En su primer partido de la campaña como locales, los Piratas volvieron a caer ante los Dodgers, que les han tomado la medida en Pittsburgh y apalearon a su antiguo manager Jim Tracy.

Pérez (1-0) limitó a los alicaídos Piratas a una carrera y nueve imparables en tres innings, en su primera apertura.

Tracy salió de la organización de los Dodgers, tras sufrir 91 derrotas en la campaña anterior, una de las peores temporadas del club desde 1958, cuando se mudó de Brooklyn. El piloto es el primer ex manager de los Dodgers que enfrenta al club desde que Chuck Dressen tomó las riendas de los Bravos en 1960.

Los Dodgers tienen una foja de 16-3 en Pittsburgh desde el 2001.

El lanzamiento inicial corrió por cuenta del actor Michael Keaton, pero los aficionados de los Piratas no tuvieron nada que celebrar en el juego inaugural.

El zurdo Zach Duke (0-1) dio un boleto al dominicano Rafael Furcal antes del primer vuelacercas de Repko. También en la primera entrada Cody Ross bateó un doblete productor.

Los Dodgers llevaban una ventaja de 7-0 en la quinta entrada. El panameño Olmedo Sáenz sonó un jonrón de dos carreras en la quinta entrada, y bateó tres imparables.

Pérez permitió que seis enemigos se embasaran durante los primeros tres innings, pero enderezó la ruta y trabajó hasta la sexta entrada, cuando fue relevado por el dominicano Franquelis Osoria.

Por los Dodgers, Ramón E. Martínez de 4-1 con una remolcada; el puertorriqueño José Cruz de 5-2 con una anotada; el panameño Sáenz de 4-3 con dos anotadas y dos producidas; el venezolano Dioner Navarro de 4-0; los dominicanos Pérez de 2-0 con una anotada y Osoria sin turno.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 2-1 con una anotada; el puertorriqueño José Hernández de 1-1; el venezolano José Castillo de 5-0; el mexicano Humberto Cota de 4-1.

Astros 5, Nacionales 4, 12 innings

HOUSTON, Estados Unidos, abr. 10, 2006.- Eric Bruntlett bateó el lunes un elevado de sacrificio que permitió anotar a Craig Biggio en la duodécima entrada y dio el triunfo 5-4 a los Astros de Houston sobre los Nacionales de Washington.

Biggio abrió el episodio con un doble y avanzó con un toque del dominicano Willy Taveras. Mike Stanton (0-1) embasó intencionalmente a Lance Berkman, quien había empatado a 4-4 con un jonrón ante Brad Lidge en la décima entrada.

Bruntlett llegó al bate como emergente por el relevista Chad Qualls y pegó un alto elevado hacia el jardinero central Brandon Watson mientras Biggio esperaba la atrapada en la tercera para avanzar hacia el diamante. El lanzamiento de Watson fue alto y tardío, de modo que Biggio llegó fácilmente al home con la carrera del triunfo.

En la serie entre los dos equipos, Houston ganó tres de cuatro a los Naciones, que el martes juegan su primer partido en casa ante los Mets de Nueva York. Berkman y Preston Wilson también batearon de jonrón para Houston, en la cuarta ocasión que lo hacen juntos en un mismo partido.

El puertorriqueño José Vidro tuvo dos sencillos productores para los Nacionales, que jugaron sin el entrenador Frank Robinson. El entrenador de banca Eddie Rodríguez dirigió al equipo mientras Robinson cumplía un partido de suspensión por su papel en el encuentro del jueves contra los Mets, en el que cinco bateadores fueron golpeados con lanzamientos.

Qualls se llevó su primer triunfo en la temporada y Stanton su primera derrota.

Por los Astros, Taveras se fue de 5-1 y el dominicano Wandy Rodríguez de 2-0.

Por los Nacionales, Vidro de 5-3 con dos anotadas y los dominicanos José Guillén de 5-0 y Alfonso Soriano de 4-0.

Bravos 5, Filis 3

ATLANTA, Estados Unidos, abr. 10, 2006.- Marcus Giles logró el cuadrangular del desempate en la séptima entrada y los Bravos de Atlanta consiguieron finalmente un apoyo sólido de un abridor el lunes para ganar 5-3 su primer partido de la temporada en casa, sobre los Filis de Filadelfia.

Atlanta, que venía de una gira de 3-4 por la Costa del Oeste para empezar la campaña, debutó en el estadio Turner Field con las localidades agotadas por 47.332 espectadores que incluyeron al ex presidente Jimmy Carter, quien con su esposa Rosalyn y una gorra de los Bravos, observó el partido desde un palco cercano a la caseta de su equipo favorito.

El primer cuadrangular y la primera carrera impulsada de Giles en la temporada llegaron en la séptima ante Ryan Franklin, quien perdió, luego que los Filis se habían recuperado de un déficit de 3-1.

Eso costó al abridor John Thomson una victoria, pero no demeritó el impulso que dio a la asediada rotación de Atlanta. Trabajó cinco enérgicas entradas en su primera apertura de la temporada, en las que contuvo a los Filis a una carrera sucia.

Thomson también produjo con el bate al lograr dos imparables, incluido un doble de dos carreras en la cuarta que abrió el marcador.

Filadelfia empató en la séptima con un elevado de sacrificio del venezolano Bobby Abreu ante el lanzador mexicano Oscar Villarreal, que se llevó su tercera victoria por cero derrotas.

Por los Filis, Abreu se fue de 4-0 con una carrera anotada y el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-1.

Cardenales 6, Cerveceros 4

SAN LUIS, Estados Unidos, abr. 10, 2006.- Mark Mulder lanzó ocho férreas entradas y conectó el primer jonrón de su carrera para ayudar el lunes a que los Cardenales de San Luis vencieran 6-4 a los Cerveceros de Milwaukee en el primer partido de ligas mayores en el nuevo Estadio Busch.

El Busch, construido con una inversión de 365 millones de dólares, resultó un buen espacio para Mulder, con la victoria y su primer cuadrangular.

El doble de dos carreras que logró Scott Rolen en la cuarta dio la ventaja definitiva a los Cardenales y marcó la derrota del lanzador de Milwaukee Tomo Okha (0-1).

El dominicano Albert Pujos consiguió su cuarto jonrón mediante un disparo por la ruta entre los jardines central e izquierdo que tiene una gran distancia de 445 pies (unos 134 metros).

La jornada empezó en tono festivo, cuando Pujols y Chris Carpenter, ganadores de los premios al mejor jugador y Cy Young de la Liga Nacional, hicieron los simbólicos lanzamientos iniciales hacia las grandezas retiradas Willie McGee y Bob Gibson. El ánimo festivo persistió en la mayor parte del día entre los 41 mil 936 espectadores que atestaron el parque.

El jonrón de dos carreras que consiguió Bill Hall en la segunda fue el único manchón en la impecable salida de Mulder (1-0), quien permitió siete hits en ocho episodios, ponchó a cinco y dio una base por bolas.

El vuelacercas de Mulder, ante el dominicano José Capellán en la séptima, colocó a los Cardenales al frente con 6-2.

Por los Cardenales, Pujols terminó de 3-1 con una anotada y una empujada y el puertorriqueño Yadier Molina de 3-0 con una remolcada.