Es la cuarta victoria consecutiva de Maddux en sus cuatro aperturas en lo que va de temporada, la primera vez que lo logra en su carrera.

Maddux (4-0) sólo toleró cinco hits y además de ello conectó un sencillo. El buen desempeño del serpentinero permitió que los Cachorros evitaran una barrida en la serie de tres juegos.

Es el primer triunfo de los Cachorros desde que se les lesionara Derrek Lee, uno de sus jugadores más importantes y que por una rotura de dos huesos en su brazo estará por lo menos dos meses alejado del diamante.

Jacque Jones conectó su segundo jonrón de la temporada ante Jason Marquis (3-1), el serpentinero perdedor.

El dominicano Aramis Ramírez, quien estaba en un bache de 3 hits tras 18 turnos al bate, remolcó dos carreras en el quinto.

Albert Pujols no tuvo su día. El dominicano había remolcado seis carreras en los primeros dos juegos de la serie y entraba en el partido del domingo con 11 jonrones y 26 remolcadas.

Astros 7, Piratas 2

HOUSTON, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Morgan Ensberg y Craig Biggio dispararon jonrones y Roy Oswalt lanzó siete entradas para que los Astros de Houston derrotasen el domingo 7-2 a los Piratas de Pittsburgh, completando una barrida en la serie de tres juegos.

Los Astros castigaron temprano al abridor de los Piratas Paul Maholm (0-3), con cuatro carreras y cinco hits en el primer innings.

Ensberg extendió a 10 su racha de partidos bateando de hits al disparar un jonrón con uno en circulación en el primero. El antesalista ha pegado jonrón em siete de los últimos ocho juegos.

Biggio jonroneó por segundo día seguido, un batazo por el jardín izquierdo al primer lanzamiento.

Oswalt (4-0) diseminó seis hits y una carrera en la apertura número 150 de su carrera.

Por los Piratas, el boricua José Hernández de 2-0, el mexicano Humberto Cota se fue de 3-1 y el venezolano Jorge Castillo de 4-1, una anotada.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 3-0.

Filis 4, Marlines 2

FILADELFIA, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Ryan Howard conectó dos cuadrangulares y Brett Myers lanzó con firmeza seis episodios el domingo para dar a los Filis de Filadelfia un necesitado triunfo en casa al vencer 4-2 a los Marlines de Florida.

Filadelfia mejoró su marca a 3-8 en el Parque Citizens Bank ante de comenzar el lunes una serie de cuatro partidos con Colorado.

Myers (2-0) espació seis hits, ponchó a cinco y dio tres pasaportes para la victoria. Los abridores de los Filis van de 5-0 en los partidos con al menos seis entradas trabajadas.

Ryan Franklin y Arthur Rhodes lanzaron individualmente una entrada sin anotaciones y Tom Gordon ponchó a sus tres rivales del noveno episodio para su quinto salvamento en cinco oportunidades.

El dominicano Miguel Olivo bateó de jonrón y empujó dos carreras para Florida, que perdió por quinta ocasión en siete encuentros. El sencillo productor de Olivo en el sexto episodio redujo el déficit a 4-2.

Chase Utley y su entrenador de los Filis Charlie Manuel fueron expulsados por protestar una decisión.

Por los Filis, el venezolano Bob Abreu se fue de 3-0 y el dominicano Abraham Núnez de 4-1.

Por los Marlines, Olivo de 4-2 con una anotada y dos remolcadas, Ramírez de 5-1, el venezolano Miguel Cabrera de 4-0 y el mexicano Alfredo Amezaga de 1-1.

Rockies 3, Gigantes 2, 10 innings

DENVER, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- El sencillo de Miguel Ojeda en el 10mo inning fue providencial para que los Rockies de Colorado vencieran el domingo 3-2 a los Gigantes de San Francisco.

El mexicano aguantó la presión de estar al bate con dos outs y lideró a los Rockies en su victoria.

