El partido fue decretado como terminado después de una demora por lluvia de 50 minutos, la segunda de la tarde.

Dye conectó de jonrón en el primer episodio y Thome bateó el suyo en el segundo para sumar siete en la temporada y con ello empató su total de jonrones en toda la temporada pasada con Filadelfia.

Podsednik bateó un triple, un sencillo y anotó dos carreras y se robó su primera base de la campaña después de haber comenzado la temporada bateando de 38-3.

Vernon Wells conectó sencillo en la tercera entrada para extender su racha de partidos en los que conecta al menos un imparable a 12 en esta campaña y a 13 en total, incluida la temporada pasada.

El venezolano Freddy García (2-1) aceptó un sencillo productor de Russ Adams y dio boleto a Wells con las bases llenas para permitir la entrada de la segunda entrada, sin outs. Troy Glaus se ponchó. Lyle Overbay recibió boleto y entró carrera para 6-3.

Shea Hillenbrand elevó al jardín derecho, una roja del puertorriqueño Bengie Molina fue pifiada por el segunda base Tadahito Iguchi para un error y Frank Catalanotto anotó, para el 6-4.

García ponchó a Eric Hinske y se llevó la victoria.

Josh Towers (0-3) aceptó tres imparables, entre ellos dos jornones, en dos entradas y fue el derrotado.

Rangers 5, Atléticos 3

OAKLAND, Estados Unidos, abril, 16, 2006.- Mark Teixeira bateó un jonrón para empatar el partido en la novena entrada ante Huston Street, y Brad Wilkerson conectó un doblete productor para llevar a los Rangers de Texas a vencer el domingo 5-3 a los Atléticos de Oakland.

Street (1-1) había conseguido 21 salvamentos en fila desde el pasado 10 de julio ante los Medias Blancas de Chicago. Toleró cuatro carreras y cinco imparables en dos tercios entrada y fue el derrotado.

El dominicano Francisco Cordero (1-1), el taponero de los Rangers, permitió que los Atléticos llenaran las bases en la novena entrada cuando Jason Kendall le conectó sencillo con dos outs y dio boletos a Adam Melhuse y Mark Kotsay, pero retiró a Nick Swisher con elevado a los jardines para terminar el partido.

El dominicano D'Angelo Jiménez bateó de jonrón al conectar una línea elevada que rebotó en el guante de Milton Bradley y superó la barda cuando el jardinero se estrelló contra la barda.

Por los Rangers, el dominicano Jiménez de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 3-0.

Yanquis 9, Mellizos 3

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, abril, 16, 2006.- Jason Giambi bateó dos largos cuadrangulares y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 9-3 a Minnesota para evitar su primera barrida de tres partidos a manos de los Mellizos desde 1991.

El taiwanés Chien Ming Wang lanzó siete entradas con solidez y el dominicano Robinson Canó y Alex Rodríguez conectaron jonrones para los Yanquis, que perdieron los dos primeros partidos de la serie antes de lanzarse al ataque ante los lanzamientos del derrotado Brad Radke.

Al igual que en su última salida, Radke evitó los problemas en la primera entrada que lo han afectado en las últimas temporadas, pero nuevamente se metió en problemas en el segundo episodio.

Después de aceptar un sencillo de Rodríguez al abrir la entrada, Giambi conectó un batazo profundo al jardín central para darle a los Yanquis una ventaja de 2-0.

El japonés Hideki Matsui conectó doblete y anotó con sencillo de Canó.

El primer cuadrangular de Canó en la temporada, un cañonazo al jardín contrario que llegó a las butacas ubicadas dentro del poste de foul en el jardín izquierdo, y un doble remolcador de Gary Sheffield en la quinta colocaron el marcador 5-0 en favor de los Yanquis.

Wang (1-0) fue el ganador al espaciar siete imparables, aceptó una carrera limpia y ponchó a ocho rivales.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Jorge Posada de 4-0 y Bernie Williams de 4-0; el dominicano Canó de 5-2 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 2-0 con una anotada; el venezolano Luis Rodríguez de 5-2 con una impulsada; el dominicano Danny Batista de 4-1.