Tom Glavine le ganó un duelo de lanzadores al cubano Livan Hernández, el recién llegado Xavier Nady se fue de 4-4, David Wright pegó un jonrón solitario y Billy Wagner se anotó el rescate en el triunfo de los Mets.

El dominicano Alfonso Soriano lució bien en su debut en los jardines, pero fue el out en el plato cuando el umpire Tim Tschida cantó mal una jugada en el octavo inning.

Con los Nacionales abajo por una carrera, Soriano empalmó un sencillo para abrir la entrada. Sin outs, el coach de tercera Tony Beasley le dio luz verde para venirse al plato tras un doble de Ryan Zimmerman al rincón del bosque izquierdo.

El tiro de relevo de José Reyes al plato llegó primero que Soriano, pero el video mostró que el receptor Paul Lo Duca no controló la pelota antes de tocarlo con el guante.

Tschida no lo vio, quizás bloqueado por la espalda de Lo Duca. Pero los Nacionales no protestaron.

Aaron Heilman escapó del inning sin más daño. Wagner, el taponero de renombre que firmó por cuatro años y 43 millones de dólares, trabajó el noveno para llevarse el rescate en su debut como integrante de los Mets.

Claro que recibió la ayuda de un garrafal error del puertorriqueño José Vidro en el recorrido de bases, que fue sacado mansamente en segunda por un tiro de su compatriota Carlos Beltrán, poniendo fin al partido con un sencillo al central.

Glavine (1-0) cargó con la victoria tras seis innings en los que espació seis hits y una carrera limpio. Lo perdió Hernández (0-1) al trabajar seis episodios, tolerando tres carreras y ocho inatrapables.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén de 4-1 y Soriano de 3-2, con una base robada. El boricua Vidro de 5-3, una remolcada.

Por los Mets, los boricuas Beltrán, Carlos Delgado y José Valenrín se fueron de 4-0, 3-0 y 1-0, respectivamente. Los dominicanos José Reyes, Anderson Hernández y Julio Franco batearon de 5-0, 4-0 y 1-0.

Cachorros 16, Rojos 7

CINCINNATI, Estados Unidos, abr. 3, 2006.- Los Rojos de Cincinnati lograron que el presidente George W. Bush visitara la ciudad para hacer el primer lanzamiento de la temporada, pero no lograron romper el dominio que los Cachorros de Chicago han tenido en los partidos inaugurales.

Matt Murton jonroneó durante un racimo de cinco carreras en el primer episodio, para que Chicago se encaminara a su cuarto triunfo seguido en partidos inaugurales de campaña, el lunes, al aplastar por 16-7 a los Rojos de Cincinnati.

Todd Walker remolcó un par de carreras, como parte de un racimo de siete en la sexta entrada, que decidió el partido. Tras ese inning, los aficionados que llenaron la tribuna en una tarde de viento y frío, comenzaron a abandonar el parque.

Por segundo año consecutivo, los Cachorros anotaron 16 carreras, un récord del club en partido inaugural. Los Rojos no recibían tantas anotaciones en el primer duelo de una campaña nada menos que desde 1877, cuando cayeron 24-6 ante Louisville.

Bush efectuó de manera simbólica el primer lanzamiento, a invitación del nuevo dueño del equipo, Bob Castellini, quien fue socio del actual presidente como propietario de los Rangers de Texas. Ningún presidente en funciones había hecho el primer lanzamiento de un duelo inaugural en Cincinnati.

Por segundo año seguido, el venezolano Carlos Zambrano no sobrevivió al quinto inning de un juego inaugural. Recibió un jonrón de Scott Hatteberb y otro de Dunn, pero los Cachorros recuperaron el control del duelo, donde el triunfo fue para el relevista Will Ohman.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 4-1, Neifi Pérez de 3-1 con una anotada y dos empujadas; los venezolanos Rony Cedeño de 4-1 con una anotada, Zambrano de 2-0.

