El agente de Matsui, Arn Tellem, y el director general de los Yanquis Brian Cashman cumplieron con el plazo señalado en el primer contrato de Matsui con el equipo, que establecía el 15 de noviembre como último día.

Ese acuerdo señala que, si para entonces no se llegaba a un arreglo, Nueva York debería darle libertad incondicional al jardinero, lo que significaba que los Yanquis no podrían haberlo recontratado sino hasta el 15 de mayo.

Matsui ganará 13 millones de dólares en cada una de las próximas cuatro temporadas, dijo un funcionario del beisbol familiar con las conversaciones, el cual pidió no ser identificado porque el equipo no reveló los detalles financieros.

El pelotero acaba de finalizar un contrato por tres años y 21 millones de dólares, en el que ganó 1,5 millones adicionales en bonificaciones por buen desempeño.

Nueva York programó una conferencia de prensa el miércoles en el Yankee Stadium para dar más detalles sobre el acuerdo.

Tres veces Jugador Más Valioso en la Liga Central de Japón con los Gigantes de Yomiuri, Matsui ha sido uno de los bateadores más productivos de los Yanquis. La temporada pasada tuvo promedio de .305, con 23 jonrones y 116 carreras producidas.

Después de llegar a un acuerdo en un nuevo contrato para quedarse en el equipo como director general, Cashman dijo que su primera prioridad fue recontratar a Matsui.

Por otro lado, Nueva York ejerció su opción de 1,5 millones de dólares para quedarse con el relevista Tanyon Sturtze, en lugar de pagarle 150 mil como indemnización por cancelación de contrato. El derecho de 35 años terminó con foja de 5-3, 4,73 de promedio de carreras limpias admitidas, un salvamento en una apertura y 63 participaciones como relevista.