Guerrero, el mejor jugador de la Liga Americana en el 2004, llegó al último partido de la serie ante Oakland con una racha negativa de 4 hits en 27 turnos al bate. No obstante, el dominicano sacudió cualquier atenazamiento y conectó su 14to hit en 19 partidos.

El toletero bateó un rodado productor en la primera entrada que puso adelante a los Angelinos y luego impulsó de sencillo una carrera en la tercera. En el quinto episodio, Kirk Saarloos le envió un lanzamiento en la cuenta de 2-1 que el dominicano envió hasta las butacas del jardín izquierdo en su cuarto jonrón del año.

El puertorriqueño José Molina agregó una sencillo remolcador y Robb Quinlan pegó un doblete y anotó una carrera para los Angelinos, que concluyeron una gira de 10 partidos en 11 días con una marca de 5-5 -- la primera de dos series de Los Ángeles con 10 encuentros como visitante en la campaña.

El venezolano Escobar (3-1), que retiró a los primeros nueve bateadores de Oakland, cedió tres carreras y cinco hits, ponchó a cuatro y dio dos pasaportes para la victoria. Scot Shields lanzó una octava entrada perfecta y el venezolano Francisco Rodríguez registró los tres últimos outs para su séptimo salvamento en ocho oportunidades.

El abridor mexicano de los Atléticos Esteban Loaiza (0-3) abandonó la lomita después de tres entradas y dos tercios debido a un espasmo en la parte izquierda de la espalda superior y cargó con la derrota. Permitió tres anotaciones y siete hits.

Por los Angelinos, Guerrero de 4-2 con una anotadas y tres impulsadas, Molina de 4-2 con una remolcada, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1 con una anotada y el venezolano Edgardo Alfonzo de 3-1.

Por los Atléticos, el dominicano Antonio Pérez de 3-0.

Reales 5, Indios 1

KANSAS CITY, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Jeremy Affeldt trabajó casi hasta la sexta entrada y se adjudicó la primera victoria de un abridor de Kansas City en esta temporada y los Reales vencieron 5-1 a los Indios de Cleveland el domingo.

Affeldt, que bloqueó a los Indios en cuatro hits y una carrera por cinco entradas y un tercio, es el primer abridor de los Reales en ganar desde que J.P. Howell ganó el 26 de septiembre. Los abridores Reales estaban en 0-9 con un promedio de efectividad de 6.25 en esta temporada antes del domingo.

Kansas City venció a Cleveland 11-5 el sábado por la noche, al quebrar una racha de once derrotas.

Ronnie Belliard jonroneó con uno out en la segunda entrada por los Indios.

El dominicano Angel Berroa y Tony Graffanino batearon dobles consecutivos en la cuarta para aumentar a 4-1. Graffanino, que bateó tres hits, impulsó con sencillo a Brown en la octava.

El derecho de los Indios, Jason Johnson (2-1) permitió cuatro carreras y nueves hits con un pasaporte en seis entradas. Ha perdido por segunda vez en siete partidos ante los Reales.

El venezolano Víctor Martínez pegó sencillo en la sexta y se ha embasado con un hit o con boleto gratis en los 19 partidos de los Indios en esta temporada.

Por los Reales, Berroa, de 4-4, con dos anotadas.

Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta, de 4-0; Martínez, de 4-2.

Chicago 7, Minnesota 3

CHICAGO, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo 7-3 a los Mellizos de Minnesota, logrando además su octava victoria consecutiva.

Joe Crede y Uribe conectaron cuadrangulares con dos out en el cuarto inning para romper un empate de 1-1. Luego Brian Anderson secundó con otro vuelacercas el jonrón remolcador de tres carretas de Uribe en el sexto.

La víctima sobre la lomita fue el venezolano Carlos Silva (1-3). Los Medias Blancas barrieron a los locales en la serie de tres juegos y han ganado 12 de sus últimos 13 partidos.

El cubano José Contreras (3-0) logró su 11mo triunfo esta temporada al permitir sólo seis hits en ocho innings. Desde el 15 de agosto no conoce la derrota, cuando permitió cuatro carreras en 6 2-3 innings.

Los Medias Blancas le endosaron a Silva 13 hits en 5 2-3 innings.

La jornada dulce de Uribe representó la quinta ocasión en la que logra más de un jonrón.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Rubén Sierra de 2-0, una remolcada; el dominicano Tony Batista de 4-1, una anotada; el mexicano Juan Castro de 3-0.

Por los Medias Blancas, Uribe de 4-3, dos anotadas y cuatro remolcadas.

Rangers 8, Mantarrayas 3; Texas con 3 jonrones

ARLINGTON, Estados Unidos, abr. 23, 2006.-Mark Teixeira, Phil Nevin y Kevin Mench batearon de jonrón en la tercera entrada el domingo para llevar a los Rangers de Texas a vencer 8-3 a las Mantarrayas de Tampa Bay.

El novato John Koronka (3-1) permitió tres carreras y cinco hits en ocho entradas que marcaron su mayor tiempo en la lomita en su carrera. Además, tuvo ocho ponches para ganar su tercera apertura al hilo. Koronka admitió sólo un imparable después del tercer episodio.

