Siete de las carreras de Colorado se produjeron en una quinta entrada desastrosa para Jake Peavy.

Dos cuadrangulares y cuatro carreras para Jason Smith, un jonrón y un triple de Brad Hawpe, y dos triples históricos de Cory Sullivan acabaron con el orgullo de los Padres de San Diego en el quinto episodio.

Desde que en 2004 se convirtiera en hogar de los Padres, el estadio Petco Park, conocido por facilitar el trabajo de los lanzadores, nunca había visto una racha como las 32 carreras y 48 hits, incluyendo ocho cuadrangulares, establecidos por Colorado desde el viernes. Ese día vencieron 10-4, repitieron victoria 12-4 el sábado, y ratificaron 10-4 el domingo.

En la cuarta entrada dominical, un jonrón de Khalil Greene impulsó dos carreras para San Diego. Mike PIazza se fue de 4-1, con una impulsada.

El domingo los Rockies conectaron 18 hits, destacando Garrett Atkins al empatar su récord personal de cuatro, mientras Smith, Sullivan y Hawpe dispararon tres imparables cada uno. En contraste, el equipo no tuvo la misma productividad en sus primeros tres juegos en su estadio en Colorado.

Por San Diego, el mexicano Vinny Castilla se fue de 4-3 con una anotada.

Por Colorado, el venezolano Luis González se fue de 1-0. Ajustado triunfo de Gigantes sobre Bravos

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, abr. 9, 2006.- Randy Winn pegó un sencillo que remolcó la carrera de la victoria 6-5 de los Gigantes de San Francisco ante los Bravos de Atlanta.

Tim Worrell (1-0) se llevó el triunfo al trabajar la novena, mientras Chris Reitsma (0-1) perdió su primer salvamento. Winn se lució con el sencillo luego que el bateador emergente Steve Finley recibió una intencional base por bolas.

Andruw Jones había empatado el partido para Atlanta luego de arrancar un vuelacercas de tres carreras a Jason Schmidt en la sexta entrada y el colombiano Edgar Rentería dio a los Bravos la ventaja con un doble en la séptima, pero el esfuerzo fue truncado en la novena.

Chipper Jones se lastimó el tobillo derecho en el octavo episodio cuando al parecer se le atoraron los spikes en el terreno húmedo durante una jugada con dos outs. Jones se tomó de la rodilla en cuanto cayó al piso y rodó con expresión de dolor. Permaneció en el campo varios minutos hasta que recibió ayuda.

Por los Gigantes, el dominicano Pedro Feliz terminó de 3-1 con una anotada y una remolcada, el dominicano Moisés Alou de 3-0 con una anotada y el venezolano Omar Vizquel de 4-0.

Por los Bravos, Rentería de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Diamondbacks balnquean a Cerveceros

MILWAUKEE, Estados Unidos, abr. 9, 2006.- El lanzador dominicano Claudio Vargas y tres relevistas se combinaron para espaciar cuatro imparables y llevaron el domingo a los Diamondbacks de Arizona a vencer 7-0 a los Cerveceros de Milwaukee, que sufrieron su primera derrota de la temporada.

Milwaukee y Detroit, los últimos equipos invictos en las Grandes Ligas, perdieron esa condición el domingo, al caer en sus partidos respectivos.

Los Cerveceros, además, pudo haberse convertido en el primer equipo en la historia en comenzar la temporada con foja de 6-0 con triunfos que obtuvieron tras remontar desventajas, de acuerdo con el Elias Sports Bureau.

Vargas (1-0) lanzó seis entradas y sólo aceptó dos imparables y regaló un boleto, no permitió que ningún corredor pasara de la segunda base y ponchó a seis en su primera victoria con los Diamondbacks desde que llegó al equipo como agente libre procedente de los Marlins de la Florida.

Vargas luchó con Brad Halsey por el quinto lugar en la rotación de abridores en la pretemporada y se quedó con el puesto cuando Halsey fue enviado a los Atléticos de Oakland el 26 de marzo.

