El dominicano Luna empató una marca en su carrera con tres carreras producidas para los Cardenales, que tienen foja de 3-2 en el nuevo Busch Stadium. Apalearon a Dave Williams con seis carreras y seis imparables en las primeras tres entradas después de acumular sólo tres anotaciones en los dos partidos anteriores.

Luna conectó un sencillo productor en el primer inning para su primera remolcada de la campaña, un vuelacercas en el tercer capítulo y un sencillo remolcador en el séptimo episodio. Spiezio entró como emergente y bateó un jonrón de dos carreras ante Mike Burns en la séptima entrada.

Ambos equipos sufrieron las ausencias de sus jardineros centrales titulares. Ken Griffey hijo se perdió su tercer partido consecutivo por una contractura en la rodilla derecha con los Rojos, y por los Cardenales, Jim Edmonds recibió una inyección de cortisona por una inflamación en el hombro derecho el viernes y tampoco estuvo disponible.

El arubaense Ponson (1-0) aceptó dos carreras y cinco imparables en seis entradas y un tercio, para finalmente asentarse después de concederle a Adam Dunn su sexto jonrón de la temporada en el primer inning. Ponchó a cuatro rivales, dio un boleto y fue ovacionado por los 40.752 aficionados que atestaron el estadio Busch por quinta ocasión consecutiva en esta temporada.

Ponson, que ganó 17 partidos en el 2003, trata de revivir su carrera después de que fue dado de baja por los Orioles en septiembre pasado debido a problemas con el consumo de alcohol.

Williams (0-2), el derrotado, se colocó por debajo en la cuenta ante sus primeros siete bateadores, y los Cardenales se lo hicieron pagar con tres carreras, tres imparables y dos pasaportes en la misma primera entrada.

El puertorriqueño Yadier Molina conectó un sencillo de dos carreras y el quisqueyano Luna le siguió con un sencillo productor.

El dominicano Pujols bateó su quinto jonrón, un cañonazo de dos carreras, con dos outs en la segunda entrada, y suma ahora 12 carreras remolcadas para empatar con Scott Rolen en el liderato de esa estadística dentro del equipo.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-1 y Javier Valentín de 4-0; el dominicano Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Juan Encarnación de 4-1 con una anotada y Luna de 4-3 con dos anotadas y tres remolcadas; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1 con dos impulsadas.

Cerveceros 8, Mets 2

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 15, 2006.- El panameño Carlos Lee la desapareció del parque y Tomo Ohka maniató la ofensiva más potente de las mayores para conducir a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 8-2 sobre los Mets de Nueva York.

Milwaukee detuvo en siete la racha de triunfos de los Mets, que llegaron al partido con promedio de bateo colectivo de .310, el mejor de la Liga Nacional.

Ohka (1-1) permitió dos carreras, una de ellas inmerecida, y cinco hits en siete entradas.

Nueva York buscaba comenzar la temporada con récord de 9-1 por primera vez en la historia de la franquicia, e iba tras su primera racha de ocho triunfos desde que ganaron nueve al hilo entre el 16 y 25 de abril del 2000.

Pero Steve Traschel (1-1) enfrentó problemas para localizar sus envíos, y toleró cuatro carreras y nueve inatrapables en cinco innings. Los tres jardineros de los Mets enfrentaron problemas para atrapar elevados que fueron hits.

El patrullero central boricua Carlos Beltrán dejó caer una pelota en la quinta en un batazo de Prince Fielder que remolcó una anotación.

Lee y Geoff Jenkins la sacaron por Milwaukee, que llegó al encuentro empatado con Kansas City con el menor número de carreras anotadas en las Grandes Ligas (37). Los Cerveceros no rayaban cinco o más carreras desde el 8 de abril.

Fue el quinto jonrón de la campaña del toletero centroamericano.

Chad Moeller conectó un sencillo remolcador que dio la delantera a Milwaukee en la segunda, pero el catcher puertorriqueño Ramón Castro bateó un elevado de sacrificio en la parte baja para empatarlo.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 4-1, con una remolcada y una anotada.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 3-0, su compatriota Anderson Hernández de 4-1, y su coterráneo Julio Franco de 1-0; el puertorriqueño Beltrán de 4-1, con una anotada, su compatriota Carlos Delgado de 4-1, con una anotada, su coterráneo Castro de 3-1, con una impulsada, y José Valentín de 1-0.

