El venezolano Chacín (1-0) permitió tres carreras y seis imparables en seis entradas y dos tercios, ponchó a cuatro y regaló una base por bolas. El zurdo se fue de 13-9 con 3.72 de efectividad en su temporada como novato.

Ryan, contratado por cinco años y 47 millones de dólares --la mayor cantidad de la historia para un relevista--, entró en el noveno episodio y fue recibido con fuertes vítores. Dio un pasaporte y ponchó a uno.

Lyle Overbay conectó un triple y un sencillo productor para los Azulejos, que ganaron dos de tres en su serie inaugural. A pesar de todos los peloteros que Toronto contrató en el descanso entre temporadas, sólo asistieron 16 mil 221 espectadores.

El venezolano Carlos Silva (0-1) permitió seis carreras --cinco limpias-- e igual número de hits en cinco entradas y dos tercios. Silva dio dos boletos gratis, en su primer partido con más de una base por bolas desde el 26 de septiembre del 2004 en Cleveland, un período de tiempo en que ha sido abridor 28 veces.

Por los Mellizos, los dominicanos Luis Castillo de 3-1 y Miguel Batista de 4-1, con una anotada.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 1-0.

Mantarrayas 2, Orioles 0

BALTIMORE, Estados Unidos, abr. 6, 2006.- Mark Hendrickson espació tres imparables y los Devil Rays de Tampa Bay ganaron su primer partido bajo las órdenes de su piloto novato Joe Maddon, al blanquear el jueves 2-0 a los Orioles de Baltimore.

Después de anotar 25 carreras en sus dos primeros partidos de una serie de tres encuentros, los Orioles no pudieron colocar a un solo corredor más allá de la segunda base ante Hendrickson (1-0) que fue el ganador.

El zurdo regaló un boleto y ponchó a cinco rivales en su quinto partido completo de la temporada, y el tercero ante Baltimore.

Su única otra blanqueada fue en un partido de siete entradas acortado por la lluvia ante los Yanquis de Nueva York el 21 de julio del 2003.

Kris Benson (0-1) fue el derrotado al aceptar dos carreras y cuatro imparables en siete entradas en su debut ante los Orioles

Por los Devil Rays, el mexicano Jorge Cantú se fue de 3-0.

Por los Orioles, los puertorriqueños Luis Matos de 4-0 y Javy López de 3-1; los venezolanos Melvin Mora de 4-0 y Ramón Hernández de 3-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-0.

Tigres 10, Rangers 6

TEXAS, Estados Unidos, abr. 6, 2006.- El nudillero R.A. Dickey le sirvió seis jonrones a los bateadores contrarios, con lo cual empató una marca de grandes ligas el jueves por la noche en el partido que los Tigres de Detroit le ganaron 10-6 a los Rangers de Texas.

Cinco de los cuadrangulares fueron solitarios. El único lanzador de Grandes Ligas que ha concedido más cuadrangulares fue Charlie Sweeeney, de los Maroons de San Luis, que aceptó siete ante los Wolverines de Detroit en un partido de la Asociación Americana el 12 de junio de 1886.

El venezolano Magglio Ordóñez y Chris Shelton batearon dos cuadrangulares cada uno para los Tigres, que batearon siete y elevaron su cifra total de bambinazos a 14 en tres partidos, la cifra más alta en la temporada.

Dickey (0-1), el derrotado, concedió ocho imparables apenas dos que no fueron jonrones, y siete carreras.

Nate Robertson (1-0) aceptó tres carreras y ocho imparables en cinco entradas y un tercio, en los que ponchó a cuatro rivales y no concedió boletos para llevarse la victoria.

Brandon Inge comenzó la ronda de cañonazos al segundo lanzamiento del partido y Ordóñez bateó otro en la primera entrada.

Shelton bateó de jonrón en la segunda entrada y otro más en la cuarta, para sumar un total de cuatro. Craig Monroe y Marcus Thames batearon cuadrangulares consecutivos para que el piloto de los Rangers, Buck Showalter, finalmente sacara a Dickey y los Rangers sufrieran una desventaja de 7-0.

Ordóñez también le conectó un jonrón a Brian Shouse en la novena entrada.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-1; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1; los venezolanos Maggio Ordóñez de 5-3 con dos anotadas y tres remolcadas y Carlos Guillén de 4-0 con una anotada.

Por los Rangers no batearon latinoamericanos.