El argumento dado por Garciaparra, que nació en Estados Unidos, pero es de padres mexicanos, es que quiere concentrarse en la nueva etapa profesional que comienza con los Dodgers de Los Ángeles, equipo con el que tal vez tendrá que alternar varias posiciones.

Garciaparra, de 32 años, dio a conocer su decisión a través de un comunicado oficial que ofrecieron los Dodgers.

"Mientras que para mí es un gran honor el haberme pedido que si quería participar, el momento profesional de mi carrera, requiere que tenga mayor concentración en lo que me espera de cara a la próxima temporada", explicó Garciaparra.

"Todo lo que me ha sucedido en las últimas temporadas con las lesiones y el cambio de equipos es algo que espero dejar superado ante la gran oportunidad de jugar con una organización como la de los Dodgers y sus seguidores".

Garciaparra se refería a la temporada y media que pasó con los Cachorros de Chicago, pero donde estuvo lesionado la mayoría del tiempo después que fue traspasado por los Medias Rojas de Boston.

"Le deseo toda la suerte del mundo al equipo de México y quiero que sepan que los estaré apoyando de manera entusiasta", destacó Garciaparra.

El torpedero confirmó que estará listo para unirse a los primeros jugadores de los Dodgers que lleguen al campo de entrenamiento a partir del próximo 15 de febrero.