Piratas 2, Cachorros 1

PITTSBURGH, Estados Unidos, abr. 15, 2006.- Zach Duke se recuperó de su peor apertura en su corta carrera en Grandes Ligas y contuvo a Chicago a una anotación en siete entradas para que los Piratas de Pittsburgh vencieran el sábado 2-1 a los Cachorros.

Craig Wilson, quien se ha convertido en el primera base titular ante la lesión en la espalda de Sean Casey --la cual lo tendrá inactivo por dos meses--, bateó un triple y anotó un par de carreras ante el abridor de los Cachorros, Jerome Williams (0-1), quien cargó con la derrota.

Mike González lanzó una novena entrada perfecta para su segundo salvamento en dos oportunidades.

La estupenda actuación de Duke (1-1) ayudó a los Piratas a evitar tener una apertura de temporada de 3-10, lo que hubiera sido su peor comienzo desde la campaña de 1995, que se vio acortada por una huelga y en la que sólo ganaron 58 de 144 partidos.

Duke contuvo a los Cachorros en tres imparables en seis entradas antes de que el dominicano Aramis Ramírez le conectara un doblete y anotara con un sencillo de Matt Murton en la séptima entrada.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada y Neifi Pérez de 1-0; el venezolano Roger Cedeño de 4-1.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 2-1; el mexicano Humberto Cota de 3-0.

Bravos 2, Padres 0

ATLANTA, Estados Unidos, abr. 15, 2006.- John Smoltz le dio al cuerpo de abridores de Atlanta su primera victoria del año al lanzar la 16ta blanqueada de su carrera y encaminó a los Bravos a vencer el sábado 2-0 a los Padres de San Diego.

Jake Peavy (1-2), el abridor de los Padres, concedió cuatro imparables y dos carreras en siete entradas para cargar con la derrota, a pesar de que maniató a los Bravos, que anotaron menos de cuatro carreras por primera vez en esta temporada. En su actuación ponchó a ocho rivales y dio dos boletos, uno de ellos intencional.

Smoltz (1-1) concedió apenas cuatro imparables y dos bases por bolas, y tuvo su primera blanqueada desde el 21 de junio del 2005 cuando el equipo venció 5-0 a los Marlins de la Florida.

Los Bravos necesitaban una buena salida de un pitcher abridor. En los primeros 11 partidos del equipo ningún abridor de Atlanta había ganado, y entre todos tenían una efectividad de 8.17, ubicada en último lugar de las Grandes Ligas.

Smoltz lanzó asimismo su partido completo número 51 y el primero desde el 26 de junio del 2005 ante los Orioles de Baltimore.

Por los Padres, el mexicano Vinny Castilla de 3-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 3-1; los dominicanos Tony Peña de 1-0 y Wilson Betemit de 2-0; el curazoleño Andruw Jones de 3-0 con una anotada.

Nacionales 2, Marlins 1

MIAMI, Estados Unidos, abr. 15, 2006.- John Patterson espació tres imparables en ocho entradas y empató su cifra más alta de ponches de su carrera con 13, al llevar el sábado a los Nacionales de Washington a romper una racha de seis derrotas tras vencer 2-1 a los Marlins de la Florida.

Royce Clayton, de los Nacionales, remolcó con un doblete la carrera de la ventaja en la sexta entrada. Washington mejoró su foja a 3-9.

Patterson (1-0), el ganador, retiró a los primeros 13 bateadores que enfrentó, ocho de ellos por medio de ponches, antes de que Josh Willingham le conectara un doblete que rebotó en la pizarra. Chris Aguila le siguió con otro doble y le dio a los Marlins una ventaja de 1-0.

El otro imparable de la Florida fue un sencillo con dos outs en la octava entrada del bateador emergente Wes Helms, pero fue puesto out cuando intentaba llegar a la segunda almohadilla.

Washington anotó dos carreras en el sexto episodio al aprovechar el descontrol del novato Scott Olsen, tanto en sus lanzamientos al plato como a la primera base. Olsen (0-1) fue el derrotado después de que regaló tres boletos en la entrada e hizo un mal lanzamiento a la inicial que permitió que entrara la carrera del empate.

Chad Cordero lanzó una novena entrada sin imparables para el primer salvamento de los Nacionales.

Washington no contó con el dominicano José Guillén ni con el puertorriqueño José Vidro, porque están lesionados y su estado de salud es revisado diariamente.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 3-0.