"No creo que vaya a ser tan difícil como todo el mundo cree que será", dijo Bowa el martes después de que los Yanquis de Nueva York dieron los últimos toques a su contrato para que se una a su personal.

"Fui manager de Filadelfia durante cuatro años. Obviamente, en toda la costa este del país el ambiente es muy distinto que en el oeste o incluso en Milwaukee, Chicago o cualquiera de esas dos ciudades", dijo Bowa. "Obviamente habrá ocasiones en que algunos peloteros sean out en home. Uno tendrá que tomar decisiones que tal vez no vayan de acuerdo a la forma en que uno piensa, y así es el béisbol".

Bowa es el primer coach nuevo en el personal de entrenadores del manager Joe Torre, que perdió al coach de lanzadores Mel Stottlemyre (el cual se retiró) y al coach de banca Joe Girardi (que se convirtió en dirigente de los Marlins de la Florida). Se espera que los Yanquis le ofrezcan otra posición al venezolano Luis Sojo, que fue coach de tercera base la temporada pasada.

"Estoy ansioso por conocer al señor Steinbrenner", dijo Bowa. "Sé que lo critican mucho --dicen que compra campeonatos y cosas así--, pero a mí me caen bien los tipos a los que les gusta ganar, y a él le gusta".