Por los Rojos, Andrés Abad sin turno; los puertorriqueños Felipe López de 4-1, Javier Valentín de 5-1; el dominicano Edwin Encarnación de 4-0 con una anotada.

Cerveceros 5, Piratas 2

MILWAUKEE, Estados Unidos, abr. 3, 2006.- Jeff Cirillo bateó un sencillo para remolcar las dos carreras que significaron la ventaja y que guiaron a los Cerveceros de Milwaukee hacia un triunfo por 5-2 sobre los Piratas de Pittsburgh.

En el duelo inaugural de la temporada anterior, también contra Pittsburgh, Cirillo pegó un jonrón y un doblete. El lunes, conectó su sencillo frente al dominicano Dámaso Marte, el serpentinero ganador del tercer duelo de la Serie Mundial del año pasado, por los Medias Blancas de Chicago.

El relevista de Milwauke, Justin Lehr, se llevó apenas su tercer triunfo en las grandes ligas, al lanzar un inning sin admitir imparables. El cerrojero Derrick Turnbow resolvió la novena entrada, con un solo hit, para apuntarse el salvamento, un día después de llegar a un acuerdo por tres años y 6.5 millones de dólares.

Pittsburgh, que superó a los Cerveceros por 7 hits contra 6, desperdició una actuación impresionante del abridor mexicano Oliver Pérez, quien toleró una carrera y tres hits en cinco entradas con un tercio.

Pérez ponchó a nueve enemigos y ayudó a su equipo incluso al bate, con un sencillo productor en el segundo acto.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 1-0; el venezolano José Castillo de 3-1 con una anotada; los mexicanos Humberto Cota de 3-1 con una producida, Pérez de 3-1 con una impulsada; el dominicano Salomón Torres sin turno.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 3-2 con una anotada y dos producidas.

Cardenales 13, Filis 5

FILADELFIA, Estados Unidos, abr. 3, 2006.- Jimmy Rollins mantuvo vigente su racha de partidos consecutivos bateando de hit, pero su logro fue la única noticia positiva para los Filis de Filadelfia, que perdieron este lunes por 13-5 su partido inaugural de la campaña, ante los Cardenales de San Luis.

Rollins sigue buscando el récord de Joe DiMaggio, de 56 encuentros seguidos con imparable, al batear un doble en el octavo inning, sin embargo, muy pocos espectadores quedaban ya en la tribuna de Filadelfia para atestiguar el hecho.

El dominicano Albert Pujols jonroneó dos veces, Scott Rolen bateó un vuelacercas con la casa llena, y la poderosa artillería de los Cardenales conectó 17 indiscutibles.

Chris Carpenter lanzó cinco entradas de manera eficiente para llevarse el triunfo, aunque no lució tan afinado como en buena parte de la temporada anterior, cuando tuvo una foja de 21-5 y se llevó el trofeo Cy Young de la Liga Nacional. Permitió cuatro carreras y nueve imparables.

Rolen bateó de 5-3 con cuatro impulsadas, y Aaron Miles pegó cuatro hits, incluidos dos dobles y un triple. Todos los titulares de los Cardenales, incluido Carpenter, llevaban al menos un hit para cuando San Luis completó un racimo de ocho carreras en el cuarto acto.

Jon Lieber fue el serpentinero derrotado, al admitir ocho carreras y nueve inatrapables en tres entradas y un tercio.

Por los Cardenales, Randy Flores sin turno; los dominicanos Juan Encarnación de 5-1 con dos anotadas, Pujols de 2-2 con tres anotadas y cuatro remolcadas; el puertorriqueño Yadier Molina de 5-2 con una anotada.

Por los Filis, Alex Scott González de 1-0; los dominicanos Abraham Orlando Núñez de 5-1, Julio Santana sin batear; el venezolano Bobby Abreu de 5-2 con una anotada.