El venezolano Miguel Cabrera conectó tres imparables, entre ellos un jonrón, y remolcó cuatro carreras para los Marlins, que perdieron su sexto partido en fila, su octavo de sus últimas nueve salidas y el duodécimo de 14 salidas.

El novato Jeremy Hermida tuvo tres imparables, incluido su segundo cuadrangular.

El mexicano Esteban Loaiza (12-10) aceptó seis carreras y 10 imparables en seis entradas. Su racha de 33 entradas y dos tercios sin regalar boletos, que se extendió a cinco aperturas, llegó a su fin al regalar un pasaporte a Cabrera con dos outs en la quinta entrada.

Brian Moehler (6-12) toleró siete carreras y seis imparables en tres entradas y un tercio, además de que perdió seis partidos en fila y no gana desde el 20 de julio.

El triunfo le garantizó a Washington (81-78) que terminará la temporada con al menos ,500 de porcentaje y 40 victorias de visitante por séptima ocasión en las 37 temporadas de historia de la franquicia. Por los Nacionales, el dominicano Cristian Guzmán de 4-1 con una anotada; el mexicano Loaiza de 3-0 con el bate. Por los Marlins, el venezolano Cabrera de 4-3 con una anotada y cuatro empujadas; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-0, el dominicano Enrique Wilson de 4-0.

Filis 16, Mets 6

FILADELFIA, Estados Unidos, sep. 28, 2005.- Chase Utley bateó un jonrón de tres carreras y remolcó cinco carreras y David Bell y Kenny Lofton conectaron cuatro imparables cada uno para llevar a los Filis de Filadelfia a apalear 16-6 a los Mets de Nueva York.

Los Filis evitaron ser barridos en tres partidos y mantuvieron sus escasas esperanzas de alcanzar a Houston en la competencia por el boleto comodín de la Liga Nacional a los playoffs.

Los Filis descansan el jueves y concluyen la temporada con una serie de tres partidos frente a los Nacionales en Washington.

El nicaragüense Vicente Padilla (9-12) se mantuvo firme en la lomita hasta la séptima entrada, cuando exhibió cansancio y concedió cinco carreras o ocho imparables en seis entradas y un tercio de trabajo. Otorgó dos jonrones solitarios a Marlon Anderson y uno a Cliff Floyd.

El abridor de los Mets, Steve Trachsel (1-4) fue el derrotado.

Piratas 3, Cachorros 2

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 28, 2005.- El novato Nate McLouth bateó de jonrón por tercer día consecutivo para llevar a los Piratas de Pittsburgh a vencer 3-2 a los Cachorros de Chicago, que terminaron una decepcionante campaña de locales en el Wrigley Field.

Chicago terminó la temporada con foja de 38-43 en el Wrigley Field y deberá barrerle una serie a los Astros en Houston para poder terminar la campaña con ,500 de porcentaje.

Paul Maholm (3-1) en su sexta apertura en Grandes Ligas, le ganó el duelo de serpentineros a Mark Prior (11-7) y perdió por primera vez en su carrera ante los Piratas.

Malolm, un zurdo de 23 años, concedió dos carreras y seis imparables en seis entradas y dos tercios.

Por los Piratas, el mexicano Humberto Cota bateó de 3-1 con una anotada.