Esto permite que Ryan Zimmerman, el cuarto pelotero elegido en el reclutamiento amateur de junio, pueda colocarse como titular en la tercera base para los Nacionales el año próximo.

El gerente general de los Nacionales, Jim Bowden, agradeció a Castilla "por sus muchas contribuciones en nuestra temporada inaugural".

“Sin embargo, este cambio le abre el camino a Ryan Zimmerman, que creemos será una constante en la esquina caliente de Washington durante años", agregó.

Los Padres han buscado ayuda en la tercera base. Sean Burroughs tuvo tal baja en su desempeño que fue enviado a ligas menores en julio cuando San Diego contrató a Joe Randa en un cambio con los Rojos de Cincinnati.

Randa solicitó convertirse en agente libre al terminar la temporada.

Castilla de 38 años, se vio afectado por una tendinitis en la rodilla la temporada pasada. Tuvo promedio de bateo de ,253, con 12 jonrones y 66 carreras impulsadas para los Nacionales.

Fue el mejor remolcador de la Liga Nacional en el 2004 con los Rockies de Colorado, y el año pasado firmó un contrato por dos temporadas y 6,2 millones de dólares como agente libre con Washington.

Sin embargo, con la aparición de Zimmerman, que bateó para ,397 con 10 dobles en 58 turnos al bate en septiembre, el lugar de Castilla en Washington no estaba seguro. Más adelante, el mexicano dijo que no le gustaría quedarse con los Nacionales si se iba a convertir en sustituto.