Los Medias Blancas, que ganaron 16 de sus primeros 20 partidos la temporada pasada, han perdido cuatro de sus primeros cinco después de haber ganado la Serie Mundial del 2005.

Sweeney bateó de jonrón un lanzamiento de Cliff Politte (0-1), el derrotado, con Mark Grudzielanek en las almohadillas, gracias que había conectado previamente un sencillo. El cuadrangular de Sweeney, el primero de la temporada, cayó en la primera fila de las gradas instaladas detrás de la barda del jardín izquierdo.

El puertorriqueño Javier Vázquez, quien debutó con los Medias Blancas, lanzó siete entradas con buen control, en las que toleró cinco imparables, dio un boleto y salió del partido con ventaja de 3-2.

Vázquez contuvo a los Reales en dos imparables en cinco entradas sin permitir anotaciones antes que Grudzielanek conectara sencillo y Sweeney fuera golpeado por un lanzamiento. Un doblete de Reggie Sanders remolcó a ambos corredores.

El mexicano Elmer Dessens (1-0) el cuarto de cinco lanzadores de Kansas City, se llevó la victoria, y el dominicano Abiorix Burgos lanzó la novena entrada para su primer salvamento de la temporada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 3-0.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3-1.

Azulejos 8, Mantarrayas 4

TORONTO, Canadá, abr. 8, 2006.- El receptor Gregg Zaun conectó cuadrangular de dos carreras para marcar la diferencia y los Azulejos de Toronto derrotaron 8-4 a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Zaun, que fue dado de alta hoy después de haber estado lesionado, pegó jonrón en el quinto episodio con un compañero en el camino ante el relevista Jason Childers (0-1), quien cargó con la derrota.

Brian Tallet (1-0) también en labor de relevo lanzó dos episodios y dos tercios para hacerse del triunfo. Tallet aceptó dos imparables y ponchó a tres.

Tallet relevó al abridor Ted Lilly, quien tuvo problemas en su primera apertura de la campaña, y fue castigado con cuatro imparables y cuatro carreras, retiró a dos por ponche y otorgó seis bases por bola.

Indios 3, Mellizos 0

CLEVELAND, Estados Unidos, abr. 8, 2006.- Jason Johnson no permitió carreras en siete episodios en su debut con Cleveland el sábado y Travis Hafner volvió a pegar un jonrón para guiar a los Indios a una blanqueada de 3-0 sobre los Mellizos de Minnesota.

Hafner se fue de 3-3 y con ello se embasó por décima ocasión en tres partidos, ayudando a los Indios a conseguir su cuarta victoria consecutiva luego de la derrota ante Chicago en el primer encuentro de Cleveland en la temporada.

Luego de irse el viernes de 4-4 con dos vuelacercas en el triunfo de Cleveland por 11-6 sobre los Mellizos, Hafner bateó de jonrón, obtuvo una base por bolas, conectó un doble remolcador y consiguió un sencillo.

Minnesota cayó a 1-4 por primera vez desde 1994 cuando abrió con 1-7.

Johnson (1-0), que se llevó el triunfo, cedió sólo cuatro hits. El derecho obsequió una base por bolas, ponchó a dos y recibió el apoyo de dos dobles matanzas.

El dominicano Guillermo Mora lanzó la octava entrada para Cleveland. Admitió dos sencillos con un out antes de reponerse y ponchar a Nick Punto y Joe Mauer. Bob Wickman trabajó la novena para su segundo salvamento.

Hafner agregó su cuarto jonrón de la temporada al iniciar el segundo episodio ante el derecho de Minnesota Scott Baker (0-1), que perdió el encuentro.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta se fue de 4-1 con una carrera anotada, el venezolano Víctor Martínez de 4-2 y el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-0.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 2-1, el venezolano Luis Rodríguez de 1-1 y el dominicano Francisco Batista de 2-0.

