El venezolano Chacín (3-0) se alzó con el triunfo después de conceder cinco carreras y siete imparables, al tiempo que ponchó a tres bateadores y regaló un boleto en seis entradas. El venezolano de 25 años fue uno de siete pitchers de su país que abrieron el martes en las Grandes Ligas, un récord.

Troy Glaus bateó dos jonrones y el puertorriqueño Alex Ríos empató una marca de su carrera con cuatro carreras producidas para los Azulejos.

Alex Rodríguez y Jason Giambi conectaron vuelacercas consecutivos en la primera entrada para Nueva York, con lo cual ayudaron a Randy Johnson (2-2), el perdedor, a acumular una ventaja de cuatro carreras, pero éste permitió siete anotaciones y nueve imparables en sólo tres entradas y un tercio.

Johnson sólo duró cinco innings en su última apertura, debido a lo cual se generaron algunas preocupaciones en torno a su salud.

Glaus se fue de 4-3 con tres remolcadas y anotó tres carreras para los Azulejos, que pasaron el descanso entre temporadas reorganizando su alineación con la esperanza de competir con Nueva York.

El jardinero derecho de los Yanquis, Gary Sheffield, fue abucheado en el séptimo capítulo cuando dejó caer un elevado para un error, con lo cual permitió que se embasara Bengie Molina. El boricua anotó posteriormente tras un lanzamiento descontrolado de Shawn Chacón, lo cual le dio a Toronto una ventaja de 10-5.

Los Azulejos se pusieron al frente 6-4 con la línea de dos carreras de Ríos ante Johnson en el segundo capítulo. El puertorriqueño tiene foja de 11-6 en su carrera frente a Johnson.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 4-1 y Jorge Posada de 2-1; el dominicano Robinson Canó de 4-1, con una anotada.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Ríos de 4-2, con dos anotadas y cuatro remolcadas; y Molina de 4-1, con una anotada. Barren Indios 15-1 a Orioles

BALTIMORE, Estados Unidos, abr. 18, 2006.- Cuadrangulares del venezolano Víctor Martínez y de Grady Sizemore destacaron en la paliza de 15-1 propinada el martes por los Indios de Cleveland a los Orioles de Baltimore.

Bateando de 6-3, Martínez extendió su racha productiva a 13 juegos en fila, mientras Casey, con 4-3, elevó su promedio a .447.

Con 20 hits, los visitantes mostraron una productividad que no se les veía desde junio pasado, frente a los Rojos de Cincinnati.

Jason Johnson (2-0) permitió sólo una carrera, siete hits, dos ponches y un boleto en siete entradas.

Un doblete de Brian Roberts trajo la única anotación del equipo de casa, en las piernas de Nick Markakis.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 6-2 con 2 anotadas y 1 impulsada; el venezolano Víctor Martínez de 6-3 con 3 anotadas y 3 impulsadas. El boricua Ramón Vásquez no tuvo turnos al bate.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora y Ramón Hernández ambos de 4-0, el dominicano Miguel Tejada de 3-1, y el boricua Javier López de 4-0.

Vencen Medias Blancas 4-1 a Reales

CHICAGO, Estados Unidos, abr. 18, 2006.- Jon Garland condujo este martes a los Medias Blancas a su octavo triunfo en nueve partidos y extendió el profundo bache de los Reales de Kansas City.

Garland (2-1) se embolsó el triunfo tras permitir seis hits en seis entradas y un tercio, con lo que ayudó a Chicago a obtener la victoria por 4-1.

Kansas City ha caído en nueve encuentros consecutivos, su mayor racha perdedora desde que el equipo estableció un récord de la franquicia al acumular 19 descalabros a fines de la temporada pasada, y tiene foja de 2-11 --la peor de las Grandes Ligas-- después de que derrotó a los Medias Blancas el 7 y 8 de abril.

Jeremy Affeldt (0-2), el perdedor, fue hundido por su defensiva, al permitir tres carreras --todas sucias-- y cuatro imparables en seis entradas. El paracorto dominicano Angel Berroa cometió el error crucial.

Garland, que ponchó a tres y no regaló bases por bolas, se asemejó al pitcher que ganó 18 partidos la campaña pasada --una marca en su carrera--, y no al tipo que permitió nueve carreras en cinco entradas y un tercio en una derrota en Kansas City ni el pitcher que obtuvo el triunfo en Detroit a pesar de haber concedido siete anotaciones en cinco innings.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3-0. Por los Medias Blancas, el quisqueyano Juan Uribe de 4-1, con dos producidas.

Medias Rojas se impone 7-4 a Devil Rays

BOSTON, Estados Unidos, abr. 18, 2006.- El dominicano Manny Ramírez impulsó tres carreras al salir de una mala racha y Kevin Youkilis bateó un doble de dos carreras en la octava entrada el martes para guiar a los Medias Rojas de Boston a una victoria 7-4 sobre los Devil Rays de Tampa Bay.

Tampa Bay había empatado el partido en la parte alta de la octava con el doble de dos anotaciones que Russell Branyan arrancó al lanzador Mike Timlin (2-0), que finalmente se llevó el triunfo.

Mike Lowell comenzó la parte baja ante el serpentinero dominicano Ruddy Lugo con su sexto doblete en siete cotejos y el bateador designado Trot Nixon recibió pasaporte. El toque de sacrificio de Adam Stern terminó con el out de Lowell en la tercera y el venezolano Alex González se ponchó.

Entonces Youkilis, el primer bate desde que Coco Crisp ingresó a la lista de lesionados el 11 de abril, conectó un doble hacia la barda del jardín central ante Chad Orvella y anotaron Nixon y Stern. Mark Loretta envió al diamante a Youkilis con un sencillo para la ventaja definitiva 7-4 de los Medias Rojas y la derrota de Lugo (0-1).

Hasta el doble de Youkilis, el dominicano Ramírez era el bateador estrella en la tercera victoria consecutiva de Boston. El toletero caribeño ingresó al partido con 11 hits, todos sencillos, y un promedio de bateo de ,239.

Con un doble Ramírez impulsó la primera carrera del partido en la tercera ante Casey Fossum luego de un doble de su compatriota David Ortiz. Luego impulsó con sencillos dos de las tres anotaciones de Boston en la séptima.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 4-2 con tres impulsadas, David Ortiz de 5-2 con dos anotadas y Wily Peña de 1-1 con una anotada.

Por los Devil Rays, el venezolano Tomás Pérez de 4-1 con una impulsada. y el mexicano Jorge Cantú de 5-1.