Los Yanquis ganaron su octavo título consecutivo en la División Este de la Liga Americana, propinándole una derrota a Tim Wakefield.

Randy Johnson recibió apoyo con jonrones de Alex Rodríguez, Gary Sheffield y Hideki Matsui, y Rodríguez también lo respaldó con cuatro hits.

Johnson ganó su sexta decisión consecutiva.

La victoria de los Yanquis les da un lugar en los playoffs, luego de quedarse con la corona de la división porque Cleveland perdió 4-3 ante los Medias Blancas de Chicago unos minutos antes.

Los Medias Rojas terminaron segundos en la división por octavo año consecutivo, pero ello no es una noticia tan mala después de todo.

Ante la derrota de los Indios, los campeones de la Serie Mundial quedaron empatados en la contienda por el comodín de la Liga Americana, lo cual generó el júbilo de buena parte de los aficionados cuando fue dado a conocer en la pizarra del Fenway Park.

Si Boston pierde el domingo y Cleveland gana, entonces se enfrentarán el lunes en el Fenway para decidir el último lugar disponible en la Americana para ir a los playoffs. Si Cleveland pierde el domingo, entonces los Medias Rojas se quedan con el comodín, sin importar lo que pase después.

Curt Schilling (7-8) está programado para enfrentar a Mike Mussina (13-8) el domingo en el Fenway, aunque Mussina podría tener un descanso ahora que el juego no tiene importancia para los Yanquis. Si los Medias Rojas disputan un playoff de un partido contra Cleveland, Matt Clement (13-6) lanzaría tras un descanso de tres días.

Johnson (17-8) toleró tres carreras, cinco hits y tres pasaportes, ponchando a ocho a lo largo de siete entradas y un tercio. Le dio pasaporte al primer bateador que enfrentó, Johnny Damon, en la primera entrada, antes de que el dominicano Manny Ramírez conectara un jonrón, el primero de sus dos cuadrangulares del día. Luego dio otros dos pasaportes en el segundo capítulo.

Johnson retiró a 16 de los últimos 18 bateadores que enfrentó luego de que el dominicano David Ortiz conectó un doblete al inicio de la tercera entrada. Solamente Tony Graffanino, con tres imparables --entre ellos un jonrón-- pareció encontrar la debilidad del cinco veces ganador del premio Cy Young.

Wakefield (16-12) inició luego de un descanso de tres días por primera vez este año y toleró siete carreras en siete hits, ponchando a uno en cinco entradas. Había ganado ocho de sus anteriores 10 decisiones.

Conforme a los reglamentos del beisbol, los Yanquis (95-66) lograron el título de la división ante la derrota de Cleveland a manos de Chicago en la División Central de la Liga Americana. El descalabro de los Indios (93-68) eliminó la posibilidad de un empate triple --y un desempate sin precedentes de dos encuentros entre los tres equipos implicados--, dándole a Nueva York la División Este, porque había ganado la serie ante Boston, 10-8.

Nueva York inició el año con foja de 11-19, su peor comienzo desde 1996, y cayó a nueve juegos del líder de la división. Los Yanquis estaban a cinco juegos y medio de Boston la mañana del 11 de agosto, pero los neoyorquinos se fueron de 35-12 el resto del camino y ganaron 16 de sus últimos 20 encuentros para quedarse con la división.

Johnson fue una de las razones de ello, al quedar con foja de 6-0 en ocho aperturas desde el 21 de agosto.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano, de 4-1, con una empujada, y el puertorriqueño Bernie Williams, de 4-1, con una anotada.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería, de 4-0; los dominicanos Ortiz, de 4-1 y Manny Ramírez, de 4-2, con dos anotadas y tres empujadas.

Medias Blancas derrota a Indios en Cleveland

CLEVELAND, Estados Unidos, oct. 1, 2005.- El novato Tadahito Iguchi bateó un jonrón de tres carreras en la séptima entrada y los Medias Blancas de Chicago conservaron la ventaja para vencer 4-3 a los Indios de Cleveland.

Con su derrota, a los Indios sólo les queda ganar el último partido de la temporada regular y esperar a que los Medias Rojas de Boston (94-67), que cayeron 8-4 ante los Yanquis de Nueva York (95-66), vuelvan a perder el domingo.

El cañonazo de Iguchi por el jardín central, su décimo quinto de la temporada, quebró un empate a una carrera.

Los Indios, que no lograron capitalizar el haber tenido las bases congestionadas en la octava entrada, deberán buscar el triunfo a toda costa el domingo o verán cómo su inspirada campaña termina en desilusión.

Después de una temporada cargada con emocionantes repuntes y derrotas dolorosas, Cleveland (93-68) debe vencer a los campeones de la División Central, los Medias Blancas, y esperar a que los Medias Rojas pierdan nuevamente el domingo.

Si esto ocurriera, los Indios aún podrían llevarse el boleto comodín, al disputar un partido único el lunes ante los Medias Rojas para definir al equipo que avanzará a la postemporada.

Hubiera sido mucho más fácil, pero Cleveland perdió por diferencia de una carrera por quinta ocasión en seis partidos y puso en peligro su participación en una postemporada que parecía casi segura hace algunos días, cuando marchaban con foja de 17-2.

Sin embargo, desde que perdieron el domingo pasado 5-4 en Kansas City, cuando el jardinero central Grady Sizemore no capturó un elevado al ser deslumbrado por el sol, los Indios comenzaron a derrumbarse y nadie parece poder impedirlo.

Jon Garland (18-10) aceptó apenas cuatro imparables en seis entradas y dos tercios y el cuerpo de lanzadores de Chicago pudo detener a los Indios, que han perdido un total de 36 partidos por diferencia de una carrera --una nueva marca del equipo-- incluidos los nueve frente a los Medias Blancas.

Bobby Jenks lanzó la novena entrada para su sexto salvamento.

El derrotado fue Jake Westbrook (15-15).

Por los Medias Blancas, los dominicanos Timo Pérez de 5-1 y Pablo Ozuna de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2, el dominicano Víctor Martínez de 2-0 con una anotada.