El venezolano Chacín (4-0), que ha ganado todas sus aperturas esta temporada, permitió tres carreras y seis imparables en siete innings. Redujo su efectividad de 5.60 a 5.11.

Justin Speier y Scott Schoeneweis le siguieron con una entrada sin carreras cada uno.

El mexicano Rodrigo López (1-2) concedió cuatro carreras, cinco hits y cuatro pasaportes en seis entradas. Los Orioles han perdido tres partidos consecutivos tras ganar nueve de 12.

Baltimore, que sólo ha anotado cinco carreras en sus últimos tres partidos, empató la pizarra 3-3 en el séptimo capítulo con un vuelacercas de dos anotaciones a cargo de Jay Gibbons, que tiene foja de 17-9 (.529) ante Chacín.

López le dio un boleto a Russ Adams al abrir la parte baja de la entrada, y Jim Brower relevó y regaló una base por bolas a Frank Catalanotto con un out. Wells bateó un doble para una ventaja de 4-3, Troy Glaus recibió un pasaporte intencional, John Halama subió al montículo y el bateador emergente Shea Hillenbrand conectó un sencillo de dos carreras. El boricua Bengie Molina agregó un sencillo productor.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 3-0 y Ramón Hernández de 4-0; el dominicano Miguel Tejada de 3-2, con dos anotadas y una producida; el boricua Javier López de 3-0.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 1-0, con una anotada; su compatriota Molina de 4-2, con impulsadas.

Yanquis 9, Devil Rays 1

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 25, 2006.- Derek Jeter jonroneó y remolcó tres carreras, mientras que Mike Mussina cumplió con una actuación destacada y los Yanquis de Nueva York apalearon el martes por 9-1 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Jason Giambi empujó también tres anotaciones para totalizar ocho en los últimos dos juegos. Jeter sumó tres imparables y anotó tres veces, para llegar a 16 inatrapables en sus últimos 30 turnos, un promedio de bateo de .533.

Mussina venció al zurdo de 22 años Scott Kazmir y maniató a una alineación diezmada, que careció de Carl Crawford, el mexicano Jorge Cantú, Aubrey Huff y el dominicano Julio Lugo. Los Devil Rays, barridos en Texas el fin de semana anterior, han perdido cuatro compromisos seguidos.

Tampa, el último lugar, ganó la serie de la campaña anterior ante los Yanquis, con una foja de 11-8. Tuvo un récord de 6-3 en el Yankee Stadium, tras finalizar 0-10 en el Bronx en el 2004.

Pero los Yanquis no tuvieron problemas en el primero de 18 enfrentamientos previstos para este año. Han superado a sus oponentes por 22-3 para ligar tres triunfos en fila, y los serpentineros de Nueva York han permitido sólo una carrera en cuatro de sus últimos cinco encuentros.

Mussina (3-1), quien lanzó en casa por primera vez en la temporada, permitió apenas un vuelacercas en solitario de Jonny Gomes en seis entradas completas. El derecho admitió cuatro hits, ponchó a siete rivales y no caminó a ninguno, para su quinta buena salida en cinco aperturas durante esta temporada.

Kazmir (2-2) tuvo problemas de control otra vez. Dio cinco boletos en el mismo número de innings. Recibió cuatro carreras --tres limpias-- y siete inatrapables, con apenas dos ponches.

Por los Devil Rays, el venezolano Tomás Pérez de 3-0.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-2; el puertorriqueño Jorge Posada de 3-0; el venezolano Miguel Cairo de 3-2 con una anotada.

Medias Rojas 8, Indios 6

CLEVELAND, Estados Unidos, abr. 25, 2006.- Luego que el dominicano David Ortiz recibió un pasaporte intencional, su compatriota Manny Ramírez rompió el empate con un jonrón de tres carreras, en el octavo inning, para que los Medias Rojas de Boston vencieran el martes por 8-6 a los Indios de Cleveland.

El marcador estaba 5-5 cuando Kevin Youkilis pegó un sencillo frente al dominicano Guillermo Mota (0-1). Había un out de la octava entrada.

Youkilis se robó la intermedia, y Mark Loretta fue retirado con un roletazo. Cleveland decidió caminar a Ortiz, quien un inning antes había sonado su noveno jonrón del año.

Ramírez encontró un lanzamiento con cuenta de 1-0, para su tercer vuelacercas de la campaña y el número 438 en su carrera. Empató a Andre Dawson, como el 32do mejor jonronero de todos los tiempos.

El dominicano ha bateado para .400 (14 de 35) con 10 impulsadas en sus últimos 10 compromisos.

Jonathan Papelbon lanzó la novena entrada para su noveno salvamento en el mismo número de oportunidades.

Curt Schilling no logró ganar sus primeras cinco aperturas de una temporada, algo que habría hecho por primera vez en su carrera de 19 años. Ganaba por 5-4 cuando Casey Blake pegó un doblete y anotó en un sencillo de Grady Sizemore, en el séptimo episodio.

Keith Foulke (1-1) relevó a Schilling y se llevó el triunfo.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 2-1 con dos anotadas y una producida, Ramírez de 4-3 con dos anotadas y tres impulsadas; los puertorriqueños Mike Lowell de 4-3 con una anotada y una empujada, Alex Cora sin turno; el venezolano Alex González de 1-0.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0; el venezolano Víctor Martínez de 3-0 con una anotada.