Con la derrota en el segundo partido, los Medias Rojas no lograron tomar la punta en la División Este de la Liga Americana.

En el primer partido, Tim Wakefield lanzó siete episodios destacados, para dar a Boston una victoria por 3-1.

Mientras los aficionados en el Fenway Park prestaban atención al duelo de los Yanquis de Nueva York, para conocer la suerte de los rivales de Boston en pos del gallardete divisional, los Medias Rojas perdieron su segundo compromiso de la jornada. Se rezagaron a medio juego de la punta, a la espera del resultado en el partido de los Yanquis contra los Orioles.

Los Medias Rojas estaban empatados además en la competencia por un boleto de comodín para la postemporada, por la Liga Americana, con los Indios de Cleveland, que cayeron por 5-4 ante los Devil Rays de Tampa Bay.

Frank Catalanotto conectó cuatro imparables, mientras que Adams pegó un par de hits y elevó globos de sacrificio en el octavo y noveno capítulo, para que Boston viera cortada una seguidilla de cuatro triunfos.

Jason Frasor (3-5) ponchó a dos enemigos en una entrada y un tercio, y cinco relevistas lanzaron cinco episodios y dos tercios, sin admitir carreras.

El dominicano Miguel Batista sacó dos outs, para su 31er salvamento en 39 oportunidades. Obligó a que su compatriota David Ortiz pegara un roletazo para el último out.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos sin turno.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería de 5-3 con una anotada y tres producidas; los dominicanos Ortiz de 5-1 con una impulsada, Manny Ramírez de 3-1.

Medias Rojas 3, Azulejos 1, 1er partido

BOSTON, Estados Unidos, sep. 27, 2005.- Tim Wakefield lanzó siete entradas con mucho control, el dominicano David Ortiz impulsó dos carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron 3-1 a los Azulejos de Toronto en el primer partido de una doble cartelera.

Con el triunfo, los Medias Rojas empataron el liderato de la División Este de la Liga Americana con los Yanquis de Nueva York. Han ganado cuatro partidos al hilo y cinco en seis encuentros.

Wakefield (16-11) permitió una carrera sucia con tres hits y un pasaporte, y recetó seis ponchetes para ganar por octava ocasión en 10 decisiones.

David Bush (5-11), el derrotado, toleró tres carreras con seis imparables en seis innings, en los que ponchó a cinco y dio dos bases por bolas. Se metió en problemas en la primera entrada cuando Johnny Damon abrió con un sencillo y el colombiano Edgar Rentería lo impulsó a la tercera almohadilla con un doble.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 4-2; el venezolano Guillermo Quiroz de 2-1.

Por los Medias Rojas, el colombiano Rentería de 4-2, con dos anotadas; los dominicanos Ortiz de 4-1, con dos producidas, y Manny Ramírez de 2-1, con una impulsada; el boricua Alex Cora de 3-1.

Tigres 3, Medias Blancas 2

DETROIT, Estados Unidos, sep. 27, 2005.- El venezolano Omar Infante y Craig Monroe batearon cuadrangulares, y los Tigres de Detroit le propinaron a los Medias Blancas de Chicago otra costosa derrota al vencerlos el martes 3-2.

Los Tigres han ganado cuatro partidos al hilo. Chicago (94-63) sigue de líder en la División Central de la Liga Americana, pero ha perdido 12 encuentros de 19. Los Indios de Cleveland están muy cerca con 92-64.

Nate Robertson (7-15) concluyó una racha de cinco derrotas en aperturas, al permitir una carrera con cinco imparables y regalar cinco bases por bolas en seis entradas y un tercio. Ponchó a cinco en su primer triunfo desde el 23 de agosto.

Chris Spurling lanzó una entrada y dos tercios, escapando de un atolladero con las bases llenas en el octavo inning, antes de que los Medias Rojas anotaran una carrera en el noveno capítulo ante el dominicano Fernando Rodney.

Brandon McCarthy (2-2) perdió por primera vez en seis aperturas. Concedió tres carreras y ocho imparables en seis entradas y un tercio.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 3-1, con una anotada y Juan Uribe de 2-1, con una anotada y una remolcada; el boricua Raúl Casanova de 1-1.

Por los Tigres, los venezolanos Carlos Guillén de 4-2, con una anotada; Magglio Ordóñez de 4-1, con una producida e Infante de 3-2, con una anotada y una remolcada; el dominicano Carlos Peña de 3-0.

Devil Rays 5, Indios 4

CLEVELAND, Estados Unidos, sep. 27, 2005.- Los Indios de Cleveland no lograron aprovechar otro tropiezo de los Medias Blancas de Chicago.

Scott Kazmir maniató a Cleveland a una carrera en seis entradas y el dominicano Julio Lugo conectó un cuadrangular de tres anotaciones para conducir el martes a Tampa Bay a un triunfo por 5-4, evitando así que los Indios ganaran terreno sobre Chicago en la División Central de la Liga Americana.

Cleveland marcha en segundo lugar con foja de 92-65, mientras que los Devil Rays (66-91) son últimos en la Division Este de la Americana.

Ronnie Belliard bateó para una doble matanza ante el cubano Danys Báez con la posible carrera del empate en la tercera almohadilla, con lo cual concluyó el partido.

Kazmir (10-9) regaló cinco pasaportes pero salió adelante de un atolladero con la casa llena en la segunda entrada, y en el tercer inning dejó otros dos jugadores embasados sin poder anotar. Finalmente se llevó el triunfo.

Scott Elarton (11-8) tiene ahora foja de 0-3 ante los Devil Rays esta temporada después de tolerar cinco carreras y 10 hits en cinco innings.

Por los Devil Rays, el dominicano Lugo de 4-3, con dos anotadas y tres impulsadas; el mexicano Jorge Cantú de 4-1, con una impulsada.

Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta de 4-1; el venezolano Víctor Martínez de 5-1, con una impulsada; el boricua José Hernández de 2-0.

Mellizos 3, Reales 1

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, sep. 27, 2005.- El venezolano Johan Santana toleró seis imparables en siete innings, y los Mellizos de Minnesota rompieron el martes su racha de cuatro partidos perdidos con un triunfo por 3-1 sobre los Reales de Kansas City.

El ganador del premio Cy Young de la Liga Americana el año pasado concedió cuatro imparables en los primeros dos innings, pero no permitió otro hasta que Matthew Díaz bateó un cuadrangular solitario en el séptimo episodio.

Después del vuelacercas, Paul Phillips bateó un doble y llegó a tercera base tras un toque de sacrificio de Donnie Murphy. Pero Santana (15-7) retiró al venezolano Andrés Blanco y a Chip Ambres para salir de problemas y embolsarse el triunfo.

El dominicano Runelvys Hernández (5-13) abrió por los Reales y fue el perdedor.

Por los Reales, el venezolano Blanco de 3-0.

Por los Mellizos, los venezolanos Luis Rodríguez de 2-0, con una anotada y una impulsada y Luis Rivas de 3-1, con una anotada.