Greg Aquino, los dominicanos Luis Vizcaíno y José Valverde terminaron la labor monticular.

Chris Capuano (1-1) aceptó cuatro carreras, tres de ellas limpias, tres imparables y cuatro boletos, y ponchó a siete rivales en seis entradas y un tercio, y cargó con la derrota.

Por los Diamondbacks, el dominicano Vargas, con el bate, se fue de 2-0.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-0.

Astros 7, Nacionales 3

HOUSTON, Estados Unidos, abr. 9, 2006.- Andy Pettitte permitió sólo tres carreras en seis entradas y un tercio, y Adam Everett impulsó tres para que los Astros de Houston vencieran este domingo 7-3 a los Nacionales de Washington.

El triunfo de Pettitte le permitió resarcirse de un debut desastroso la semana pasada, cuando concedió 10 carreras y 13 hits. El domingo incluso estuvo productivo al bate al impulsar para los Astros una carrera y anotar otra, la segunda en su historia personal.

Sin embargo, Pettitte aún luce lejos de su temporada 2005, cuando sólo permitió 17 cuadrangulares. En ésta ya le han conectado 5, el último el domingo, al bate de Marlon Byrd.

El dominicano Alfonso Soriano produjo un cuadrangular y un doble para Washington.

Por Houston, el dominicano Willy Taveras se fue de 4-1 con una anotada.

Por los Nacionales, Soriano se fue de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; su compatriota dominicano José Guillén de 5-1; y el venezolano Wiki González de 3-1.

Piratas 5, Rojos 3

CINCINNATI, Estados Unidos, abr. 9, 2006.- Un jonrón de dos carreras de Jack Wilson le dio este domingo la primera victoria de los Piratas de Pittsburgh en la temporada, un 5-3 sobre los Rojos de Cincinnati.

El lanzador dominicano Víctor Santos se anotó el primer triunfo de los Piratas, cuya sequía de victorias en las primeras seis salidas esta temporada les permitieron igualar el triste registro del año 1974.

En cinco entradas un tercio, Santos hizo cinco ponchetes y permitió dos carreras y cuatro hits. El boricua Roberto Hernandez estuvo entre los cuatro relevistas que siguieron la labor de Santos, realizando su labor sin contratiempos.

El lanzador de los Rojos, Dave William, se adjudicó la derrota en su debut en el 2006, justo frente a su equipo previo, que lo cambió en diciembre por el primera base Sean Casey.

Por los Rojos, los boricuas Felipe López de 4-1, una carrera anotada; Javier Valentín de 4-1. El dominicano Edwin Encarnación de 3-0.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 2-0, una remolcada y el mexicano Humberto Cota de 4-0. El dominicano Víctor Santos de 2-1, una anotada.

Mets 3, Marlins 2

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 9, 2006.- David Wright bateó un triple para el empate en la séptima entrada y un elevado de sacrificio en la novena para impulsar todas las carreras de Nueva York y dar a los Mets el triunfo por 3-2 sobre los Marlins de Florida este domingo, después de un duelo de lanzadores entre Dontrelle Willis y Tom Glavine.

El triple impulsor de dos carreras de Wright contra Willis igualó el resultado en 2-2 y los relevistas Duaner Sánchez y Billy Wagner (1-0) no permitieron hits.

Josh Willingham impulsó dos carreras con un doble para los Marlins en la sexta.

Con la cuenta empatada en la novena, el venezolano Carlos Martínez (0-1) dio pasaporte al boricua Carlos Beltrán, quien avanzó a tercera con un sencillo de su compatriota Carlos Delgado al campo derecho.

A continuación, Wright bateó de sacrificio a la derecha y Beltrán anotó con facilidad.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1, una anotada, Miguel Olivo de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 3-0, una anotada.

Por los Mets, los dominicano José Reyes de 4-1, Anderson Hernández de 3-2 y José Díaz de 3-0; Beltran de 3-1, dos anotadas; Delgado de 4-2.