Los Rangers, que han ganado ocho de 10, anotaron seis carreras en la tercera entrada para cumplir tres victorias sobres las Mantarrayas. Texas tuvo 14 hits.

Jonny Gomes logró su noveno cuadrangular para Tampa Bay, que ha perdido cinco de seis de sus partidos como visitante. Gomes, quien pegó el jonrón en la sexta entrada ante Koronka, tiene cuatro vuelacercas en sus últimos cuatro partidos.

Los tres jonrones texanos cayeron en la tercera entrada contra el abridor Casey Fossum (0-1), que cargó con la derrota. Fue la primera ocasión que los Rangers consiguen tres cuadrangulares en un episodio desde el 27 de julio del 2005.

El mexicano Jorge Cantú de los Devil Rays amplió su racha de hits a 10 partidos con un doblete impulsor en la tercera.

Por los Rangers, el dominicano D'Angelo Jiménez terminó de 4-2.

Por las Mantarrayas, Cantú de 4-1 con una impulsada y el venezolano Tomás Pérez de 3-0.

Yanquis 7, Orioles 1; Giambi se da un festín

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Jason Giambi conectó dos jonrones y remolcó cinco carreras para que los Yanquis de Nueva York vencieran el domingo 7-1 a los Orioles de Baltimore.

El brillante desempeño de Giambi estuvo complementado con los lanzamientos de un dominante Randy Johnson.

Derek Jeter sumó tres hits para los Yanquis, que ganaron dos de los tres partidos de la serie. Nueva York ha ganado 11 de 14 ante Baltimore desde la temporada pasada.

Miguel Tejada conectó un jonrón y le endosó tres hits a Johnson (3-2).

Johnson ponchó a cinco bateadores y regaló un pasaporte. El serpentinero ha ganado sus últimas seis decisiones ante los Orioles.

Johnson lanzó 94 pitcheos y obtuvo su 266va victoria e igualó con los lanzadores Bob Feller y Eppa Rixey, ambos en el Salón de la Fama, en el puesto 33 de victorias.

El serpentinero concedió siete carreras y nueve hits en apenas 3 1-3 innings en la derrota de los Yanquis 10-5 ante los Azulejos el martes pasado.

El partido en Nueva York comenzó con un retraso de 41 minutos por la lluvia, pero al final del partido relumbraba un brillante sol.

El panameño Mariano Rivera trabajó el noveno y concedió un hit a Tejada antes de llevarse un nuevo salvamento.

El abridor de Baltimore Bruce Chen (0-3) permitió cinco carreras -- tres de ellas limpias-- y 10 hits en más de cuatro innings. Esta temporada ha concedido ocho jonrones en 20 2-3 innings.

Tejada conectó su cuadrangular en el segundo inning.

Giambi, que no había conectado hit alguno en sus últimos nueve turnos al bate, se dio un festín y fue la gran estrella del encuentro.

Por los Orioles, el dominicano Tejada de 4-4, con una anotada y otra impulsada, el venezolano Melvin Mora de 4-0 y su compatriota Ramón Hernández de 3-0; el puertorriqueño Javier López de 3-0.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez de 2-0, con dos anotadas y una remolcada; su compatriota Robinson Canó de 4-2; el boricua Jorge Posada de 3-1, una anotada.

Tigres 6, Marineros 4

SEATTLE, Estados Unidos, abr. 23, 2006.- Justin Verlander dominó sus cuatro entradas en la lomita y Craig Monroe tuvo un jonrón de tres carreras en el octavo inning para que los Tigres de Detroit arrasaran el domingo en tres partidos a Seattle con el triunfo 6-4 sobre los alicaídos Marineros.

Verlander (2-2) admitió una anotación y cuatro hits para llevarse la victoria y favorecer a los Tigres, que ganaron su quinto partido consecutivo y culminaron su primera barrida en Seattle desde la serie del 14 al 16 de agosto del 2000.

Con ventaja de 3-1 para los Tigres en el octavo episodio, el relevista de los Marineros Clint Nageotte dio la base por bolas al venezolano Carlos Guillén y luego entregó intencionalmente el pasaporte a Chris Shelton y el posterior cuadrangular de Monroe puso el marcador en 6-1.

Los Marineros se acercaron a 6-4 en la parte baja de la octava entrada con un doblete productor de Richie Sexson y un doble de dos carreras del dominicano Adrián Beltre.

El abridor venezolano de los Marineros Félix Hernández (0-3) estuvo casi tan bien como Verlander, pero dos errores del su receptor puertorriqueño René Rivera contribuyeron a su derrota. Hernández admitió una carrera y seis imparables en siete entradas, en las que también regaló una base por bolas y ponchó a nueve.

Por los Tigres, el venezolano Omar Infante de 4-1 con una anotada y otra impulsada, Guillén de 3-1 con una anotada, el venezolano Magglio Ordóñez de 5-0 y los dominicanos Plácido Polanco y Ramón Santiago de 4-1 ambos.

Por los Marineros, Beltré de 4-2 con dos remolcadas, el cubano Yuniesky Betancourt de 3-1 con una anotada, el venezolano José López de 5-1 con una impulsada y Rivera de 2-0.