El cubano Eli Marrero obtuvo un pasaporte y avanzó a segunda con un bunt de sacrificio. Luego Choo Freeman conectó una roleta a Jeff Fasero, quien no logró contener a Ojeda, cuyo sencillo permitió que Marrero anotara la carrera de la victoria.

El mexicano David Cortés (3-0) lanzó en el 10mo para la victoria.

La derrota fue la primera serie que pierden los Gigantes esta temporada.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 1-1; los dominicanos Moisés Alou, de 4-0, con una remolcada y Pedro Feliz, de 4-0.

Por los Rockies, el cubano Marrero, de 3-1, dos anotadas y una remolcada; el mexicano Ojeda, de 1-1, con una empujada; el venezolano Luis González, de 4-2.

Dodgers 6, Diamantes 4; Ortiz desastroso

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- J.D. Drew jonroneó y Bill Mueller impulsó dos carreras con un doble que coronó un primer episodio de cuatro anotaciones para llevar a los Dodgers de Los Angeles a vencer el domingo 6-4 a los Diamantes de Arizona.

Brett Tomko (2-1) permitió dos carreras, una adjudicada, y cuatro hits en más de seis entradas y ponchó a cuatro. Sólo permitió a dos hombres en base después de que Orlando Hudson impulsó carrera con un doble y salió del terreno de juego con el marcador 6-2.

Hong-Chih Kuo trabajó una entrada y 2-3 en el relevo de Tomko y permitió dos carreras en la octava, después que el cubano Danny Baez toleró una carrera impulsada por sencillo de Johnny Estrada y otra remolcada por doble del emergente Tony Clark. Pero Baez sacó a los últimos cuatro out en su cuarto rescate en cinco partidos.

El perdedor fue Russ Ortiz (0-3) que pitcheó 63 y sólo duró una entrada y dos tercios, al permitir cuatro carreras, cuatro hits y concedió cinco boletos gratis.

Por los Dodgers, el dominicano Rafael Furcal, de 5-0; el panameño Olmedo Saenz de 3-1, con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño José Cruz, de 0-0; el venezolano Dioner Navarro, de 3-2.

Por los Diamantes, el dominicano Juan Cruz, de 0-0.

Padres 7, Mets 4

SAN DIEGO, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Brian Giles logró un cuadrangular con la casa llena el domingo y los Padres de San Diego derrotaron 7-4 a los Mets de Nueva York para rescatar el empate en la serie de cuatro partidos.

El abridor de San Diego Clay Hensley (1-1) ganó el partido luego de trabajar cinco entradas y un tercio en las que toleró cuatro carreras y cinco hits. Además, dio tres bases por bolas y tuvo tres ponches en su segunda apertura de la campaña y tercera en su carrera.

Los Padres hicieron cuatro anotaciones en el cuarto inning luego que el abridor venezolano de los Mets Víctor Zambrano (1-2) había retirado a los dos primeros bateadores del episodio.

Luego que Hensley pegó de hit, Dave Roberts recibió pasaporte y Josh Barfield tuvo un sencillo para llenar las bases, llegó Giles con su quinto jonrón con la casa llena en su carrera.

Giles conectó su segundo jonrón de la temporada con la cuenta saturada y dio a San Diego una ventaja de 5-0. Fue su segundo cuadrangular con las bases llenas desde el 28 de julio del 2001.

Zambrano permitió cinco anotaciones y siete imparables en cuatro entradas, en las que también tuvo un ponche y dio tres pasaportes. En sus tres aperturas no ha durado más de cinco innings.

Barfield y el mexicano Vinny Castilla pegaron cada uno tres imparables para San Diego. Barfield tuvo un jonrón solitario en la primera entrada y anotó en tres ocasiones.

Por los Padres, Castilla de 5-3 con una anotada.

Por los Mets, el venezolano Endy Chávez de 3-1 con dos impulsadas, los puertorriqueños Carlos Delgado de 5-2 con una anotada y José Valentín de 1-0, los dominicanos Julio Franco de 1-1 y José Reyes de 1-0 y Zambrano de 1-0.