Adrián González se fue de 5-4 con dos impulsadas, mientras que Chris Young toleró un hit en seis entradas para que San Diego sumase su segunda victoria seguida tras una racha de cuatro derrotas.

González dio sencillo y el mexicano Castilla lo remolcó con su primer jonrón del año para poner la pizarra 5-0 en el sexto episodio.

El venezolano Miguel Cabrera sonó su segundo jonrón del año para Florida, que perdió su quinto seguido y está con récord de 1-6. Los Marlins tienen al equipo más joven y la nómina más baja de las mayores.

Young (1-0) dejó el montículo con una ventaja de 7-0 después de 101 lanzamientos y con ello se embolsó el triunfo. El único imparable que le pegaron fue una pelota de botes altos que conectó el dominicano Hanley Ramírez por la línea de tercera base y que se fue al jardín para un doble. Castilla intentó capturar la pelota con el guante volteado pero no lo logró.

El encuentro atrajo a 8.994 espectadores, una disminución de los 31.308 en el partido inaugural del martes. Los aficionados soportaron otra tarde de mal pitcheo, en la que Brian Moehler (0-2) permitió seis carreras, cinco de ellas limpias, en cinco entradas y un tercio, para cargar con la derrota.

Por los Padres, Castilla de 3-1, con una anotada y dos producidas.

Por los Marlins, Ramírez de 5-1; Cabrera de 4-1, con una anotada y una remolcada; el mexicano Alfredo Amezaga de 1-1.

Cachorros 4, Rojos 1

CHICAGO, Estados Unidos, abr. 12, 2006.- Una estupenda actuación de Greg Maddux apenas dos días antes de cumplir 40 años le ayudó a llevar a los Cachorros de Chicago a derrotar 4-1 a los Rojos de Cincinnati, que cometieron varios errores durante el partido.

Con un trabajo rápido y con una amplia selección de lanzamientos y velocidades, Maddux (2-0) aceptó tres imparables y una carrera en seis entradas este miércoles para llevarse su victoria número 320 de su carrera.

Un día después de batear seis jonrones, los Rojos cometieron cinco errores, tres de ellos del tercera base dominicano Edwin Encarnación y ayudó a Chicago erigir una ventaja de 3-0.

Cincinnati tiene otra preocupación. Su jardinero central, Ken Griffey hijo, abandonó el partido en la cuarta entrada con una contractura en la parte trasera de la rodilla derecha.

Recibió boleto en la primera entrada y se ponchó en la parte alta de la cuarta antes de que Ryan Freel lo reemplazara en el jardín central en la parte baja del episodio.

Maddux no concedió un solo imparable hasta que Encarnación le conectó un doblete que impulsó a Adam Dunn en la cuarta entrada. Maddux terminó con dos boletos y repartió siete ponchetes.

El abridor de los Rojos, Brandon Claussen (0-1) concedió cinco imparables y cuatro carreras, tres de ellas limpias, en cinco entradas, y fue el derrotado.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-1 y Javier Valentín de 4-0; el dominicano Edwin Encarnación de 4-1 con una impulsada.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 4-0; el venezolano Roger Cedeño de 3-1.

Piratas 9, Dodgers 5

PITTSBURGH, Estados Unidos, abr. 12, 2006.- Craig Wilson bateó un par de cuadrangulares de dos carreras, entre ellos una línea de la ventaja en la séptima entrada, y los Piratas de Pittsburgh se recuperaron el miércoles y vencieron el miércoles 9-5 a los Dodgers de Los Angeles.

Los Piratas repuntaron después de haber ido perdiendo por tres carreras ante los Dodgers por segunda noche consecutiva --ganaron 7-6 el martes-- y lo hicieron de nuevo con jonrones. Tienen ocho vuelacercas en dos partidos, cuatro en cada uno, y 17 en 10 encuentros después de quedar en 12mo sitio de más jonrones en la Liga Nacional con 139 cuadrangulares la temporada pasada.

Freddy Sánchez, quien jugó porque el tercera base Joe Randa tenía un dolor en el abdomen, bateó un cuadrangular solitario en la cuarta entrada, y Jack Wilson y Craig Wilson conectaron cada uno jonrones de dos carreras frente a Brett Tomko en un quinto inning de cuatro anotaciones que puso temporalmente a los Piratas al frente 5-3.

Craig Wilson, quien entró desde el principio porque el primera base Sean Casey tuvo que permanecer fuera las últimas dos noches debido a un golpe en las costillas, bateó un cuadrangular a las gradas del jardín derecho después de que Jason Bay había recibido una base por bolas frente a Hong-Chih Kuo (0-1), y puso la pizarra 7-5.

El dominicano Salomón Torres (2-1) permitió tres sencillos consecutivos en el séptimo episodio, pero obligó a Jason Repko a batear para doble matanza, con lo cual finalizó el inning, y se llevó el triunfo por segunda noche seguida. Kuo fue el perdedor.

Por los Dodgers, el dominicano Rafael Furcal de 5-1, con una remolcada; los boricuas José Cruz de 4-3, con dos anotadas y una impulsada, y Santos Alomar de 4-2; el panameño Olmedo Sáenz de 5-2, con una producida.

Por los Piratas, el dominicano Duaner Sánchez de 4-2, con una anotada y una impulsada; el venezolano José Castillo de 4-2; el mexicano Humberto Cota de 3-1; el boricua José Hernández de 1-0.