Maddux, nada de cachorrito a una semana de cumplir 40 años, logró la victoria número 319 de su carrera.

El derecho, especialista en localizar los envíos en el borde de la zona de strike, le propinó el primer revés de la temporada a los Cardenales, que barrieron la serie de tres partidos contra Filadelfia para abrir la campaña.

Derrek Lee puso a Chicago en la delantera con un cuadrangular solitario en la primera entrada, su segundo del año. El dominicano Neifi Pérez agregó tres hits por los Cachorros, y Cedeño conectó un triple y un doble, con una anotada y otra impulsada.

Maddux (1-0) permitió cuatro hits, ponchó a uno y caminó a dos. Abandonó el partido con ventaja de 5-1 luego de permitir un bambinazo a Jim Edmons con uno fuera en la séptima, y darle boleto al siguiente bateador.

Con Kerry Wood y Mark Prior en la lista de lesionados, Chicago dependerá más que nunca en Maddux y el as de la rotación, el venezolano Carlos Zambrano.

Zambrano otorgó cinco boletos en el primer partido de la temporada.

Jeff Supan (0-1) cargó con el revés, al permitir cinco carreras y ocho hits en cinco entradas.

Por los Cachorros, el dominicano Pérez de 4-3, con una anotada, su compatriota Aramis Ramírez de 4-1; y el venezolano Cedeño de 3-2, con una anotada y una remolcada.

Por los Cardenales, el dominicano Juan Encarnación de 4-1, su coterráneo Albert Pujols de 4-0, y el puertorriqueño John Rodríguez de 1-0.

Dodgers 5, Filis 3

FILADELFIA, Estados Unidos, abr. 7, 2006.- Jimmy Rollins bateó tres imparables un día después de que finalizó su racha de 38 partidos con hit, pero los Filis de Filadelfia cayeron nuevamente el viernes por 5-3 ante los Dodgers de Los Angeles.

Los Filis se encuentran en su peor comienzo de temporada desde 1987 cuando empezaron con foja de 0-4. Además, no tenían un arranque con cuatro derrotas en fila desde 1977, año en que terminaron con foja de 101-61 y ganaron el segundo de tres gallardetes consecutivos de la División Este de la Liga Nacional.

Brett Tomko lanzó seis entradas con efectividad y los Dodgers aprovecharon errores defensivos un día después de enterarse que su taponero Eric Gagne se ausentará de seis a ocho semanas por una operación para retirarle un nervio en el codo de su brazo de lanzar.

Tomko (1-0), el ganador, aceptó tres carreras y ocho imparables. El taiwanés Hong-Chih Kuo lanzó dos entradas perfectas y el cubano Danys Báez cerró la novena entrada para su segundo salvamento en otras tantas oportunidades.

Gavin Floyd (1-0) fue el derrotado, al lanzar apenas dos entradas y dos tercios en las que aceptó cinco carreras _tres de ellas limpias_ y seis imparables. Ninguno de los abridores de Filadelfia _Jon Lieber, Brett Myers, Cory Lidle y Floyd_ ha lanzado más de cinco innings y tienen promedio combinado de carreras limpias admitidas de 9.56.

Por los Dodgers, el puertorriqueño José Cruz de 3-0 con una anotada; el venezolano Dioner Navarro de 3-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1; los dominicanos Abraham Núñez de 2-0 y Julio Santana de 1-0.

Cerveceros 3, Diamondbacks 1

MILWAUKEE, Estados Unidos, abr. 7, 2006.- Dave Bush concedió dos imparables en siete entradas y Derrick Turnbow obtuvo su cuarto salvamento en otros tantos partidos para ayudar a los Cerveceros de Milwaukee a vencer el viernes 3-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Bush (1-0), adquirido en el canje que envió a Lyle Overbay a los Azulejos de Toronto en diciembre, ponchó a siete rivales para llevarse el triunfo en su primer partido para Milwaukee.

Turnbow dio boleto a Orlando Hudson al comenzar la novena entrada, pero obligó a Chad Tracy a rodar la pelota para doble matanza y después retiró a a Luis González _que había bateado un jonrón en la segunda entrada_ para terminar el partido.

Russ Ortiz (0-1) cargó con la derrota al conceder tres carreras en seis entradas.

El panameño Carlos Lee bateó su segundo jonrón de la temporada en la sexta entrada para darle a los Cerveceros una ventaja de 3-1.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 2-1 con dos carreras anotadas y una impulsada.

Mets 9, Marlins 3

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 7, 2006.- Steve Trachsel lanzó un partido de tres hits en seis entradas y empujó una carrera con el doblete número 10.000 en la historia del equipo para ayudar a los Mets de Nueva York a derrotar el viernes 9-3 a los Marlins de Florida.

David Wright y el dominicano José Reyes batearon de jonrón para los Mets. Wright remolcó tres carreras y el puertorriqueño Carlos Beltrán empujo una anotación y anotó otra.

Trachsel (1-0) se repuso de problemas en la primera entrada y luego contribuyó a su propia causa con el histórico doble en el cuarto episodio, el cual ocurrió en el partido número 7.000 de la franquicia. Jason Vargas (0-1) cargó con la derrota.

El derecho Trachsel permitió que los dos primeros bateadores de los Marlins se embasaran en el primer episodio, pero salió de problemas al retirar a los tres próximos al bate. Ponchó a seis, regaló una base por bolas y toleró sólo un cuadrangular, el segundo de Mike Jacobs en la incipiente campaña.

Por los Mets, el dominicano Reyes se fue de 5-3 con dos anotadas y tres remolcadas, su compatriota Anderson Hernández de 4-1; los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-1 con una marcada y otra impulsada y Carlos Delgado de 4-2 con una anotada y una remolcada, y el venezolano Endy Chávez de 1-1 con una anotada.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez se fue de 4-2 con una carrera, el venezolano Miguel Cabrera de 4-0 y el dominicano Miguel Olivo de 3-0.

Astros 6, Nacionales 1

HOUSTON, Estados Unidos, abr. 7, 2006.- Lance Berkman y Preston Wilson batearon jonrones de dos carreras en la misma entrada por segundo partido en fila para encaminar a los Astros de Houston a apalear 6-1 a los Nacionales de Washington el viernes por la noche.

Brandon Backe, quien se ausentó en su primer partido de la temporada el miércoles ante la Florida por dolores en la espalda, contuvo a los Nacionales en tres imparables en seis entradas con solidez.

Craig Biggio añadió un doblete productor y anotó con elevado de sacrificio de Berkman en la tercera entrada ante el lanzador derrotado, el venezolano Tony Armas hijo (0-1).

Berkman y Wilson le conectaron sus cuadrangulares al relevista Jason Bergmann para abrir un partido que marchaba con marcador de 2-1 hasta la sexta entrada.

Ambos batearon jonrones en la primera entrada del partido que le ganaron el miércoles por 6-5 a los Marlins de la Florida.

Backe (1-0) abrió su primer partido de temporada regular desde el cuarto partido de la Serie Mundial del 2005, cuando contuvo sin anotaciones a los Medias Blancas de Chicago durante siete entradas.

Se lesionó la espalda en la pretemporada, pero el viernes no dio muestras de sentir alguna molestia y tuvo una gran actuación.

Por los Nacionales, el puertorriqueño José Vidro bateó de 4-1 con una anotada y una impulsada; los dominicanos José Manuel Guillén de 2-0 y Alfonso Soriano de 4-0; el venezolano Tony Armas, con el bate, de 2-0.

Por los astros, el dominicano Willy Taveras de 4-2 con una anotada.