El triunfo permitió a los Cardenales ponerse con la ventaja de 1-0 en la serie al mejor de cinco partidos.

Carpenter (1-0) espació tres imparables con tres bases por bolas y sacó tres ponches para quedarse con el triunfo después de completar 91 lanzamientos y meter 57 en la zona de strikes.

Sanders, que ligó el ‘grand slam’ en el quinto episodio y sencillo de dos carreras producidas en el tercero, se fue de 4-2 con anotación y seis remolcadas, su mejor marca en la competición de octubre.

El jardinero Jim Edmonds también destacó en el ataque de los Cardenales al pegar jonrón en el primer episodio, un bambinazo solitario, para darle a los Cardenales la ventaja de 1-0.

Edmonds tuvo de 4-3 con tres carreras anotadas y el primera base dominicano Albert Pujols estuvo presente al irse de 3-1 y par de anotaciones, además de realizar una gran defensa.

La derrota se la llevó el abridor Jake Peavy (0-1), que sólo aguantó cuatro entradas y un tercio en el montículo y fue castigado con ocho imparables, incluidos los dos jonrones de los Cardenales, y ocho carreras.

El derecho de los Padres regaló tres bases por bolas y sacó a tres bateadores por la vía del ponche.

Los Padres no pudieron anotar hasta la parte alta de la séptima entrada cuando el campo corto Khalil Greene pegó elevado de sacrificio para llevar al primera base Mark Sweeney a la registradora.

El bateador emergente Eric Young ligó cuadrangular solitario en la octava contra el relevista Randy Flores para darle al equipo de San Diego la segunda.

Luego iba a llegar la parte alta de la novena entrada y el ‘bullpen’ de los Cardenales se vino abajo por completo y permitió racimo de tres carreras hasta que el cerrador Jason Isringhausen sacó los dos últimos outs del partido para asegurar el triunfo de los Cardenales.

El segundo partido de la serie se disputará el próximo jueves en el mismo escenario del Busch Stadium con el veterano dominicano Pedro Astacio (6-10, 4.69) en el montículo para los Padres y Mark Mulder (16-8, 3.64) con los Cardenales.

Chris Carpenter sale deshidratado

El as de los Cardenales Chris Carpenter lanzó seis innings en blanco y después tuvo que abandonar el primer juego de la serie de playoffs contra San Diego de la Liga Nacional por un calambre en la mano derecha causado por una deshidratación.

Carpenter paró de hacer sus lanzamientos de calentamiento en la alta del séptimo. Salió del montículo tras hablar con el manager Tony La Russa, el coach de pitcheo Dave Duncan y el preparador físico Barry Weinberg.

El equipo informó que Carpenter, quien aisló tres hits e hizo 91 lanzamientos, fue sacado del juego como medida de precaución. San Luis ganaba 8-0.

La temperatura a la hora del partido era de 28 grados centígrados (84 fahrenheit).