Rockies 12, Padres 4

SAN DIEGO, Estados Unidos, abr. 8, 2006.- Los Rockies de Colorado continuaron con su asalto sobre el estadio Petco al poner en vergüenza a Dewon Brazelton en su debut con San Diego y derrotar a los Padres por 12-4 la noche del sábado.

El mexicano Miguel Ojeda, quien fuera alguna vez atrapador de relevo de los Padre, empujó cuatro carreras con un jonrón y un sencillo y Clint Barmes también bateó un jonrón de dos carreras.

Zach Day (1-0) limitó a los Padres a cuatro hits en siete entradas. Luego de permitir cuatro carreras, tres de ellas limpias, en la primera, solamente les toleró un sencillo al cuadro y dos pasaportes en las siguientes seis. Ponchó a cuatro y dio cuatro pasaportes.

Brazelton (0-1) toleró nueve carreras y 11 hits en dos entradas y un tercio, quedando con un promedio de efectividad de 34.76.

Por los Rockies, el cubano Eli Marrero, de 3-1, con una anotada, y Ojeda, de 4-2, con una anotada y cuatro empujadas.

Por los Padres, el mexicano Vinny Castilla, de 3-0.

Angelinos 3, Yanquis 2

ANAHEIM, Estados Unidos, abr. 8, 2006.- El dominicano Ervin Santana toleró una carrera a lo largo de cinco entradas y dos tercios, mientras que Adam Kennedy rompió el empate con un triple de dos carreras y los Angelinos de Los Ángeles vencieron a los Yanquis de Nueva York por 3-2 el sábado, dándole a Randy Johnson su primera derrota de la temporada.

La última vez que Johnson y Santana trabajaron en el mismo juego fue el 10 de octubre, cuando ambos trabajaron como relevistas en la final de la serie de la Liga Americana.

Santana (1-0), de 23 años, toleró dos hits y dio tres pasaportes, ponchando a uno en su debut de temporada.

El puertorriqueño J.C. Romero retiró a los cuatro bateadores que enfrentó Scot Shields trabajó la octava sin permitir anotaciones y el venezolano Francisco Rodríguez sacó tres outs para su tercer salvado.

Johnson (1-1) realizó 97lanzamientos a lo largo de más de ocho entradas y toleró siete hits. Ponchó a ocho y no dio pasaportes.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano de 4-1; los puertorriqueños Jorge Posada de 4-0 y Bernie Williams de 1-0.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1 con una anotada; el dominicano Vladimir Guerrero de 3-2 con una impulsada; el venezolano Juan Rivera de 3-1 con una anotada; el puertorriqueño José Molina de 3-0.

Tigres 7, Rangers 0

ARLINGTON, , Estados Unidos, abr. 8, 2006.- Chris Shelton conectó dos triples y remolcó tres carreras, el novato Justin Verlander se apuntó su primera victoria y los Tigres de Detroit se mantuvieron como el único club invicto de las Grandes Ligas al blanquear el sábado 7-0 a los Rangers de Texas.

Shelton bateó cinco jonrones en sus primeros cuatro partidos en esta temporada. Sin embargo, no tuvo necesidad de conectar otro para ayudar a Detroit a tener su primer comienzo de campaña con foja de 5-0 desde 1985.

El primera base conectó triple productor de dos carreras en la primera entrada para darle a los Tigres una ventaja de 4-0. Shelton, que tiene promedio de .700 después de batear de 4-3, añadió otro triple productor en la tercera entrada.

Curtis Granderson bateó un jonrón de dos carreras en la séptima entrada para Detroit, que suma 17 cuadrangulares en este comienzo de temporada.

Esto le dio a Verlander (1-0) todo lo necesario para llevarse su primera victoria en Grandes Ligas, al aceptar apenas un par de imparables sencillos, con siete ponches y dos pasaportes en siete entradas.

En contraste, Kevin Millwood (0-2) batalló en su segunda apertura con Texas, al conceder cinco carreras y ocho imparables en seis entradas para cargar con la derrota.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-1; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas y Carlos Guillén de 4-0.