan Domínguez (4-5) trabajó siete entradas y un tercio para Texas, que ganó dos de los tres juegos de la serie con los Atléticos, luego de ser barrido en Anaheim tras una racha de cinco victorias.

Dan Johnson conectó un jonrón impulsor de dos carreras en la segunda para Oakland, que continúa a cuatro juegos de los Angelinos de Los Angeles, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, los cuales perdieron por 8-4 en casa ante Tampa Bay.

Los Angelinos vendrán a Oakland para una crucial serie de cuatro juegos que se iniciará el lunes y el entrenador de Los Angeles, Mike Scioscia, ya está considerando el usar al lanzador dominicano Bartolo Colón, luego de tres días de descanso, en el encuentro final, el jueves, ante Barry Zito.

Kirk Saarloos (10-8) trabajó cinco entradas y permitió ocho hits en tres entradas y dos tercios, ponchando a tres y dando tres pasaportes, realizando 91 lanzamientos una semana después de derrotar a Boston por 12-3 en el estadio Fenway.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 5-1, con una empujada.

Por los Atléticos no se destacaron latinos al bateo.