Los Rojos han ganado seis de sus últimos siete partidos para mejorar a una foja de 14-7. Es la primera vez que Cincinnati se coloca siete juegos arriba de la marca de .500 desde el 4 de julio del 2004.

Washington, entretanto, cayó a un récord de 1-6 como local. Traber (1-1) laboró sólo una entrada y un tercio, y los Nacionales tuvieron que echar mucha mano de su bullpen, recurriendo a cinco relevistas.

El abridor de Cincinnati, Dave Williams (1-2) no estuvo brillante pero hizo lo suficiente para llevarse el triunfo, al tolerar cuatro carreras y nueve hits en cinco entradas completas. Admitió un jonrón de dos carreras del novato Ryan Zimmerman, en el segundo acto, y un bambinazo en solitario del dominicano Alfonso Soriano en el quinto.

Traber enfrentó a 11 bateadores, siete de los cuales se embasaron, con cuatro hits, dos pasaportes y un golpe. Una noche después de anotar tres carreras ante el cubano Liván Hernández en el primer inning, los Rojos hicieron cuatro ante Traber en la entrada inicial.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 5-2 con una anotada; el dominicano Encarnación de 4-2 con cuatro impulsadas.

Por los Nacionales, los dominicanos Soriano de 5-1 con una anotada y una producida, José Guillén de 3-0, Félix Rodríguez de 1-0; el puertorriqueño José Vidro de 5-3 con una empujada.

Cerveceros 4, Bravos 2

MILWAUKEE, Estados Unidos, abr. 25, 2006.- Prince Fielder aprovechó un movimiento del cuadro de los Bravos, para pegar un sencillo en la sexta entrada, lo que remolcó la carrera que encaminó el martes a los Cerveceros de Milwaukee hacia un triunfo por 4-2 sobre Atlanta.

Los Cerveceros perdían por 2-1 en la apertura del sexto episodio, pero anotaron dos carreras cuando había dos outs, para dar la voltereta.

Gabe Gross pegó un doble con un out, y avanzó a la antesala cuando el abridor de los Bravos, Tim Hudson, tuvo que agacharse para eludir los restos de un bate roto, en un roletazo de Geoff Jenkins.

El panameño Carlos lee pegó un sencillo al jardín central, para remolcar a Gross con la carrera del empate. Lee se robó la intermedia con Fielder al bate.

Los Bravos hacen un movimiento con el zurdo Fielder. Ponen a su paracorto en el costado derecho de la intermedia.

Sin embargo, el roletazo de Fielder, con cuenta de 2-1, pasó por un hueco y se fue entre el jardín izquierdo y el central. Lee anotó para que los Cerveceros se pusieran adelante 3-2.

Chipper Jones, quien salió el martes de la lista de los lesionados, tras perderse 13 juegos con un esguince de rodilla y tobillo derecho, pegó un jonrón que puso a los Bravos arriba por 2-0 en el cuarto acto.

Tomo Ohka (2-1) fue el serpentinero ganador. Hudson (1-2) fue el derrotado.

Por los Bravos, el dominicano Wilson Betemit de 3-1.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 4-2 con una anotada y una producida; el dominicano José Capellán sin turno.

Rockies 7, Filis 6; triunfo de Ramírez.

FILADELFIA (AP) -- Clint Barmes pegó un jonrón e impulsó dos carreras, el relevista Ramón Ramírez obtuvo su primer triunfo en Grandes Ligas y Brad Hawpe produjo dos para que los Rockies de Colorado vencieran el martes 7-6 a los Filis de Filadelfia.

El dominicano Ramírez (1-0) lanzó dos entradas y un tercio y Brian Fuentes obtuvo su tercer salvamento a pesar de que regaló dos boletos en el noveno episodio, con lo cual extendió su récord de salvamentos en la franquicia a 20 partidos consecutivos.

Los Rockies casi desperdiciaron una ventaja de seis carreras, pero resistieron y obtuvieron su sexto triunfo en ocho encuentros como visitantes.

Sal Fasano tuvo dos dobles productores para los Filis, que llevan foja de 4-9 como locales.

El dominicano Miguel Asencio, en su primera apertura en tres años, concedió seis carreras --dos limpias-- y siete imparables en tres entradas y dos tercios.

El abridor de los Filis Gavin Floyd (1-2) duró tres innings y un tercio, en los que permitió siete carreras --seis limpias-- y seis hits, para cargar con la derrota.

Por los Rockies, el cubano Eli Marrero de 5-1, con una impulsada; el dominicano Ascencio de 2-0; su compatriota Ramírez de 1-1.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1, con una remolcada; el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Cachorros 3, Marlins 1

CHICAGO, Estados Unidos, abr. 25, 2006.- Dontrelle Willis perdió por primera vez en abril, en una noche fría en la que el novato Sean Marshall lanzó siete innings de blanqueada, para que los Cachorros de Chicago vencieran el martes por 3-1 a los Marlins de Florida.

Willis (1-1) permitió tres carreras, cinco imparables y tres pasaportes en siete entradas, en las que repartió seis ponches. Tenía una foja de 9-0 y una efectividad de 2.20 durante 14 aperturas en abril, de por vida.

El serpentinero comenzó también la noche con un récord de 2-0 y un promedio de 1.01 carreras limpias admitidas por encuentro, en cuatro aperturas en el Wrigley Field.

Marshall (2-0) toleró dos hits, repartió siete ponches y expidió un par de boletos, en su cuarta apertura de por vida.

La temperatura durante el juego fue de 3,89 grados centígrados, y el viento sopló a casi 30 kilómetros por hora. Sin embargo, 38.680 espectadores asistieron a la tribuna del Wrigley Field.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-1, Miguel Olivo de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 3-0.

Por los Cachorros, el venezolano Rony Cedeño de 4-0; el dominicano Aramís Ramírez de 2-0 con una anotada.

Cardenales 6, Piratas 3; jonrón de Encarnación.

SAN LUIS, Estados Unidos, abr. 25, 2006.- El dominicano Juan Encarnación pegó un cuadrangular, un triple y un doble, para totalizar cuatro remolcadas, en el duelo que los Cardenales de San Luis ganaron por 6-3 a los Piratas de Pittsburgh, la noche del martes.

Jeff Suppan, quien ganó 16 encuentros el año pasado, ganó por primera vez en cuatro aperturas durante esta campaña. Suppan (1-2) permitió tres carreras sucias y cuatro inatrapables en siete innings, bajo una temperatura de 8 grados centígrados.

Jason Isringhausen resolvió la novena entrada para su sexto rescate en siete oportunidades, al completar una labor de cuatro imparables.

El dominicano Héctor Luna añadió tres indiscutibles, para mejorar a .438 su promedio de bateo, y los Cardenales ganaron por quinta ocasión en seis partidos.

Pittsburgh ha perdido seis duelos en fila, en los que ha sido superado por 30-9, y tiene una foja de 5-17, la peor de la Liga Nacional. Los Piratas perdieron además seis duelos seguidos en el comienzo de la campaña y han dejado escapar 11 de 12 compromisos como visitantes.

El dominicano Víctor Santos (1-4) toleró cinco carreras y ocho hits en cinco entradas.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 1-0; el venezolano José Castillo de 3-0; los dominicanos Santos de 1-0 con una anotada, Salomón Torres sin turno; el puertorriqueño Roberto Hernández sin batear.

Por los Cardenales, los dominicanos Luna de 4-3 con una anotada, Albert Pujols de 3-1 con dos anotadas, Encarnación de 4-3 con una anotada y cuatro producidas.